Какво е " POATE DUCE LA DECES " на Български - превод на Български

• може да доведе до смърт
• могат да доведат до смърт

Примери за използване на Poate duce la deces на Румънски и техните преводи на Български

Întârzierea poate duce la decesul pacientului.
Отлагането може да доведе до смъртта на пациента.

Chiar si la cea mai mica viteza acesta poate duce la deces.
Дори и при най-ниските скорости това може да доведе до смърт.

Periculos boala poate duce la deces, dacă timpul nu ia măsuri.
Опасно заболяване може да доведе до смърт, ако навреме не се вземат мерки.

Insuficiență respiratorie cauzată de botulism poate duce la deces.
Респираторната недостатъчност, причинена от ботулизъм, може да доведе до смърт.

Neglijența stăpânilor poate duce la decesul animalelor de companie.
Недобросъвестността на собственика може да доведе до смърт на животни.

Insuficienta respiratorie cauzata de botulism poate duce la deces.
Респираторната недостатъчност, причинена от ботулизъм, може да доведе до смърт.

Dar, în orice caz, nu lovi cu pumnul oase, aceasta poate duce la deces de dușmanul tău, și este foarte de dorit.
Но във всеки случай, не удари с юмрук костите, тя може да доведе до смърт на врага си, и това е много желателно.

Doamna nici nu știe despre poziția lor interesant, care poate duce la deces.
Дамата дори не знае за тяхната интересна позиция, която може да доведе до смърт.

Această formulă funcționează și prin împiedicarea dezvoltării unor boli cum ar fi cancerul de prostată care poate duce la deces.
Тази формулировка работи и като предотвратява развитието на болести като рака на простатата, които могат да доведат до смърт.

Deci, pete pe piele, care, în timp, nu au acordat o atenție, poate duce la deces.
Така петна по кожата, които във времето не са обърнали внимание, могат да доведат до смърт.

Paraziți purtate de cele mai comune de țânțari, sunt introduse în piele și în artera pulmonară de câini, care poate duce la deces.
Паразити, носени от най-често срещаните комар, се въвежда в кожата и в белодробната артерия на кучета, което може да доведе до смърт.

Cea mai periculoasă complicație este insuficiența cardiacă, care poate duce la deces.
Най-опасното усложнение е сърдечната недостатъчност, която може да доведе до смърт.

Dacă glucoza la naștere crește cu mai mult de 126 de unități și un nivel constant de glucoză atinge 200 de unități sau mai mult, poate duce la deces.
Ако глюкозата на гладно се повиши с повече от 126 единици и постоянното ниво на глюкоза достигне 200 единици или повече, това може да доведе до смърт.

Slabirea muschilor oculari, lipsa expresiei faciale, paralizia mușchilor respiratorii până la scurtarea respirației și oprirea respiratiei, înghițire, și slăbiciune musculară a sistemului musculo-scheletice sunt semne de intoxicație botulinică și poate duce la deces în cazul în care nu imediat, de urgență și terapie intensivă.
Отслабване на мускулите на очите, липса на изражението на лицето, парализа на дихателните мускули до задух и спиране на дишането, гълтането и мускулна слабост на опорно-двигателния апарат са признаци на отравяне с ботулинов и може да доведе до смърт, ако не веднага, спешна и интензивна грижа.

Dar dacă sa întâmplat deja, ar trebui să ia măsuri pentru a scăpa de boală, în caz contrar viermi poate duce la deces.
Но ако това вече се е случило, трябва да се вземат мерки да се отървете от болестта, в противен случай червеите могат да доведат до смърт.

În timpul sforăitului persoana suferă periodic opri de respirație, care poate duce la deces.
По време на хъркането лице страда от периодично спре да диша, което може да доведе до смърт.

Dacă nu este tratată, aceasta poate provoca insuficienţă renală care să necesite dializă sau transplant şi care poate duce la deces.
Ако не бъде лекувана, може да причини бъбречната недостатъчност, която изисква диализа или трансплантация и може да доведе до смърт.

