Какво е " SI SE DUCE " на Български - превод на Български

• и отива

Примери за използване на Si se duce на Румънски и техните преводи на Български

Ia painea si se duce acasa.
Взема хляба и си отива у дома.

Mi-ai raspuns la intrebare." Ia painea si se duce acasa.
Взема хляба и си отива у дома.

Kate intra si se duce pana la dulap.
Кейт влиза и пресича шкафовете.

Toata lumea de pe pamant moare si se duce in Rai.
Всички на земята умират и отиват в рая.

Yeah, si se duce într-o singura directie… acolo jos.
Да, и отива в една посока… Там долу.

E cam extenuată si se duce-n jos.
Прекалено много се изправи и пада.

Bogatia vine si se duce, dar prietenii si cei dragi raman intotdeauna cu voi.
Богатството идва и си отива, а приятелите и семейството са винаги до вас.

Ala iti fura cardurile si se duce in Bahamas.
Именно то е, което ви отмъква кредитната карта и заминава за Бахамите.

Bogatia vine si se duce, dar prietenii si cei dragi raman intotdeauna cu voi.
Богатството идва и си отива, а приятелите и близките остават с вас винаги.

La doar câteva minute durerea cedeaza si se duce umflarea;
Само за няколко минути болката се отдалечава и отива подуване;

Nu e inca imbracata… si se duce la o conferinta de presa.
Още не е облечена, а и отива на среща с пресата.

Acest lucru este total în conditii de sigurantă. si se duce cu tinuta ta.
Това е напълно безопасно. И си подхожда с облеклото ти.

El se trezeste si se duce in cautarea hotului.
Той се безпокои, смущава се и търси крадеца.

Se uita la mine cu un suras ciudat. Si se duce la baie.
Тя ме поглежда с една такава странна усмивка и отива към банята.

Conditia vine si se duce in cicluri de remisiuni si flare-up-uri pe o durata de viata.
Състоянието идва и си отива в един непрекъснат цикъл на ремисии и обостряния цял живот.

Cunoaste intamplator un tip, nu stie nimic despre asta si se duce cu el.
Среща непознато момче, за което не знае нищо и тръгва с него.

O sa sperii bestia si se duce naibii capcana.
Ще изплашиш звяра и ще провалиш клопката.

In cazurile severe, persoanele cu anorexie pot necesita initial hranirea printr-un tub care este plasat in nas si se duce in stomac(tub nasogastric).
В тежки случаи хората с анорексия могат първоначално да се нуждаят от хранене чрез тръба, която е поставена в носа и отива до стомаха(назогастрална тръба).

Se opreste, isi ia castigul, se ridica si se duce la alta masa unde celalalt numarator de carti asteapta.
Спира, взима си печалбата и отива на друга маса където другият борят чака.

Dacă credeți că linia de iubire- este o linie lungă, care începe sub degetul mic si se duce la degetul arătător, atunci te înșeli.
Ако мислите, че линията на любовта- това е дълга линия, която започва под кутрето и отива на показалеца, тогава вие грешите.

În loc de a sta acasă și de a studia, Greg paraseste casa si se duce la o clădire veche abandonat în cazul în care se gândește la viața lui.
Вместо да стои вкъщи и да учи, Грег излиза от къщата и отива в стара изоставена сграда, където мисли за живота си.

Viziunea de cucerire… e atunci cand un baiat sau o fata de varsta ta… din unul din triburile ce locuiau pe-aici… plecau de capul lor pentru patru sau cinci zile… singuri, fara mancare sau altceva, si se duceau intr-unul din locurile lor sacre, cum e acesta.
Търсенето на видение, ами… това е когато момче или момиче… от някое от племената които са живели наоколо… напускало за четири или пет дни… съвсем само без храна или нещо друго… и отивало на някое свещено място като това на което бяхме.

Taietorul de lemne mai in varsta, care se numea Gerald, isi ia pusca si se duce sa investigheze, pentru ca stie ca nu te duci in padure singur… noaptea!
Другият дървар, който се казвал Джералд, взел пушката си и отишъл да провери, защото знаел, че в гората не се ходи сам… през нощта!

Daca vezi ca mintea ta fuge mereu si se duce la treburi etc.
Ако забележиш, че умът ти постоянно се пилее и се отвлича по разни работи и т. н.

Eu văd camionul ocazional care vine si se duce, dar asta e destul de mult.
Виждам обикновените камиони да пристигат и да заминават но това си е доста.

Avem filtrul asta din carbon, filtreaza aerul si se duce pe sub casa intr-un cotet de caine.
Че има… Имаме филтър. Филтрира въздуха тук, който после отива под къщата и излиза в една кучешка барака.

Majoritatea copilasilor mor si se duc in rai.
Повечето деца умират и отлитат на небето.

Vin si se duc.
Идват и заминават.

Cineva este putin cam furios motiv pentru care ei au murit si se duc--.
Някой е малко ядосан, защото е умрял и е отишъл на.

Desi minifustele vin si se duc de pe scena modei, va fi totdeauna un element de nuditate care va predomina in stilul de imbracaminte si care este nevoie sa fie recunoscut ca fiind lipsit de modestie si necrestin.
Макар че миниполата идва и слиза от модната сцена, винаги присъства елемент на голота в преобладаващите стилове, който трябва да бъде оценен като неблагоприличен и нехристиянски.