Какво е " POATE DETERMINA DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• може да доведе до развитие
• може да предизвика развитие
• може да доведе до развитието
• може да причини развитието

Примери за използване на Poate determina dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Întârzieri în tratament poate determina dezvoltarea de flux.
Закъсненията при лечение може да доведе до развитието на потока.

Acest lucru poate determina dezvoltarea hiperinsulinemiei după naștere la un copil, atunci când copilul nu poate primi cantitatea necesară de glucoză de la mamă.
Това може да доведе до развитие след раждането на бебето хиперинсулинемия, когато детето не може да получи необходимото количество глюкоза от майката.

La bărbați, administrarea de statine poate determina dezvoltarea impotenței.
При мъжете приемането на статини може да предизвика развитие на импотентност.

La rândul său, aciditate crescută poate determina dezvoltarea unor boli, cum ar fi peptic și ulcer duodenal, leziuni erozive de ulcere gastrice și duodenale, boala de reflux gastroesofagian(GERD).
На свой ред, повишена киселинност може да доведе до развитието на заболявания, като пептични и дуоденални язви, ерозивни лезии на стомашна и дуоденална язва, гастроезофагеална рефлуксна болест(GERD).

Diabetul: Cofeina este ideală pentru stimularea celulelor pancreatice, care le poate determina dezvoltarea.
Диабет: Кофеинът е идеален за стимулиране на клетките на панкреаса, което може да доведе до тяхното развитие.

Utilizarea aspirinei poate determina dezvoltarea sindromului Ray mort.
Употребата на аспирин може да причини развитието на смъртоносен синдром на Ray.

Sucul din fructul arborelui otravă este un acid natural și utilizarea prelungită sau depășirea dozelor recomandate poate determina dezvoltarea ulcerului gastric.
Сок от плодовете на отрова дървото е естествен киселина и продължителна употреба или по-голямо, препоръчани дози може да предизвика развитието на язва на стомаха.

Terapia incompletă poate determina dezvoltarea rezistenței la medicament.
Непопълнената терапия може да доведе до развитие на лекарствена резистентност.

Toxocaroza la unii oameni este neobservată, astfel încât apariția viermilor nu poate determina dezvoltarea unor semne clinice caracteristice.
Токсикорозата при някои хора остава незабелязана, така че появата на червеи не може да предизвика развитие на характерни клинични признаци.

Numai un specialist poate determina dezvoltarea cataractei sau a conjunctivitei.
Само специалистът може да определи развитието на катаракта или конюнктивита.

Bactericidele acționează cel mai eficient asupra organismelor în stadiul de creștere și reproducere, prin urmare utilizarea bacteriostatică poate determina dezvoltarea rezistenței la medicament.
Бактерицидните лекарства са най-ефективни при организмите в стадия на растеж и репродукция, така че използването на бактериостатици може да предизвика развитие на лекарствена резистентност.

Cofeina energie furtul poate determina dezvoltarea fatului întârziată, începe aritmie la copii.
Кофеинът краде енергия може да доведе до забавяне на ембрионалното развитие, започнете аритмия при деца.

Atunci când un diabet zaharat de mult timp nu este compensată(conținutul de glucoză este întotdeauna mai mare decât 10-15 mmol/ litru), iar în cazul în care concentrația de zahăr scade la valori ușor mai scăzute(de exemplu, până la 6 mmol/ litru) poate determina dezvoltarea de hipoglicemie.
Когато диабет дълго време не се компенсира(съдържание на глюкоза е винаги по-висока от 10-15 ммол/ л), и ако концентрацията на захар спадне до малко по-ниски стойности(например, до 6 ммол/ л) може да доведе до развитието на хипогликемия.

Efectul cronotropic negativ poate determina dezvoltarea unei bradicardii temporare sinusale, care apoi trece în tahicardie sinusală.
Отрицателният хронотропен ефект може да доведе до развитие на временна синусова брадикардия, която след това преминава в синусова тахикардия.

În plus, prezența depozitelor pe smalț poate determina dezvoltarea de diverse afecțiuni inflamatorii în cavitatea orală și chiar duce la pierderea dinților.
В допълнение, наличието на отлагания върху емайла може да причини развитието на различни възпалителни заболявания в устната кухина и дори да доведе до загуба на зъби.

Toxine anumiți agenți patogeni(Clostridium) poate determina dezvoltarea inflamației în celulele hepatice(hepatocite), și necrotic și modificările ulcerative în mucoasa stomacului și intestinului subțire sub forma unor defecte locale.
Токсините на някои патогени(клостридии) могат да причинят възпаление в чернодробните клетки(хепатоцити) и некротично-язвени промени в лигавицата на стомаха и тънките черва под формата на техните локални дефекти.

