Какво е " ПО-ДОБРЕ ИДИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai bine te-ai duce
• mai bine du-te
• mai bine intri

Примери за използване на По-добре иди на Български и техните преводи на Румънски

По-добре иди.
Mai bine du-te chiar acum.

Франк, по-добре иди при него.
Frank, mai bine te-ai duce acolo.

По-добре иди с него.
Du-te mai bine cu el.

Тогава по-добре иди и я спаси.
Atunci, mai bine te-ai duce s-o aduci.

По-добре иди да видиш.
Mai bine du-te şi vezi.

Марти, по-добре иди в землянката.
Martti, mai bine te duci în adăpost.

По-добре иди в стаята си.
Mai bine te duci sus.

Тя си каже,"По-добре иди при касиер.".
Îţi zice,"Mai bine te duci la o casieră.".

По-добре иди под мрежата.
Mai bine intri sub plasă.

Беше шериф Уолс. По-добре иди до управлението.
Era şeriful Walls Mai bine te-ai duce la închisoare.

По-добре иди в болницата.
Mai bine te duc la spital.

Но ако искаш да посетиш Хатори, по-добре иди сега.
Dacă te duci la familia Hattori, ar fi bine să pleci acum.

Ти по-добре иди без мен.
Mai bine duceţi-vă înainte.

По-добре иди при хирурга.
Mai bine mergeţi la chirurg.

Саймън, по-добре иди в ареста, преди да са го обесили.
Simon, ar fi mai bine să te duci până la închisoare până nu-i leagă.

По-добре иди и им кажи.
Mai bine te-ai duce să le spui.

Но по-добре иди да провериш.
Dar mai bine te-ai duce şi tu.

По-добре иди го облечи.
Mai bine te-ai duce să te îmbraci.

По-добре иди да го вземеш.
Mai bine te-ai duce să ţi-l iei.

По-добре иди и кажи на Даниела.
Mai bine du-te spune Daniela.

По-добре иди да настигнеш строя си.
Mai bine te-ai duce după echipa ta.

По-добре иди да си легнеш.
Atunci mai bine te duci să te întinzi.

По-добре иди под мрежата против комари.
Mai bine intri sub plasa conra ţânţarilor.

По-добре иди до мазето и донеси туршия.
Mai bine du-te in pivnita, adu niste muraturi.

По-добре иди там. За всеки случай.
Ar fi bine să vă duceţi acolo, pentru orice eventualitate.

По-добре иди, преди да те направи на каша.
Mai bine te duci până nu te face mâncare.

По-добре иди при нея преди да я хване.
Mai bine te-ai duce la ea până nu ajunge chestia aia la ea.

По-добре иди в кухнята, нечии мънистата изгоряха.
Mai bine te duci în bucătărie. Cred că mărgelele cuiva au luat foc.

По-добре иди в двора и притисни бъбреците си с пръст.
Mai bine du-te în curte, ghemuieşte-te şi apasă-ţi rinichii cu degetele.

По-добре иди с чаршаф, иначе ще си имаш неприятности?
Mai bine mergi cu un cearceaf, altfel vei fi într-o mare încurcătură.- Chiar?