Какво е " CARE SUNT PURTATE " на Български - превод на Български

• които се носят
• който се водят

Примери за използване на Care sunt purtate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Binevenite gratuit stiluri care sunt purtate fără o curea.
Са добре дошли свободни стилове, които носят без колан.

Aceste lucruri, care sunt purtate sezonier în timpul celebrării, adaugă o dispoziție plăcută.
Тези неща, които се носят сезонно по време на празника, придават приятно настроение.

Este potrivita in special pentru articolele de imbracaminte care sunt purtate zi de zi.
Особено подходящ за дрехи, които се носят ежедневно.

Am avut o mulțime de simptome, care sunt purtate în diagnosticul, infecția cu viermi.
Имах много симптоми, които се носят от диагнозата, инфекция с глисти.

Potrivit lui Cassady, Noua Armată a Pământului va schimba modul în care sunt purtate războaiele.
Според Касиди, Нова Земна Армия променя начина, по който се водят войните.

Fotbal fără căştile caraghioase care sunt purtate în America, unde toţi sar unul pe celălalt ca nişte poponari.
Футбол без ония глупави каски, които носите в Америка и където скачат един върху друг като куп ненормалници.

Potrivit lui Cassady, Noua Armată a Pământului va schimba modul în care sunt purtate războaiele.
Според Касиди Армията на Новата земя променя начина, по който се водят войни.

Cei mai buni senzori sunt dispozitivele pieptului, acele trackere care sunt purtate pe incheieturile mâinilor nu demonstrează întotdeauna o precizie ridicată.
Най-добрите сензори са гърдите, онези тракери, които се носят на китките на ръцете не винаги показват висока точност.

Potrivit lui Cassady, Noua Armată a Pământului(the New Earth Army) schimbă modul în care sunt purtate războaiele.
Според Касиди Армията на Новата земя променя начина, по който се водят войни.

În acest scop, se folosesc două țevi, pe care sunt purtate tuburi de tăiere cu diametru mai mare.
За тази цел се използват две тръби, върху които се носят тръби с по-голям диаметър.

Costumele şi rochiile din serial sunt realizate cu pricepere şi se potrivesc perfect ocaziilor pentru care sunt purtate.
Костюмите и роклите в телевизионния сериал са умело изработени и много точно отговарят на повода, за който те се носят.

Zona Tekke este cunoscuta pentru un izvor mic, despre care sunt purtate credinte populare că ar vindeca toate bolile.
Местността Текето е известна с едно изворче, за което се носят народни поверия, че лекува всякакви болести.

Cablurile care sunt purtate în conducta de uscare și cablurile apropiate de țeavă pot cauza deteriorarea izolației din cauza supraîncărcării sau a disipării calorice.
Кабелите, които се носят в сушилната тръба и кабелите, които са близо до тръбата, могат да причинят повреда на изолацията поради претоварване или лошо разсейване на топлината.

Varican Pro Comfort este un set de două curele magnetice care sunt purtate ca ciorapi.
Varican Pro Comfort е комплект от две магнитни ленти, които се носят като чорапи.

Alte articole de îmbrăcăminte care sunt purtate împreună cu blana de biker sunt blugi de vacă, chapi și aceștia îi protejează pe călăreț de briza solidă și bucăți de flotă și jetsam de pe stradă.
Други облекла, които се носят заедно с байкерското палто, са джинси от телешка кожа, момчета и тези, които предпазват ездача от твърд бриз и парченца от улицата.

Nucleul celulei eucariote conține informații genetice care sunt purtate de molecule de acid dezoxiribonucleic(ADN).
Ядрото на еукариотната клетка съдържа генетична информация, която се носи от молекули на дезоксирибонуклеиновата киселина(ДНК).

Se pare ca unul dintre cele mai mari hit-uri in anul 2013 sunt coafurile in stilul anilor '60, care sunt purtate de o jumatate de secol in urma.
По всичко изглежда, че сред най-големите хитове в прическите за 2013 ще бъдат именно онези фризури, които са се носели преди половин век.

Există dispozitive disponibile în mai multe stiluri diferite, inclusiv cele care sunt purtate in interiorul urechii si cei care snuggly înfăşurat în jurul partea din spate a ureche.
Има устройства, налични в много различни стилове, включително тези, които се носят във вътрешността на ухото и тези които гуша се обвивка около задната част на ухото.

Este necesar să se mişte către centrul universului, căci şi lucrurile uşoare şi focul, care sunt purtate în sens opus celor grele, se mişcă către extremitatea locului care înconjoară centrul.
Необходимо е това да става към средата на вселената; и наистина, леките тела и огънят, които се носят в посока, противоположна на тежките се преместват към най-крайната периферия на мястото, обхващащо средата.

Dar aceasta este doar o masca, care este purtat doar pentru cei din afară.
Но това е само маска, която се носи само за външни лица.

Baril de top reliefează o tijă pârghie de comandă, și care este purtat mixer mâner.
Най барел подава контролен лост прът и която е износена дръжка смесител.

Litera stacojie era un semn al ruşinii care era purtat zilnic în public.
Алената буква е знак за срам, който да бъде носен ден след ден.

Agenții cauzali sunt viermi paraziți mici(filarias), care sunt purtați de țânțari și penetrează corpul cu mușcăturile lor.
Причиняващите агенти са паразитни малки червеи(filarias), които се носят от комари и проникват в тялото с техните ухапвания.

Scumpe haine din lână, care este purtat rar, trebuie să fie depozitate în cazuri cu utilizarea de agenți aromatici, molie respingător.
Скъпи дрехи от вълна, която се носи рядко, трябва да се съхраняват в техните дела с помощта на ароматни средства, молци репеленти.

PostureFixerPro este bretele spate magnetic, care este purtat pe umeri și este utilizat în timpul zilei.
PostureFixerPro е магнитното обратно скоба, която се носи на раменете и се използва през деня.

Aceasta este o bandă stabilizatoare a genunchiului care este purtată ca un stabilizator regulat și o poartă pentru câteva ore sau chiar o zi întreagă.
Това е стабилизираща коляното лента, която се носи като обикновен стабилизатор и я носи в продължение на няколко часа или дори цял ден.

Poate fi sub forma unei panglici cauciucate, care este purtată sub abdomen sau poate fi completată cu un caz special pentru a închide burta de sus.
Тя може да бъде под формата на каучукова лента, която се носи под корема или да бъде допълнена с някакъв вид чехолчик, за да се затвори корема отгоре.

De multe ori moara rochii de nunta poate fi decorat cu dantela elegant, care este purtat ca un al doilea strat pe partea de material convențional.
Често сватбени рокли мелници могат да бъдат украсени с елегантна дантела, която се носи като втори слой върху обикновен материал.

Cea mai populară fată națională din întreaga lume este Panama americană, care este purtată până în prezent de ambele sexe.
Най-популярната национална фигура по цял свят е американската Панама, която се носи до днес и от двата пола.

De-a lungul ultimilor ani a devenit un ornament la moda, care e purtat de milioane de oameni din întreaga lume.
През последните няколко години се превърнаха в модно украшение, което носят милиони хора по цял свят.