Pacientul nu poate respira pe deplin și poate dezvolta dificultăți de respirație, care în cel mai grav caz poate duce la deces.
Пациентът не може да диша напълно и да развие недостиг на въздух, който в най-тежкия случай може да доведе до смърт.

Cu inflamație severă, spasme laringiene, respirația devine dificilă, îngustarea laringelui și îngustarea tractului respirator poate duce la deces.
При тежко възпаление, ларингеални спазми, дишането става трудно, стесняване на ларинкса и стесняване на дихателните пътища може да доведе до смърт.

Deteriorarea acută a organului digestiv cu doze mari de substanță toxică în combinație cu lipsa unui ajutor medical calificat poate duce la deces.
Острата вреда на храносмилателните органи с големи дози от отровна субстанция, заедно с липсата на квалифицирана медицинска помощ, може да доведе до смърт.

Nerespectarea medicului despre efectele secundare avansate poate duce la condiții ireversibile și uneori poate duce la deces.
Ако не информирате лекаря си за горепосочените нежелани реакции, това може да доведе до необратими състояния и понякога може да доведе до смърт.

Substanțe toxice inflorescențe de vetrice intră în corpul unei femei gravide, provocând intoxicații a fatului, care in cele din urma poate duce la deces.
Токсични вещества съцветия от вратига, влизащи в тялото на една бременна жена, причинявайки отравяне на плода, което в крайна сметка може да доведе до смърт.

Unele tulpini al bacteriei E. coli(cum ar fi O157:H7) pot cauza o anemie severă sau insuficienţă renală, ceea ce poate duce la deces.
Щамове на тези бактерии(като щам O157 наречен H7) могат да причинят тежка анемия или бъбречна недостатъчност с тежки последици, която може да доведе до смърт.

Uneori, corpul uman nu poate face față disfuncției hepatice crescute la hepatita A, atunci acesta este un tip de hepatită fulminant sau fulminant care poate duce la deces.
Понякога, човешкото тяло не може да се справи с нарастващата чернодробната функция, хепатит А, то тогава е скоротечен тип или фулминантен хепатит, който може да доведе до смърт на човек.

Uneori, copilul se dezvolta encefalopatie bilirubinei, caracterizată printr-o scădere a dezvoltării lor cognitive, slaba coordonare de circulație, vorbire, și, în cazuri foarte grave poate duce la deces.
Понякога бебето се развива билирубин енцефалопатия, характеризиращо се с намаляване на когнитивното развитие, лоша координация на движенията, речта, както и в много тежки случаи може да доведе до смърт.

Fără tratament, există un risc crescut de apariție a complicațiilor, cum ar fi insuficiența venoasă cronică, flebita, tromboflebita, tromboza, ulcerul trofic și chiar o astfel de stare periculoasă care poate duce la deces, cum ar fi embolismul pulmonar.
Без лечение, съществува висок риск от развитие на усложнения, като флебит, тромбофлебит, тромбоза, травматическая язва и дори и на тези опасни състояния могат да доведат до смърт, като ембрион на белите дробове.

Persoanele cu protectie imunitar slăbit(mutate și chimioterapie imunosupresoare, HIV- infectate) CMV poate provoca complicatii grave(leziuni ale creierului, ochilor, sistemului digestiv și plămânii), care, în unele cazuri, poate duce la deces.
При хора с отслабена имунна защита(които са подложени на имуносупресивна и химиотерапия, инфектирани с HIV), цитомегаловирусът може да причини тежки усложнения(мозък, око, храносмилателна система и увреждане на белите дробове), които в някои случаи могат да доведат до смърт.

Acestea pot duce la deces.
Това може да доведе до смърт.

Aceste simptome secundare pot duce la deces în termen de un an.
Тези вторични симптоми могат да доведат до смърт в рамките на година.

Unele dintre ele sunt foarte periculoase și pot duce la deces.
Някои от тях са много опасни и могат да доведат до смърт.