Какво е " CARE POATE DETERMINA " на Български - превод на Български

• което може да доведе
• който може да определи
• който може да причини
• което може да предизвика
• което може да накара

Примери за използване на Care poate determina на Румънски и техните преводи на Български

Factorul care poate determina o reacție negativă la copil este diferit.
Факторът, който може да предизвика негативна реакция при дете, е различен.

IKERVIS conţine clorură de cetalconiu care poate determina iritaţie la nivelul ochiului.
IKERVIS съдържа цеталкониев хлорид, който може да предизвика дразнене на окото.

VO2 max, sau absorbția maximă a oxigenului, este un factor care poate determina….
VO2 max, или максимално поглъщане на кислород, е един фактор, който може да определи….

Sau orice altă informaţie care poate determina dezvăluirea acestor date personale;
Или друга информация, която може да доведе до разкриването на тези лични данни;

Nu luați nicio acțiune în acest caz, trebuie să mergeți la un medic care poate determina cauza manifestării.
Не предприемайте никакви действия в този случай, трябва да отидете на лекар, който може да определи причината за проявата.

Un alt factor care poate determina mărimeacanalizare- cloaca dispozitivul în sine.
Друг фактор, който може да се определи размера наканализация- самото устройство помийна яма на.

Kivexa conţine un colorant azoic sunset yellow care poate determina reacţii alergice.
Kivexa съдържа азо оцветителя сънсет жълто, който може да причини алергични реакции.

Inflamaţia vaselor sanguine, care poate determina erupţii pe piele(vasculită) şi, în cazuri foarte rare, tulburări temporare la nivelul rinichilor.
Възпаление на кръвоносните съдовете(васкулит), което може да доведе до кожни обриви и в много редки случаи до преходно засягане на бъбреците.

Acest medicament conţine colorantul E110 care poate determina reacţii alergice.
Тази лекарствен продукт съдържа оцветителя Е110, който може да предизвика алергични реакции.

Bacteria eliberează o toxină(otravă) care poate determina contractură musculară, spasme musculare dureroase, convulsii sau chiar moarte.
Тетаничните бактерии освобождават токсин(отрова), който може да причини сковаване на мускулите, болезнени мускулни спазми, гърчове и дори смърт.

Capsulele moi Kaletra conţin ca excipient sunset yellow[E110], care poate determina reacţii de tip alergic.
Меките капсули Кaletra съдържат като помощно вещество оранжево жълто[E110], което може да предизвика алергичен тип реакции.

Este dublarea imaginii în ochiul astigmatic care poate determina sistemul nervos să schimbe poziția normală a ochiului pentru a capta cel mai bine focalizarea.
Това е удвояването на изображението в астигматичното око, което може да накара нервната система да промени нормалното положение на окото, за да постигне най-добрия фокус.

Informaţii importante privind unele componente ale PREZISTA Comprimatele de PREZISTA conţin galben sunset FCF(E110) care poate determina reacţii alergice.
Важна информация относно някои от съставките на PREZISTA Таблетките PREZISTA съдържат сънсет жълто FCF(E110), което може да предизвика алергични реакции.

Norvir conţine ulei de ricin polioxil 35 care poate determina jenă la nivelul stomacului şi diaree.
Norvir съдържа макроглицерол рицинолеат, който може да причини стомашно неразположиние и диария.

Informaţii importante privind unele din componentele ale Ferriprox Soluţia orală de Ferriprox conţine Galben amurg(E110) care poate determina reacţii alergice.
Важна информация за някои от съставните вещества на Ferriprox Ferriprox перорален разтвор съдържа оранжево- жълт оцветител(E110), който може да причини алергични реакции.

Umflare a feței, buzelor, limbii și gâtului, care poate determina dificultăți la respirație și înghițire.
Подуване на лицето, устните, езика и гърлото, което може да предизвика затруднение в дишането или преглъщането.

Bacteria produce şi o toxină(otravă), care poate determina leziuni ale nervilor, tulburări ale inimii şi chiar moarte.
Бактерията отделя и токсин(отрова), който може да причини нервно увреждане, проблеми със сърцето и дори смърт.