La nou-născuți, utilizarea acestui medicament poate determina dezvoltarea sindromului"gri"- vărsături, cianoză, hipotermie, distensie abdominală, insuficiență respiratorie- care este asociată cu funcții de protecție slabe ale ficatului.
При новородените употребата на това лекарство може да доведе до развитие на сив синдром- повръщане, цианоза, хипотермия, подуване на корема, дихателна недостатъчност- което се свързва със слаби защитни функции на черния дроб.

In afara de imbatranire si abuzul de steroizi, o serie de alți factori pot determina dezvoltarea de țâțe om la fel de bine.
Освен стареенето и злоупотреба със стероиди, редица други фактори може да доведе до развитието на човек цици, както добре.

Biguanidele pot determina dezvoltarea acidozei lactice(acidoză lactică), care limitează utilizarea anumitor medicamente în acest grup.
Бигуанидите могат да причинят развитие на лактатна ацидоза(лактатна ацидоза), което ограничава употребата на определени лекарства в тази група.

Biguanidele pot determina dezvoltarea acidozei lactice(acidoză lactică), care limitează utilizarea de medicamente în acest grup.
Бигуанидите могат да причинят развитие на лактатна ацидоза(лактатна ацидоза), която ограничава употребата на наркотици в тази група.

Se pot finanța soluții informatice pentru sănătate, cum ar fi, de exemplu, sisteme de determinare și monitorizare(luând în considerare și diferențele de gen) a efectelor combinate ale tratamentului cancerului, mediului, stilului de viață și geneticii asupra calității vieții, care permit identificarea timpurie a efectelor care pot determina dezvoltarea unor noi afecțiuni medicale și/ sau afectarea calității vieții.
Съответните решения включват например системи за определяне и мониторинг(като се вземат предвид и различията между половете) комбинираното въздействие на лечението на рака, околната среда, начина на живот, което позволява ранно идентифициране на ефектите, които могат да причинят развитие на нови здравословни проблеми и/или да влоши качеството на живот.

Este foarte important să se poată determina dezvoltarea unei astfel de patologii la domiciliu.
Много е важно да може да се определи развитието на такава патология у дома.

Dezvoltarea ulterioară a bolii poate determina febră și o erupție pe corp.
По-нататъшното развитие на болестта може да причини температура и обрив по тялото.

Supradozaj de vitamina A(peste 10 mii UI pe zi) poate determina deviații în dezvoltarea sistemului cardiovascular și a organelor auditive.
Предозиране на витамин А(над 10 000 IU дневно) може да доведе до отклонения в развитието на сърдечно-съдовата система и органите на слуха.

Rifampicina este un puternic inductor al CYP3A4 şi produce scăderea cu 92% a ASC a indinavirului fapt care poate determina eşec virologic şi dezvoltarea rezistenţei.
Рифампицин е силен индуктор на CYP3A4 и е показал, че предизвиква 92% намаляване на AUC на индинавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развитие на резистентност.

Acest lucru poate determina lipsa eficacităţii şi dezvoltarea ulterioară a rezistenţei agenţilor patogeni ţintă, ceea ce poate conduce la un risc asupra sănătăţii umane, acolo unde există bacterii zoonotice.
Това може да доведе до липса на ефикасност и да задълбочи развитието на резистентност на прицелни патогени, което евентуално може да доведе до рискове за човешкото здраве, свързани с причиняващи зоонози бактерии.

Pe baza procedurilor de diagnosticare trecute, medicul poate determina cauza dezvoltării acestui proces patologic și poate prescrie tratamentul corect.
Въз основа на изминалите диагностични процедури, лекарят може да определи причината за развитието на този патологичен процес и да предпише правилното лечение.

Pe baza rezultatelor măsurilor de diagnosticare, medicul poate determina stadiul de dezvoltare a bolii și poate selecta tratamentul cel mai eficient.
Въз основа на резултатите от диагностичните мерки лекарят може да определи стадия на развитие на заболяването и да избере най-ефективното лечение.

Aditivii toxici pot provoca mutaţii de ADN şi pot determina dezvoltarea bolilor neuro-degenerative, în special boala Parkinson.
Токсичните добавки могат да причинят мутация в ДНК и да предизвикат развитието на невро-дегенеративни заболявания, по-специално болестта на Паркинсон.

Dar, în multe cazuri, specialiștii nu pot determina cauzele dezvoltării picăturilor la copiii nou-născuți.
Но в много случаи причините за развитието на спадане при новородени не могат да бъдат определени от специалисти.