Какво е " CARE AR DUCE " на Български - превод на Български

• които биха довели
• която би довела
• което води
• които ще доведат

Примери за използване на Care ar duce на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt pentru milă care ar duce revoluţia la sinucidere.
Не съм за милост, която води революцията към самоубийство.

Dar de ce sa-l ucida Pritchard pe Warrick cu o arma care ar duce inapoi la el?
Но защо Причард ще убива Уорик с оръжие, което води до него?

Nu o uniune care ar duce la dezbinare sau o concordie ce ar crea discordie.
Не единство, което ще доведе до разединение, или съгласие, което ще създаде несъгласие.

Să fie conștienți de limba de garanție care ar duce la anularea garanției.
Бъдете наясно с гаранция език, които водят до загуба на гаранцията.

Ar genera o altă criză care ar duce la rezistenţă din partea sârbilor kosovari locali", a afirmat el.
Тя би породила нова криза, която би довела до съпротива от местните косовски сърби," каза той.

Trebuie să mergi acolo şi să scapi de orice care ar duce spre noi, Jed.
Трябва да се върнеш там и да се отървеш от всичко която води към нас, Джед.

Una care ar duce la o autostradă cu 2 benzi care ar conecta uşor strada principală. Aproape de motelul meu şi aş vrea un panou mare înaintea ieşirii pe partea nordică sudică a trecătorii.
Такъв, който ще води до двулентова магистрала, чрез която лесно ще се достига до главния път, близо до моя мотел и, ъм, бих желала огромен билборд точно преди изхода от северната и южната страна на обходния път.

Trebuie să mergi acolo şi să scapi de orice care ar duce spre noi, Jed, orice!
Трябва да се върнеш там и да се отървеш от всичко което води обратно към нас, Джед, всичко!

În cursul lucrării au fost propuse metode specifice de introducere a schimbărilor în sistemul de acces la îngrijiri medicale de către populație la un nivel înalt, în care participanții discută despre perspectivele pe termen scurt, mediu și lung care ar duce la schimbări reale.
В хода на работата бяха предложени конкретни методи за въвеждане на промени на системата за достъп до медицинска помощ от населението на високо ниво, като участниците обсъждат краткосрочни, средносрочни и дългосрочни перспективи, които биха довели до реални промени.

Credea nu numai în progres, ci în progresul care ar duce la perfecțiunea umanității.
Той вярвал не само в напредъка, но и в напредък, който ще доведе до съвършенството на човечеството.

Ei credeau că, în al patrulea deget de la mâna stângă, s-ar afla o venă care ar duce direct la inimă.
Някога са смятали, че на безименият пръст на лявата ръка е имало вена, която е ходила до сърцето.

Întrucât UE s-a angajat să respecte o foaie de parcurs care ar duce la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu cel puțin 80% până în 2050;
Като има предвид, че ЕС е ангажиран с пътна карта, която да доведе до намаляване на емисиите на парникови газове с поне 80% до 2050 г.;

Eşti pregătită pentru o judecată instantanee, decisă de o inteligenţă artificială care ar duce la moartea ta, dră Shaw?
Готова ли сте за моментна преценка направена от изкуствен ум която ще доведе до вашето отстраняване, г-це Шоу?

Rusia şi China vor să construiască o linie ferată de mare viteză între Moscova şi Beijing, care ar duce la scurtarea duratei călătoriei cu trenul între cele două capitale de la şase zile la numai două, informează AFP.
Китай и Русия обмислят изграждането на високоскоростна железопътната линия от Москва до Пекин, която ще съкрати пътуването между двата града от шест дни по известната Транссибирска линия до два, съобщават китайски медии.

Intraþi aici, zâmbiþi larg ºi credeþi cã mã puteþi convinge sã fac ceva care ar duce la concedierea mea?
Пристигаш с танцова стъпка, хвърляш нещо като усмивка, и мислиш, че ще направя нещо за теб, заради което ще ме уволнят?

Un eșec în încheierea unui acord ar marca, dimpotriva, începutul unui drum dureros care ar duce inițial la un faliment al Greciei și în cele din urmă la ieșirea țării din zona euro și- cel mai probabil- din Uniunea Europeană.
Обратното, един провал в постигането на споразумение, би отбелязал началото на болезнен курс, който ще доведе първоначално до гръцки дефолт, а накрая и до излизане на страната от еврозоната, а най-вероятно и от Европейския съюз.

Sunt protocoale de siguranta in sistemul portilor pentru a preveni conexiunile care ar duce la asemenea rezultate.
Има протоколи в системата от Звездни врати, който предотвратяват връзки, които биха причинили такива случки.

