Какво е " SI POATE AFECTA " на Български - превод на Български

• и може да засегне
• и може да повлияе

Примери за използване на Si poate afecta на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul hormonilor sexuali scade drastic, dupa nastere si poate afecta corzile vocale.
Нивото на половите хормони драстично намалява след раждането и може да повлияе на гласните струни.

Prezenta cerere este un document juridic si poate afecta drepturile si obligatiile dumneavoastra.
Този формуляр е юридически документ и може да засегне Вашите права и задължения.

În cazul în care se întâmplă acest lucru, începe rapid tratament pentru a preveni boala si poate afecta copilul dumneavoastră.
Ако това се случи, можете бързо да се започне лечение за предотвратяване на болести и да навреди на бебето.

Este cea mai comuna dintre miscarile involuntare si poate afecta mainile, bratele, capul, fata, corzile vocale, trunchiul si picioarele.
Това е най-честото от всички неволеви движения и може да засегне дланите, ръцете, очите, лицето, главата, гласните струни, торса и краката.

Acest lucru, la randul sau, poate duce la o eficienta redusa in functionarea echipamentului pneumatic si poate afecta productia.
Това, от своя страна, може да доведе до намаляване на ефикасността на функциониране на пневматичното оборудване и да повлияе на производството.

Somnul bun este necesar pentru o sanatate optima si poate afecta nivelul hormonilor, starea de spirit si….
Здравият сън е необходим за оптималното здравословно състояние и може да повлияе на хормоналните нива, настроението и теглото.

Excesul de stres fizic sau emotional, o greutate corporala foarte mare sau foarte scazuta sau o recidiva recenta sau o pierdere substantiala in greutate poate intrerupe producerea acestor hormoni si poate afecta ovulatia.
Прекомерният физически или емоционален стрес, много високото или много ниското телесно тегло или скорошно значително наддаване или загуба на тегло могат да нарушат производството на тези хормони и да повлияят на овулацията.

Acesta ofera calorii fara substante nutritive adaugate si poate afecta metabolismul pe termen lung.
Тя осигурява калории без ценни хранителни вещества и може да увреди метаболизма ни в дългосрочен план.

Fumatul influenteaza concentratia markerilor serici(cel mai mult reduce nivelul PAPP-A) si poate afecta performanta screening-ului.
Оказва влияние върху серумната концентрация на маркера(най-много намалява нивото на PAPP-A) и може да повлияе на ефективността на скрининга.

Adevarul despre ADHD este ca poate duce la probleme atat acasa cat si la scoala si poate afecta capacitatea copilului de a invata si a se intelege cu ceilalti, motiv pentru care parintii trebuie sa fie atenti la semne.
ADHD може да доведе до проблеми у дома и в училище и да повлияе на способността на детето да се учи и да се разбира с другите.

La barbatul adult, hipogonadismul poate altera anumite caracteristici fizice masculine si poate afecta functia reproductiva.
При мъжете в зряла възраст хипогонадизма може да измени някои типични мъжки вторични полови бележи и да наруши нормална репродуктивна функция.

Sensibilitatea dentara poate fi o problema temporara sau cronica si poate afecta un dinte, mai multi dinti sau toti dintii unei persoane.
Това може да е временен или хроничен проблем и може да засегне един, няколко или дори всички зъби на човека.

Anorexia poate avea efecte periculoase, psihologice si comportamentale, cu privire la toate aspectele vietii unui individ si poate afecta si alti membri ai familiei, de asemenea.
Анорексията има опасни психологически и поведенчески ефекти върху всички аспекти на живота и могат да афектират и върху другите членове на семейството.

Amiloidoza cu lanturi usoare(AL), este cel mai frecvent tip, si poate afecta inima, rinichii, pielea, nervii si ficatul.
AL амилоидоза(имуноглобулинова лека верига амилоидоза) е най-често срещаният тип и може да засегне сърцето, бъбреците, кожата, нервите и черния дроб.

Anorexia poate avea efecte periculoase, psihologice si comportamentale, cu privire la toate aspectele vietii unui individ si poate afecta si alti membri ai familiei.
Анорексията може да има сериозно психологическо и поведенческо влияние върху всички аспекти от живота на човека и може да повлияе и върху живота на околните.

Probabilitatea de a avea boala Alzheimer creste semnificativ dupa varsta de 70 de ani si poate afecta aproximativ 50% din persoanele cu varsta de peste 85 de ani.
Вероятността за развитие на Алцхаймер нараства значително след 70-годишна възраст и може да засегне около 50% от болните на възраст над 85 години.

