Какво е " КОЙТО ИДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care vine
• care merge

Примери за използване на Който иде на Български и техните преводи на Румънски

Който иде, Вседържителят“ Откр.
Cel Care vine, Atotţiitorul” Apoc.

Благословен, Който иде в Господното име.
Binecuvântat fie cel ce vine în numele Domnului.

Който иде отзад, той е наш неприятел.
Ăla care te ţine in spate e dusmanul.

Благословен, който иде в Господното име!
Binecuvântat este Cel ce vine întru numele Domnului!

Който иде отгоре, над всички е отгоре;
Cel care vine de sus este mai presus de toti;

И тоя ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на силите…”.
Ziua care vine îi va arde, zice Domnuloştirilor”.

Който иде отгоре, над всички е отгоре;
Cel ce* vine din cer este** mai presus de toţi;

Всички горди, всички неправедни, ще бъдат плява и денят, който иде, ще ги изгори.
Toţi cei trufaşi şi toţi cei răi vor fi ca miriştea; ziua care vine îi va arde….

Който иде от небето, над всичко е отгоре.".
Cel ce vine din cer este mai presus de toti.”.

И каза на слугата: Кой е онзи човек, който иде през полето насреща ни?
Şi i-a zis servitorului:„Cine este bărbatul acela care merge pe câmp în întâmpinarea noastră?”?

Който иде след мене, Той ще кръщава с огън.
Va veni unul care va boteza cu foc.

Аз съм Алфа и Омега, казва(Онзи), Който е, и Който е бил, и Който иде.
Alfa şi Omega, care este şi care a fost şi Cel care vine.

Който иде от небето, над всичко е отгоре.".
Cel Ce vine din cer este deasupra tuturor"Ioan, cap.

Благослови aHaYAH- Той, който е, Той, който е бил,& Той Който иде.
Binecuvântează aHaYAH- El care este, El care a fost,& El, care să vină.

Който иде в космоса ще бъде герой.
Oricine e trimis în spaţiu este un erou al poporului.

Защото казвам ви, отсега няма вече да Ме видите, до когато речете: Благословен, Който иде в Господното име.
Căci vă spun că deacum încolo nu Mă veţi mai vedea pînă cînd veţi zice:, Binecuvîntat este Celce vine în Numele Domnului!''.

Тоя ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на силите…” Малахия.
Ziua care vine îi va arde, zice Domnuloştirilor”.

Въпреки, че всеки доставчик идва с привлекателни планове, трябва да изберете този, който иде перфектно с вашия бюджет и изискване.
Deși fiecare furnizor vine cu planuri atractive, ar trebui să alegeți unul care merge perfect cu bugetul și cerința dumneavoastră.

Първият който иде до шамандурата и се върне се прибира с парите.
Primul care se duce până la geamandura si înapoi, pleacă cu banii.

Ето, оставя се вам дома ви пуст; и казвам ви, няма да Ме видите до когато кажете: Благословен, Който иде в Господното име.
Iată că vi se va lăsa casa pustie; dar vă spun că nu Mă veţi mai vedea, pînă veţi zice:, Binecuvîntat este Celce vine în Numele Domnului!''.

На онзи, който иде на земята да живее, всичко се дава;
Fiecine, care are parale, poate să-şi agonisească pământ, numai jidovul nu.

Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред неговия престол.
Har vouă şi pace de la Cel ce este şi Cel ce era şi Cel ce vine şi de la cele şapte duhuri, care sunt înaintea scaunului Lui.”.

Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила?
Cine este acesta care vine din Edom, din Boțra, în haine roșii, în haine strălucitoare și calcă mândru în plinătatea puterii Lui?

Посред вас стои Един, Когото вие не познавате, 27 Онзи, Който иде подир мене,[Който преден ми биде], Комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата Му.
Eu botezcu[s] apă, dar în mijlocul vostru stă Unul pe Care voi nu-L cunoaşteţi, 27 Cel Ce vine după mine, Căruia eu nu sunt vrednic să-I dezleg cureaua sandalei!“.

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; И всичките горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И тоя ден, който иде, ще ги изгори, Казва Господ на Силите, Та няма да им остави ни корен ни клонче.
Căci iată, vine ziua, care va arde ca un cuptor! Toţi cei trufaşi şi toţi cei răi, vor fi ca miriştea; ziua care vine îi va arde, zice Domnul oştirilor, şi nu le va lăsa nici rădăcină nici ramură.

Защото беше рекла на слугата: Кой е оня човек, който иде през полето насреща ни? И слугата беше казал: Това е господарят ми. Затова тя взе покривалото си и се покри.
Şi a zis robului:,, Cine este omul acesta, care vine înaintea noastră pe cîmp?'' Robul a răspuns:,, Este stăpînul meu!'' Atunci ea şi -a luat măhrama, şi s'a acoperit.

Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред неговия престол.
Către cele şapte Biserici care sunt în Asia: Har şi pace vouă din partea Celui ce este, Celui ce era şi Celui ce vine şi din partea celor şapte duhuri care stau înaintea scaunului Său de domnie.

Аз ви кръщавам с вода за покаяние; а Оня, Който иде след мене, е по-силен от мене, Комуто не съм достоен да понеса обущата; Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.
Cît despre mine, eu vă botez cu apă, spre pocăinţă; dar Celce vine după mine, este mai puternic decît mine, şi eu nu sînt vrednic să -I duc încălţămintele. El vă va boteza cu Duhul Sfînt şi cu foc.

И кога се дигнете на война в земята си срещу врага, който иде против вас, тръбете тревога с тръби,- и Господ, Бог ваш, ще си спомни за вас, и вие ще се избавите от враговете си.
Când veţi merge la război, în ţara voastră, împotriva vrăjmaşului care va lupta împotriva voastră, să sunaţi cu vâlvă din trâmbiţe, şi Domnul, Dumnezeul vostru, Îşi va aduce aminte de voi, şi veţi fi izbăviţi de vrăjmaşii voştri“ Num.

Как да използвам "който иде" в изречение

1:27 Онзи, Който иде подир мене, [Който преден ми биде], Комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата Му.

27Той е който иде слѣдъ мене, който преденъ ми биде, комуто азъ не съмъ достоенъ да развържа ремика на обущата му.

- човека го води незнайният случай, който иде отвън или се е загнездил в него като “фабричен дефект” на характера му.

“Аз Съм, Алфа и Омега, казва Господ Бог, Който Е, и Който е Бил, и Който Иде (Който ще Бъде), Всемогъщият…”