Fără orice metode artificiale, medicamentele prescrise sau alte mijloace artificiale, care ar duce la efecte secundare nocive, Tinitus Miracle de lucrări pentru a diminua efectele devastatoare ale tinitus, fără teama că simptomele va reveni.
Без никакви методи за изкуствено, рецепта лекарства или други изкуствени средства, които биха довели до вредни странични ефекти, Шум в ушите Чудото работи за облекчаване на опустошителното въздействие на шум в ушите, без страх, че симптомите ще се върне.

Multe femei din ultimele săptămâni de sarcină încearcă să ia orice măsuri naționale care ar duce la activitățile de generice.
Много жени в последните седмици от бременността се опитват да вземат всички национални мерки, които биха довели до генеричните дейности.

Constată, de asemenea, că această politică nu vizează o schimbare structurală durabilă care ar duce la îmbunătățiri durabile ale drepturilor femeilor și ale egalității de gen;
Освен това отбелязва, че тази политика не се стреми към устойчива структурна промяна, която би довела до устойчиво подобряване на правата на жените и на равенството между половете;

Înainte de arestarea sa în 2014, Departamentul de Stat american a oferit o recompensă de 5 milioane de dolari pentru orice informație care ar duce la capturarea sa.
Преди залавянето му през 2014 г. американският Държавен департамент обявява награда от $5 милиона за информация, която би довела до ареста му.

Acest lucru, la rândul său, ar fi creat un roi de particule de energie înaltă care ar duce la emisii de raze X strălucitoare.
Това, на свой ред, би създало разширяващ се балон от частици с висока енергия, които биха довели до ярки рентгенови емисии.

Aceasta ar spori substanțial dimensiunea penisului și va îmbunătăți și fluxul sanguin total care ar duce la erecții mai rapide.
Това ще увеличи значително размера на пениса ви и ще подобри и общия кръвен поток, който ще доведе до по-бърза ерекция.

Singura modalitate de a obține în după care este de a săpa, și că ar însemna echipamente grele care ar Duce la o mulțime de întrebări de la localnici.
Единственият начин да се влезе след това е, да се копае, това ще означава тежки машини, които ще доведат до много въпроси от местните.

(j) solicitantul depune o cerere numai pentru a întârzia sau a împiedica punerea în executare a unei hotărâri anterioare sau iminente care ar duce la expulzarea sa sau.
Кандидатът отправя молба единствено за да забави, затрудни или предотврати изпълнението на взето по-рано или предстоящо решение, което води до извеждането му от територията на държава членка;

Această abordare ne permite să evalueze situația pe trei laturi și de a preveni eșecurile care ar duce la o deteriorare a întreprinderii.
Този подход ни позволява да се направи оценка на ситуацията от три страни и предотвратяване на аварии, които биха довели до влошаване на предприятието.

Evans a fost în cele din urmă arestat pentru crimele, numai să scape și eluda autorităților timp de mai multe luni, până noaptea în care a fost arestat pentru certa barroom fatal care ar duce la condamnarea sa omor prin imprudență.
Накрая, Евънс беше задържан заради престъпленията си, но успя да отбягва властите няколко месеца, до вечерта на ареста му заради скандал който ще доведе до присъда за непредумишлено убийство.

Întreprinderilor nu ar trebui să li se permită să schimbe locurile de muncă permanente cu unele atipice, care ar duce la o lipsă a securității locurilor de muncă.
На предприятията не трябва да се позволява да преобразуват постоянни работни места в нетипичен труд, което води до несигурност на работното място.

Dacă nu am face acest pas, oare prevederile legale naţionale- care expiră în 2010- vor avea ca rezultat transformarea vânzării unui număr semnificativ de produse biocide într-un proces ilegal, care ar duce la o mulţime de situaţii paradoxale?
Ако не бяхме предприели тази стъпка, щяха ли националните разпоредби- които изтичат през 2010 г.- като резултат да направят нелегална продажбата на значителен брой биоциди, което би довело до различни парадоксални ситуации?

Finanțarea sustenabilă, care se referă în general la integrarea considerentelor de mediu, sociale și de guvernare(ESG) în procesul de luare a deciziilor privind investițiile, fapt care ar duce la creșterea investițiilor în activități pe termen lung și durabile;
Според Европейската комисия устойчивото финансиране обикновено се отнася до процеса на отчитане на екологичните и социалните съображения при вземането на решения за инвестиции, което води до увеличаване на инвестициите в дългосрочни и устойчиви дейности.