Какво е " SI POATE DUCE " на Български - превод на Български

• и може да доведе

Примери за използване на Si poate duce на Румънски и техните преводи на Български

Este foarte toxica si poate duce chiar la decesul animalului.
То причинява тежко отравяне и може да доведе до смърт на животното.

Când se dezvoltă cataracta, cristalinul devine ca ferestre si poate duce la opacifierea de vedere.
Когато се развива катаракта, лещата става като заскрежен прозорец и може да причини замъгляване на зрението.

Boala este foarte periculos si poate duce la infertilitate. Tratament.
Заболяването е много опасно и може да доведе до безплодие. Третиране.

Febra hemoragica Dengue este o infectie mortala care provoaca febra mare si poate duce la soc septic.
Хеморагичната треска на денга е смъртоносна инфекция, която причинява висока температура и може да доведе до септичен шок.

În alte cazuri, boala progreseaza mai rapid si poate duce la o pierdere a vederii la unul sau ambii ochi.
В други случаи заболяването прогресира по-бързо и може да доведе до загуба на зрението в едното или двете очи.

Sustinatorii diete prime alimentare susțin că acest lucru pune presiune asupra corpului si poate duce la deficit enzimatic.
Поддръжниците на суровоядните диети твърдят, че това излага тялото на стрес и може да доведе до ензимен дефицит.

Fara tratament prompt, gonoreea poate afecta, de asemenea, prostata si poate duce la cicatrici în interiorul uretrei, ceea ce face ca urinarea sa fie dificila.
Без незабавно лечение гонореята също може да повлияе на простатата и може да доведе до белези вътре уретрата, което прави трудно уринирането.

Spanacul are un conținut ridicat de acid oxalic care blochează abilitatea corpului de a absorbi calciu si poate duce la afectarea rinichilor.
Спанакът има много високо съдържание на оксалова киселина, която блокира способността на организма да абсорбира калций и може да доведе до увреждане на бъбреците.

Organele tale poate suferi de deficienta unor substante nutritive si poate duce la funcționarea lor mai rău, aceasta poate provoca stres şi modificarea nivelului de hormoni.
Вашите органи може да страдат от недостиг на някои хранителни вещества и може да доведе до тяхното лошо функциониране, може да предизвика стрес и промяна на нивото на хормоните.

De asemenea, numita tulburare depresiva majora sau depresie clinica aceasta afecteaza modul in care simtiti, ganditi si va comportati si poate duce la numeroase probleme emotionale si fizice.
Също така наричано голямо депресивно разстройство или клинична депресия, то засяга как се чувствате, мислите и се държите и може да доведе до различни емоционални и физически проблеми.

Fii atent: decizia in fiecare actiune si poate duce la consecințe neașteptate.
Бъдете внимателни: всяко ваше решение и действие може да доведе до неочаквани последствия.

O inima zguduita nu poate pompa sange la fel de eficient ca o inima normala, si poate duce la insuficienta cardiaca.
А белези сърцето не може да изпомпва кръвта толкова ефективно като нормална сърдечна, и може да доведе до сърдечна недостатъчност.

Cele mai multe dintre aceste substanțe chimice sunt alergeni, si poate duce la alergii frecvente, fără să vă dați seama de cauza rădăcină.
Повечето от тези химикали са алергени, и може да доведе до чести алергии, без да ви е знаел за първопричината.

Numita si tulburare depresiva majora sau depresie clinica, aceasta afecteaza modul in care simti, gandesti si te comporti si poate duce la o varietate de probleme emotionale si fizice.
Наричана още депресивно разстройство или клинична депресия, това състояние влияе върху това как се чувствате, мислите и се държите и може да доведе до различни емоционални и физически проблеми.

Folosirea constanta a acestui ingredient in aceasta forma"ascunsa" este foarte periculoasa si poate duce la diabet, obezitate, alte boli si tulburari, asa ca medicii sugereaza folosirea unui substituent de zahar.
Постоянното използване на тази съставка в такава"скрита" форма е много опасно и може да доведе до захарен диабет, затлъстяване, други заболявания и нарушения, така че лекарите предлагат използването на заместител на захарта.

