Какво е " POATE DETERMINA CAUZA " на Български - превод на Български

• може да определи причината

Примери за използване на Poate determina cauza на Румънски и техните преводи на Български

Numai el poate determina cauza apariției defectului.
Само той може да се определи причината за появата.

Dacă simptomele sunt cauzate de diagnosticele grave, numai un specialist poate determina cauza.
Ако симптомите са причинени от сериозни диагнози, само специалистът, който е определил причината, може да помогне.

Numai el poate determina cauza apariției defectului.
Само той може да се определи причината за появата на дефекта.

Aceasta înseamnă că medicina modernă încă nu poate determina cauza apariției tumorilor în intestin.
Това означава, че съвременната медицина все още не може да определи причината за появата на новообразувания в червата.

Doar un medic poate determina cauza amorțeli și poate prescrie un tratament.
Само лекарят може да определи причината за скованост и да предпише лечение.

Nu luați nicio acțiune în acest caz, trebuie să mergeți la un medic care poate determina cauza manifestării.
Не предприемайте никакви действия в този случай, трябва да отидете на лекар, който може да определи причината за проявата.

El este singurul care poate determina cauza hipomenoreei și poate elimina aceasta.
Само той може да определи причината за такова състояние и да го премахне напълно.

Există o concepție greșită pe scară largă conform căreia culoarea sputei expectorate poate determina cauza bolii și poate alege un tratament.
Това е често срещано погрешно схващане, че цветът на кашлицата, която трябва да бъде храчка, може да определи причината за заболяването и да избере лечение.

Desigur, numai un specialist poate determina cauza care a provocat disconfort insuportabil.
Разбира се, само специалист може да определи причината, която е причинила непоносим дискомфорт.

Pe baza interpretării acestor modificări și a datelor din alte proceduri de diagnosticare, medicul poate determina cauza suferinței și poate face un diagnostic.
Въз основа на тълкуването на тези промени и данните от други диагностични процедури, лекарят може да установи причината за страданието и да направи диагноза.

Numai medicul poate determina cauza vânătăi și poate desemna un tratament competent.
Само лекарят може да определи причината за натъртване и да назначи компетентно лечение.

În primul rând, laboratoarele diferite pot utiliza diferite scări și gradări de norme, iar în al doilea rând, doar un specialist poate determina cauza abaterilor, care pot fi temporare.
Първо, различните лаборатории могат да използват различни скали и градински норми, и второ, само специалистът може да определи причината за отклоненията, които могат да бъдат временни.

Medicul poate determina cauza exactă a menstruației neregulate în timpul alimentării artificiale.
Лекарят може да определи точната причина за нередовна менструация по време на изкуствено хранене.

Uneori se întâmplă ca o durere în piept puternic este luat în timpul sarcinii la femei, dar aceasta trebuie să fie verificate de către un medic ginecolog, care va efectua o examinare completă a pacientului și a primit prin analiză poate determina cauza acestei boli.
Понякога се случва тежка болка в гърдите при жени да се приема за бременност, но за това трябва да бъдете проверен от гинеколог, който ще завърши цялостния преглед на пациента и благодарение на резултатите от анализа може да определи причината за тази патология.

Pe baza procedurilor de diagnosticare trecute, medicul poate determina cauza dezvoltării acestui proces patologic și poate prescrie tratamentul corect.
Въз основа на изминалите диагностични процедури, лекарят може да определи причината за развитието на този патологичен процес и да предпише правилното лечение.

Numai un medic poate determina cauza nevoia frecventa la baie, și numai apoi, în consultare cu un specialist, puteți începe pentru a trata frecvente remedii urinare populare la domiciliu.
Само лекарят ще може да установи причината за честото натискане към тоалетната и едва след това, след като се консултира със специалист, можете да започнете да третирате често уриниране с народни средства в домашни условия.

Pot determina cauza și să fac un diagnostic?
Мога ли да определи причината и да направи диагноза?

Cu toate acestea, numai un ginecolog poate determina cauzele.
Въпреки това, само гинеколог може да определи причините.

Numai după analiză, medicul va putea determina cauzele schimbării culorii.
Само след анализ лекарят ще може да определи причините за промяна на цвета.

Specialistul poate determina cauzele de acumulare a mucusului în gât după o serie de examinări.
Специалистът може да определи причините за натрупване на слуз в гърлото след серия от прегледи.

Doar medicul curant poate determina cauzele durerii din pancreas, natura lor si consecintele posibile.
Само лекуващият лекар може да определи причините за болката в панкреаса, тяхната природа и възможните последствия.

Voi tăia o mică deschidere să văd dacă pot determina cauza morţii sau alte urme ce ne pot ajuta acum.
Само ще разрежа малък отвор за да видя дали ще мога да определя причината за смъртта или някакви белези които биха били от непосредствена важност.

De obicei se face numai dacă medicii nu pot determina cauza inflamării creierului sau dacă tratamentul nu funcționează Bioversity.
Това обикновено се прави само ако лекарите не могат да определят причината за подуване на мозъка или ако лечението не работи.

Doctorul Hayward n-a putut determina cauza morţii ei, iar cadavrul nu cântărea decât 30 de kilograme.
Д-р Хейуърд не е успял да установи причина за смъртта. Тялото е тежало само 30 кг.

Știind ce este temperatura normală la pisici, noi, la creșterea ei, putem determina cauza.
Знаейки каква е нормалната температура в котките, ние при нейното увеличение можем да определим причината.

Uneori, un ou fetal începe să crească la începutul termenului fără un embrion, iar medicii nu pot determina cauza.
Понякога оплодената яйцеклетка в началото на термина започва да расте без ембрион и лекарите не могат да определят причината.

După efectuarea tuturor testelor și examinărilor necesare, medicul va putea determina cauzele acestei patologii.
След извършването на всички необходими тестове и прегледи лекарят ще може да определи причините за тази патология.

Cu această aplicație, 39 MA- testare, inspectie si certificare corpul orașului Viena, puteți determina cauza la intrarea de comportamentul utilizatorilor și condițiile structurale ale unei locuințe, potențialul mucegai-risc de apartament.
С това приложение, за MA 39- изпитване, контрол и сертификация тялото на град Виена, можете да се определи поради въвеждане на потребителското поведение и структурните условия на дадено жилище, потенциала на апартамента мухъл-риск.

Cu aceste simptome, trebuie să contactați imediat un ginecolog care poate determina cauzele, să recunoască tipul de patologie, să prescrie medicamente hemostatice eficiente pentru sângerarea uterină.
С тези симптоми трябва незабавно да се свържете с гинеколог, който може да определи причините, да разпознае вида на патологията, да предпише ефективни хемостатични лекарства за кървене от матката.

Astfel, prezența acestor simptome foarte pronunțate și deteriorarea stării generale de sănătate în timpul atacurilor palpitații, ar trebui să consulte imediat un medic(in clinica sau ambulanta), pentru că, uneori, doar rezultatele ECG, puteți determina cauza și severitatea condițiilor care se manifestă creșterea frecvenței cardiace.
По този начин, наличието на тези много ясно изразени симптоми, и влошаване на общото здравословно състояние по време на атаки отсърцебиене, трябва незабавно да се консултирате с мнението на специалистите(в клиниката или линейката), защото понякога само резултатите от ЕКГ, можете да определи причината и тежестта на условията, които проявяват повишаване на сърдечната честота.