Rifampicina este un puternic inductor al CYP3A4 şi produce scăderea cu 92% a ASC a indinavirului fapt care poate determina eşec virologic şi dezvoltarea rezistenţei.
Рифампицин е силен индуктор на CYP3A4 и е показал, че предизвиква 92% намаляване на AUC на индинавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развитие на резистентност.

Atunci când apare o patologie sau o leziune cerebrală, care poate determina o creștere a presiunii intracraniene, se recomandă aplicarea comă indusă.
Когато се появи патология или мозъчно увреждане, което може да предизвика повишаване на вътречерепното налягане, се препоръчва прилагането на индуцирана кома.

Dacă observați că aveți un nevus peste ochi, este recomandat să contactați imediat un specialist care poate determina dacă spotul pigmentat este o entitate benignă.
Ако забележите, че имате невроза над окото, препоръчваме незабавно да се свържете с специалист, който може да определи дали пигментираното място е доброкачествено лице.

Unguentul cu retapamulin conţine butilat de hidroxitoluen, care poate determina reacţii cutanate locale(de exemplu dermatită de contact) sau iritaţia ochilor şi a mucoaselor.
Ретапамулин маз съдържа бутилхидрокситолуен, който може да причини кожни реакции(напр. контактен дерматит) или дразнене на очите и лигавиците.

Uneori terapeutul recomanda o vizita la un oncolog, care poate determina cancerul hepatic, ciroza in stadiul avansat.
Понякога терапевтът препоръчва посещение на онколог, който може да определи рак на черния дроб, цироза на пренебрегван етап.

Uneori, terapeutul recomandă vizitarea unui oncolog care poate determina cancerul hepatic, ciroza unei etape neglijate.
Понякога терапевтът препоръчва посещение на онколог, който може да определи рак на черния дроб, цироза на пренебрегван етап.

Pentru a pune capăt problemei, avem un uimitor test de ADN, care poate determina cine e tatăl copilului, înainte de naştere.
За да свърши всичко веднъж завинаги, ще използваме този невероятен ДНК тест, който може да определи бащата на детето преди да се роди.

NeoRecormon în cartuş conţine până la 4 mg alcool benzilic care poate determina reacţii toxice şi reacţii anafilactoide la sugari sau copii cu vârsta până la 3 ani.
NeoRecormon в патрон съдържа до 4 mg бензилов алкохол, който може да причини токсични реакции и анафилактични реакции при кърмачета и малки деца до тригодишна възраст.

Cele mai bune tehnici din domeniul tehnologiei metrologice sunt într-o evoluție continuă, fapt care poate determina modificări în ceea ce privește cerințele referitoare la evaluarea conformității.
Най-съвременната измервателна технология е обект на постоянно развитие, което може да доведе до промени в потребностите за оценяване на съответствието.

(15) Tehnica modernă în domeniul tehnologiei metrologice este într-o evoluţie continuă, fapt care poate determina modificări în ceea ce priveşte cerinţele referitoare la evaluarea conformităţii.
(15) Най-съвременната измервателна технология е обект на постоянно развитие, което може да доведе до промени в потребностите за оценяване на съответствието.

NeoRecormon multidoză în soluţie reconstituită conţine alcool benzilic care poate determina reacţii toxice şi reacţii anafilactoide la sugari sau copii cu vârsta până la trei ani.
NeoRecormon като приготвен разтвор съдържа бензилов алкохол, който може да причини токсични реакции и анафилактични реакции при кърмачета и малки деца до тригодишна възраст.

Asigurați-vă că efectuați un test de sânge pentru biochimie, care poate determina conținutul de uree, prezența cărora indică începutul procesului distructiv în rinichi.
Не забравяйте да направите кръвен тест за биохимия, който може да определи съдържанието на карбамид, чието наличие показва началото на деструктивния процес в бъбреците.

Dar medicul prescrie un medicament puternic, numai prin obținerea rezultatului analizei de laborator, care poate determina tipul de agent patogen infecțios și sensibilitatea sa la medicamente.
Но лекарят предписва мощно лекарство само чрез получаване на резултатите от лабораторния анализ, който може да определи вида на инфекциозния патоген и неговата чувствителност към лекарства.