Crearea unei atmosfere de tipul"cel mai bun loc pentru a lucra", face angajatii sa se simta apreciati si poate duce, de asemenea, la alte rezultate masurabile.
Създаването на такъв тип атмосфера-„най-добро място за работа“- оказва голямо влияние върху това служителите да се чувстват ценени и може да доведе и до други, по-лесно измерими, резултати.

De asemenea, s-a aratat ca Pregnenolona afecteaza memoria de lucru, pe termen scurt si pe termen lung si poate duce la o motivatie sporita pentru a invata informatii noi si la o imbunatatire a abilitatii de a dobandi noi cunostinte.
Прегненолонът също влияе на работоспособността, на краткотрайната и на дълготрайната памет и може да доведе до увеличаване на мотивацията за учене на нова информация и подобрение на способността за придобиване на нови знания.

Acesta poate fi cauza multor probleme si poate duce, uneori, la deces.
То може да бъде причина за много проблеми и понякога може да доведе и до смърт.

Vasculita poate afecta aportul de sange la tesuturi si poate duce la moartea tesutului(necroza).
Васкулитът може да увреди кръвоснабдяването на тъканите и да доведе до смъртта им(некроза).

Benzodiazepinele ar putea fi dependenta si poate duce la simptome de sevraj la copil.
Бензодиазепините може да доведе до пристрастяване и може да доведе до симптоми на абстиненция при бебето.

Alergenii cauza rino-conjunctivită de intensitate diferite si poate duce la alergii cronice, cum ar fi astmul bronsic.
Алергени предизвикват риноконюнктивит на различна интензивност и може да доведе до хронични алергии като бронхиална астма.

De fapt,, unele pot fi prea grave pentru a fi compatibile cu viata si poate duce la moartea fătului(copil nenascut).
Фактически, някои може да е твърде тежко, за да бъдат съвместими с живота и може да доведе до смърт на плода(нероденото бебе).

Acești carbohidrați mai degrabă rapid absorbit în fluxul sanguin din intestinul subtire si poate duce la creșterea nivelurilor de zahăr din sânge diabetici;
Тези въглехидрати доста бързо се абсорбира в кръвния поток от тънките черва и могат да доведат до повишаване на кръвната захар диабетици;

Nivelul ridicat de fenilalanina si de methanol din aspartame distruge neuronii si poate duce la pierderea memoriei, tumori pe creier si cancer.
Високите нива на фенилаланин и метанол в аспартам разрушават невроните и може да доведе до загуба на паметта, мозъчни тумори и рак.

Pielea este protejata de razele ultraviolete- razele ultraviolete fac pielea sa-si piarda prospetimea si poate duce la formarea de pete intunecate, ceea ce reduce frumusetea individului.
Кожата е защитена от ултравиолетови лъчи- ултравиолетовите лъчи правят кожата губеща свежестта си и може да доведе до образуване на тъмни петна, което намалява красотата на индивида.

Orice manipulare sau tentativa de manipulare a unor astfel de indicatori esentiali poate avea repercusiuni grave asupra integritatii pietei si poate duce la pierderi semnificative pentru consumatori si investitori sau la denaturarea economiei reale.
Всяко манипулиране или опит за манипулиране на такива ключови референтни показатели може да окаже сериозно влияние върху почтеността на пазарните отношения и би могло да доведе до значителни загуби за потребителите и инвеститорите или до нарушаване на функционирането на реалната икономика.

Analgezicele uzuale distrug ficatul si pot duce la coma.
Обичайните болкоуспокояващи убиват черния дроб и могат да доведат до кома.

Acestia pot dizolva latexul si pot duce la spargerea prezervativului.
Тези вещества разяждат латекса и могат да доведат до скъсване на презерватива.

Trebuie avuta grija pentru evitarea urmatoarelor practici, deoarece sporesc riscul dezvoltarii rezistentei si pot duce in cele din urma la lipsa totala e eficientei tratamentului:.
Трябва да се положат усилия за да се избегнат следните практики, защото те увеличават риска от възникване на резистентност и могат да доведат до неефективно лечение:.

Rezervati-va patul pentru somn si sex si interziceti televizorul si calculatorul in dormitor(ambele stimuleaza si pot duce la dificultati la adormire).
Запазете леглото си за сън и секс и забранете телевизията и компютрите от спалнята(и двете са стимулиращи и могат да доведат до затруднения със заспиването).