Какво е " POATE DETERMINA MODIFICĂRI " на Български - превод на Български

• може да причини промени
• може да доведе до промени
• може да предизвика промени

Примери за използване на Poate determina modificări на Румънски и техните преводи на Български

Es Dynepo mai poate determina modificări ale compoziţiei sângelui.
Dynepo може също да причини промени в състава на кръвта Ви.

În consecință, orice boală care determină astfel de modificări ale compoziției sângelui poate determina modificări ale ESR.
Съответно, всяко заболяване, което причинява подобни промени в състава на кръвта, може да доведе до промени в ESR.

Un nivel ridicat de zahăr din sânge poate determina modificări ale lentilei ochiului.
Високото ниво на захар в кръвта може да доведе до промени в лещата на окото.

Qigong-ul, exercitiul poate determina modificări ale neurotransmiţători centrale şi secreţiile endocrine.
Чигун, упражнения може да доведе до промени на централната невротрансмитери и ендокринни секрети.

Dacă se operează manual, retragerea ori împingerea prea bruscă a pistonului seringii poate determina modificări în distribuţia maselor moleculare observate.
Твърде бързото издърпване или натискане на буталото на помпата, ако се прави ръчно, може да причини промени в наблюдаваното разпределение на молекулното тегло.

Consumul excesiv de iod poate determina modificări ale funcției tiroidiene la persoanele sensibile[28].
Прекомерният прием на йод може да причини промени в функцията на щитовидната жлеза при чувствителни хора[28].

Cele mai bune tehnici din domeniul tehnologiei metrologice sunt într-o evoluție continuă, fapt care poate determina modificări în ceea ce privește cerințele referitoare la evaluarea conformității.
Най-съвременната измервателна технология е обект на постоянно развитие, което може да доведе до промени в потребностите за оценяване на съответствието.

Implicarea creierului poate determina modificări de personalitate, tulburări de gândire(psihoză), convulsii şi comă.
Участие на мозъка може да доведе до личностни промени, нарушения в мисленето(психоза), гърчове, и дори кома.

(15) Tehnica modernă în domeniul tehnologiei metrologice este într-o evoluţie continuă, fapt care poate determina modificări în ceea ce priveşte cerinţele referitoare la evaluarea conformităţii.
(15) Най-съвременната измервателна технология е обект на постоянно развитие, което може да доведе до промени в потребностите за оценяване на съответствието.

Terapia asociată antiretrovirală poate determina modificări ale formei corpului datorate modificării distribuţiei ţesutului adipos.
Комбинираното антиретровирусно лечение може да причини телесни промени, дължащи се на преразпределение на мазнините.

Conversia unor acțiuni ordinare potențiale poate determina modificări substanțiale ale veniturilor sau cheltuielilor.
Конвертирането на потенциални обикновени акции може да доведе до последващи промени в приходите или.

Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări ale formei corpului ca urmare a modificării distribuţiei grăsimii.
Комбинираната антиретровирусна терапия може да причини промени във формата на тялото, дължащи се на преразпределение на мазнините.

Conversia unor acțiuni ordinare potențiale poate determina modificări substanțiale ale veniturilor sau cheltuielilor.
Конвертирането на някои потенциални обикновени акции може да доведе до последващи промени в другите приходи или разходи.

Terapia antiretrovirală asociată poate determina modificări ale formei corpului, datorită modificărilor apărute în distribuţia grăsimii.
Комбинираната антиретровирусна терапия може да причини промени във формата на тялото, дължащи се на преразпределение на мазнините.

La unii pacienţi tratamentul asociat cu inhibitori de proteaze poate determina modificări ale formei corpului datorită schimbărilor distribuţiei ţesutului gras.
Комбинираното антиретровирусно лечение може да предизвика промени във формите на тялото поради промени в разпределението на мастната тъкан.

Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări ale formei corpului datorită modificării distribuţiei ţesutului gras.
Комбинираната антиретровирусна терапия може да причини промени във формата на тялото, дължащи се на преразпределение на телесните мазнини.

