Какво е " POATE DUCE CHIAR " на Български - превод на Български

• дори може да доведе

Примери за използване на Poate duce chiar на Румънски и техните преводи на Български

Şi poate duce chiar la deces. 88.
И може да доведе дори до смърт. 88.

Un astfel de salt al nivelului zahărului din sânge poate duce chiar la diabet.
Такъв рязък скок в нивата на кръвната захар може дори да доведе до диабет.

Uneori, poate duce chiar la violență fizică.
Понякога, това може да доведе дори до физическо насилие.

Chirurgia într-o astfel de situație poate duce chiar la moartea pacientului.
Оперативната намеса в такава ситуация може да доведе дори до смърт на пациента.

Și asta poate duce chiar până la moartea pisicii tale.
И това може да доведе дори до смъртта на вашата котка.

Mulți nu știu că un metabolism disfuncțional poate duce chiar la moarte în cel mai rău caz.
Много хора не знаят, че дисфункционалният метаболизъм може дори да доведе до смърт в най-лошия случай.

Guta netratată poate duce chiar la deformari articulare şi rezultat din handicap.
Ако не се лекува подагра може дори да доведе до съвместни деформация и резултат на увреждане.

Ei sunt responsabili pentru bărbați sau femei atractivitatea și poate duce chiar la dragoste instantanee.
Те са отговорни за привлекателността мъже или жени и дори може да доведе до незабавни любов.

În unele cazuri, poate duce chiar la dezvoltarea rahitismului.
В някои случаи това може дори да доведе до развитие на рахит.

Mai ales pentru copii, pierderea de lichide corporale amenință cu complicații periculoase și poate duce chiar la moarte.
Особено за децата, загубата на телесна течност заплашва с опасни усложнения и дори може да доведе до смърт.

Lipsa de sex poate duce chiar la izolare sociala.
Липсата на сексуални преживявания може дори да доведе до социална изолация.

Faptul că excesul de nutrienți dă o creștere uniformă a plantelor și poate duce chiar la boli și de moarte.
Фактът, че излишните хранителни вещества дава униформа растежа на растенията и дори може да доведе до заболяване и смърт.

De obicei, tinitus poate duce chiar la pierderea auzi.
Обикновено шум в ушите може да доведе дори да чуете загуба.

Dați-vă și partenerilor, pentru că dacă reușiți, va trebui să vă împărțiți profiturile, ceea ce poate duce chiar la procese.
Откажете се от партньори, защото ако успеете, ще трябва да разделите печалбите си, което дори може да доведе до съдебни дела.

Această patologie poate duce chiar la moartea unui animal de companie.
Тази патология може дори да доведе до смъртта на домашен любимец.

La urma urmei, prea mult alcool poate avea efectul opus exact asupra fluenței și poate duce chiar la o vorbă neclară.
В края на краищата, пиенето на твърде много може да има точно обратен ефект върху плавността и дори може да доведе до неясна реч.

Deci, consumul excesiv poate duce chiar la avitominoz sau epuizarea corpului.
Така че, прекомерен прием може дори да доведе до avitominoz или изчерпване на тялото.

La urma urmei, prea mult alcool poate avea efectul opus exact asupra fluenței și poate duce chiar la o vorbă neclară.
В края на краищата, според тях, прекаляването с алкохола може да има точно обратен ефект върху произношението и дори може да доведе до неясна реч.

Dacă nu dormiți timp de câteva zile, poate duce chiar la moartea unei persoane într-un caz extrem.
Ако не спите няколко дни, това може дори да доведе до смърт на един човек в краен случай.

Dacă sucul de floare cade pe membranele mucoase ale unui animal sau unei persoane, acesta va provoca intoxicații grave, ceea ce poate duce chiar la moarte.
Ако сокът на цветята падне върху лигавицата на животно или човек, това ще доведе до тежко отравяне, което дори може да доведе до смърт.

O lipsă de respect pentru acestea poate duce chiar la expulzarea unor întregi comunități din locurile lor de baștină.
Незачитането им може да доведе дори до изгонване на цели общности от тяхната историческа родина.

Dacă un pacient cu hepatită alcoolică ia alcool, hepatita poate provoca complicații grave, ceea ce poate duce chiar la moartea pacientului.
Ако пациент с алкохолен хепатит ще приеме алкохол, хепатитът може да причини сериозни усложнения, които дори могат да доведат до смъртта на пациента.

Greutatea prea scăzută poate duce chiar la încetarea completă a menstruației- această afecțiune se numește amenoree.
Твърде ниско тегло може дори да доведе до пълно спиране на менструацията- това състояние се нарича аменорея.

Dacă nu luați măsuri în timp util și pentru a continua tratamentul cu antibiotice, bacteriile boala progresează suprainfectia la câini și poate duce chiar la moartea animalului.
Ако не се вземат навременни мерки и да се продължи лечението с антибиотици, бактериите свръхрастеж болестта прогресира при кучета и дори може да доведе до смъртта на животното.

Este un simptom care ii afecteaza atat de mult incat poate duce chiar la un diagnostic eronat, cum ar fi, de exemplu, fibromialgia.
Това е симптом, който ги изчерпва толкова много, че дори може да доведе до неправилна диагноза, например, фибромиалгия.

Aceasta poate duce chiar la alte efecte ale îmbătrânirii cum ar fi îmbătrânirea prematură a pielii și pierderi de memorie pentru a numi doar câteva.
Той дори може да доведе до други последици от застаряването като преждевременно стареене на кожата и загуба на памет, за да назовем само няколко.

Acest lucru poate duce la alăptarea ineficientă și poate duce chiar și la aer suplimentar în stomacul bebelușului după hrănire.
Това може да доведе до неефективно кърмене и може дори да доведе до допълнителен въздух в стомаха на бебето след хранене.

Astfel, sindromul de întrerupere poate duce chiar la psihoze și delirium tremens, care necesită supravegherea obligatorie a unui profesionist medical.
По този начин синдромът на отнемане може да доведе дори до психоза и бяла треска, които изискват задължителен надзор на медицински специалист.

Aceasta afectiune accentueaza riscul deteriorarii organelor vitale si poate duce chiar la infarct miocardic, insuficienta cardiaca, insuficienta renala sau pierderea vederii.
Това увеличава риска от увреждане на жизненоважни органи и дори може да доведе до миокарден инфаркт, сърдечна недостатъчност, бъбречна недостатъчност или загуба на зрението.

O creștere prelungită a nivelului sărurilor din sedimentele urinare poate duce chiar la dezvoltarea diferitelor boli ale tractului renal sau urinar la o femeie însărcinată.
Продължителното увеличаване на нивото на солите в уринарната утайка може дори да доведе до развитие на различни заболявания на бъбреците или пикочните пътища при бременни жени.