Какво е " POATE VORBIM " на Български - превод на Български

• може да поговорим
• може би ще поговорим

Примери за използване на Poate vorbim на Румънски и техните преводи на Български

Poate vorbim pe urmă.
Може би ще говорим.

Dar ar trebui să plecăm. Poate vorbim mai târziu?
Трябва да вървим, но може да се чуем по-късно?

Poate vorbim mai târziu.
Може да поговорим после.

Ne dai Citadel pe tavă, şi poate vorbim despre asta.
Ако ни поднесеш Цитаделта на тепсия, може би ще поговорим за това.

Poate vorbim mai târziu.
Може да поговорим по-късно.

(BENEDETTO) Vanessa, poate vorbim Andrea in ras barba?
(Бенедето) Ванеса, може ли да говорим с Андреа да си обръсна брадата?

Poate vorbim mai târziu.
Може би ще поговорим по-късно.

Diferența este atât de nesemnificative, totuși, că nimeni nu poate pretinde pe bună dreptate să fie vizibile(ne poate vorbim de câteva miligrame per shot).
Разликата е толкова незначителна, обаче, че никой не може с основание твърдят, че тя да бъде забележим(ние сме може би говори няколко милиграма на удар).

Poate vorbim între patru ochi?
Може ли да поговорим насаме?

Dle preşedinte, a trecut mult timp de la Tampere, unde am văzut doar liniile generale ale acestui spaţiu al libertăţii, securităţii şi justiţiei- şi poate vorbim prea mult- până la această poziţie extraordinară în care avem atât Programul de la Stockholm cât şi Tratatul de la Lisabona.
(EN) Г-н председател, пътят беше дълъг: от Тампере, където видяхме само очертанията на пространството на свобода, сигурност и правосъдие- а вероятно говорим твърде много- до този изключителен момент, в който Стокхолм и Лисабон се сблъскват.

Poate vorbim diseară despre asta.
Може да поговорим довечера.

Dar acum poate vorbim şi despre mine.
Но сега можем да поговорим за мен.

Poate vorbim de lucruri diferite.
Може да говорим за различни неща.

Într-o zi, poate vorbim despre ce fel de femeie e Angela.
Някой ден може да поговорим за това, каква жена е Анджела.

Ok. Poate vorbim despre o parolă reală.
Добре, може би говорим за нещо като истинска парола.

Sau poate vorbim de o filiatie comuna.
Или пък може да говорите за съвместно жителство.

Sau poate vorbim cu constiinta unei fiinte umane care a avut cindva un tata.
Или може би ние разговаряме със съзнанието на човешко същество, което някога е имало баща.

Poate vorbesc cu tipul cel rău.
Може би аз говоря за грешния човек.

Poate vorbi despre modul în care am fost bruscat ca un copil.
Може да кажа как ме простреляха като дете.

Poate vorbesc cu prietenii mei de la poliţie şi facem totul uitat.
Мога да говоря с полицията. Всичко това да изчезне от досието ти.

Poate vorbi cu vârcolacii.
Може да говори с върколаци.

Poate vorbi oricând cu avocatul lui.
Той винаги може да разговаря с адвокат.

Poate vorbi cu oricine despre orice.
Може да говори за всичко с всички.

Poate vorbi şi singură, milord. Câţi ani ai?
Може да говори, господарю, на колко си години?

Poate vorbi.
Може да говори.

Poate vorbesc cu cineva de la resurse umane.
Може би да поговоря с някой от човешки ресурси.

Poate vorbesc cu tatăl tău şi îl îmbunez.
Може да говоря с баща ти, и да опитам да го разубедя.

Poate vorbesc cu cine nu trebuie.
Може би говоря пред неправилната публика.

Poate vorbi cu ea la morga. Pentru ca acolo va fi.
Той може да говори с мен в моргата, защото това е мястото където ще бъда.

Poate vorbesc cu o fantomă, dar rămân un tip pragmatic.
Може да говоря на призрак, но все пак съм практичен човек.