Utilizarea prelungită(peste 7-10 zile) a picăturilor vasoconstrictoare poate determina modificări în structura celulelor mucoasei nazale și afectarea funcțiilor organului olfactiv ca întreg.
Продължителното им използване(повече от 7 дни) може да предизвика изменения в клетъчния строеж на лигавицата на носа и нарушаване на функциите на органа на обонянието като цяло.

Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări în forma corpului datorate modificărilor în distribuirea ţesutului gras.
Комбинираното антиретровирусно лечение може да предизвика промени във формата на тялото поради промени в разпределението на мастната тъкан.

De exemplu, o dietă bogată în zahăr crește riscul anomaliilor privind cantitatea de zahăr din sânge, fapt care poate determina modificări ale stării de spirit, creștere în greutate, oboseală, dureri de cap, dezechilibre hormonale și o mulțime de alte simptome neplăcute.
Например богатата на захар диета повишава риска от нарушения на нивата на кръвна захар, което може да причини промени в настроението, качване на тегло, умора, главоболия, хормонален дисбаланс и куп други неприятни симптоми.

Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări ale formei corpului din cauza modificării distribuţiei grăsimii.
При някои пациенти комбинираната антиретровирусна терапия може да причини промени във формата на тялото, дължащи се на преразпределение на мастната тъкан.

Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificări ale formei corpului, din cauza modificărilor apărute în distribuţia grăsimii.
Комбинираната антиретровирусна терапия може да предизвика промени във формата на тялото, дължащи се на промени в разпределението на мазнините.

Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificarea formei corporale datorită schimbărilor în distribuirea ţesutului gras.
Комбинираното антиретровирусно лечение може да доведе до промени във формата на тялото в резултат на преразпределение на мастната тъкан.

Medicamentele care afectează activitatea gp-P și a BCRP pot determina modificări ale absorbției tenofovir alafenamidei(vezi Tabelul 1).
Лекарствените продукти, които влияят върху активността на P-gp и BCRP, могат да доведат до промени в абсорбцията на тенофовир алафенамид(Вижте таблица 1).

Tabletele și injecțiile pot determina modificări ale indicelui de aldosteron și prolactină din sânge.
Таблетките и инжекциите могат да причинят промени в индекса на алдостерон и пролактин в кръвта.

Aceste schimbari pot determina modificarea perioadei fertile; cu toate acestea, nu exista date pe termen lung cu privire la fertilitate.
Тези промени могат да доведат до изменение във фертилните дати, въпреки това няма дългосрочни данни по отношение на фертшштета.

Aceste schimbări pot determina modificarea perioadei fertile, însă nu există date cu privire la fertilitate pe termen lung.
Тези промени може да доведат до изменения във фертилната дата, въпреки че няма данни за фертилитета в дългосрочен план.

În orice caz, mai mulți factori de mediu, personali, culturali și istorici pot determina modificarea acestei delimitări.
Във всеки случай многобройните екологични, лични, културни и исторически фактори могат да доведат до промяна на границите.

Clătirile din gură care au un procent ridicat de alcool pot determina modificarea cantității de saliva produsă.
Изплакванията в устата с висок процент алкохол могат да доведат до промяна на количеството на слюнката.

Clătirile din gură care au un procent ridicat de alcool pot determina modificarea cantității de saliva produsă.
Изплакванията в устата, които имат висок процент алкохол, могат да предизвикат промяна в количеството на слюнката.

Întrucât, deși aduce avantaje incontestabile, utilizarea roboticii poate determina modificarea pieței muncii, impunându-se, prin urmare, o reflecție asupra viitorului educației, al ocupării forței de muncă și al politicilor sociale;
Като има предвид, че въпреки неоспоримите предимства, дължащи се на роботиката, нейното прилагане може да доведе до преобразуване на пазара на труда и до необходимост от съответно обмисляне на бъдещето на образованието, заетостта и социалните политики;