Varsta: Osteoartrita apare adesea la persoanele de varsta mijlocie si poate afecta persoanele in varsta;
Възраст: Остеоартритът често се проявява при хора на средна възраст, като може да засегне и хората в напреднала възраст.

Dirofilarioza cauzeaza lezarea permanenta sau de lunga durata a inimii, pulmonilor si arterelor aferente si poate afecta sanatatea si calitatea vietii cainelui mult timp dupa ce parazitii au disparut.
Дирофилариозата причинява трайно увреждане на сърцето, белите дробове и артериите, може да повлияе на здравето и качеството на живот дълго след като кучето е било заразено.

Libidoul scazut poate duce insa la o serie de probleme in relatie si poate afecta increderea in sine.
Ниското либидо може да предизвика редица смущения в интимните взаимоотношения и да повлияе самочувствието.

Un studiu pe animale a constatat că cetonele pot trece cu ușurință placenta si poate afecta sistemul nervos central fetale.
Изследване на животни установено, че кетони могат лесно да преминават през плацентата и да повлияят на плода централната нервна система.

Au fost raportate cazuri de fibroza sistemica nefrogena(care determina intarirea pielii si poate afecta, de asemenea, tesuturile moi si organele interne).
Има съобщения за нефрогенна системна фиброза(която води до втвърдяване на кожата и може също така да засегне меките тъкани и вътрешните органи).

Amintiti-va, totusi, ca alcoolul consumat in orice moment din timpul sarcinii trece prin placenta si poate afecta negativ dezvoltarea bebelusului.
Помнете въпреки това, че алкохол, консумиран по което е да е време на бременността преминава през плацентата и потенциално може да засегне развитието на бебето ви.

Anorexia poate avea efecte periculoase, psihologice si comportamentale, cu privire la toate aspectele vietii unui individ si poate afecta si alti membri ai familiei, de asemenea.
Анорексията може да има опасно психологическо и поведенческо въздействие върху всички аспекти на живота на болния, както и да засегне други членове на семейството.

Anorexia poate avea efecte periculoase, psihologice si comportamentale, cu privire la toate aspectele vietii unui individ si poate afecta si alti membri ai familiei, de asemenea.
Анорексията може да има опасно психологическо и поведенческо въздействие върху всички аспекти на живота на засегнат човек, както и да засегне други членове на семейството.

Simptomele variaza si pot afecta fie una sau ambele mâini( 4).
Симптомите варират и могат да повлияят на една или и двете от ръцете( 4).

Simptomele alergiei la lapte sunt adesea usoare si pot afecta orice parte a corpului.
Симптомите на млечната алергия често са леки и могат да засегнат всяка част от тялото.

Datorita acestuia, se garanteaza controlul si evaluarea substantelor nocive ce se pot forma in procesul tratarii materialelor textile si pot afecta sanatatea utilizatorilor.
Той контролира и оценява вредните вещества, които могат да се образуват в процеса на обработка на материите, и които могат да застрашат здравето на потребителите.

Vitamina C este un alt vitamina solubile în apă, care contribuie la sinteza unor hormoni neurotransmitting, care sunt vitale pentru functionarea creierului si pot afecta starea de spirit.
Витамин C е друга вода-разтворими във витамин, който допринася за синтеза на някои хормони нервните импулси, които са жизнено важни за функционирането на мозъка и може да повлияе на настроението.

Tumora creste destul de lent, uneori pana la 10-15 ani, in timp ce clinica nu poate fi luminoasa, cu toate acestea, metastazele timpurii la nivelul ganglionilor limfatici pelvieni fac boala periculoasa si pot afecta in mod semnificativ prognosticul.
Туморът расте доста бавно, понякога- до 10-15 години, докато клиниката може да не е ярка ранните метастази в лимфните възли на малкия таз превръщат заболяването в опасно и могат значително да повлияят на прогнозата.

Acestea pot afecta diferite organe, bolile sistemului reproductiv sunt suprasolicitate din cauza sarcinii, alte afectiuni complica cursul si pot afecta negativ dezvoltarea fatului.
Те могат да засегнат различни органи, заболяванията на репродуктивната система са изпълнени с прекъсване на бременността, други заболявания усложняват неговия ход, могат да окажат неблагоприятно влияние върху развитието на плода.