Какво е " CARE PLUTESC " на Български - превод на Български

• които се носят
• които плават
• които плуват
• които витаят

Примери за използване на Care plutesc на Румънски и техните преводи на Български

Obiecte care plutesc în aer.
Предмети, които летят във въздуха.

Veți vedea neon ca inimile care plutesc în aer.
Ще видите неон като сърцата, които се носят във въздуха.

Sunt oameni care plutesc prin viată, vrând să fie singuri.
Има хора, които се носят по течението на живота сами.

Acestea sunt pete mici sau urme care plutesc in campul vizual.
Това са малки петна или петна, които плават във вашето зрително поле.

Arata asa: balize care plutesc pe apa, proiecteaza aprox un metru in sus si unul in jos.
Изглежда така: шамандурите, които плуват във водата, светят метър нагоре и метър надолу.

Jucarii pentru baie- Include obiecte care plutesc si care se scufunda.
Играчки за баня- включете играчки, които плават и потъват;

Luand sub controlul de gestionare a navei, gata să-și asume toate urcat navei care plutesc prin.
Вземайки под неин контрол, управление на кораба, готови да поемат всички се качват на кораб, който плава от.

Dintre aceia care plutesc pe râuri?
От тези, които се носеха по реките?

E pur și simplu mai ușor să se recolteze fructe de padure care plutesc la suprafață.
Това е просто по-лесен начин за прибиране на реколтата от плодовете, които плават по повърхността.

Iar acum sunt sentimentele astea care plutesc in jur si cred ca o sa regret mereu daca nu vedem daca duc undeva.
А сега, тези чувства които витаят наоколо, и мисля че ще съжаляваме вечно ако не се вслушаме в тях.

Fiecare eliberează milioane de spori microscopici care plutesc invizibili în aer.
Всяка изхвърля милиони микроскопични спори, които се носят наоколо невидими.

Există multe motive pentru acest lucru- pe lângă zgomotele puternice și luminile puternice care vin din zonele publice, există multe germeni care plutesc.
Има много причини за това- освен силните звуци и ярки светлини, които идват от публичните зони, има много микроби, които плават.

Masculul fertilizează ovulele femelei care plutesc la suprafaţa apei.
Мъжкият опложда яйцата на женската, които плуват на повърхността на водата.

Nu trebuie decât să te uiți la povestile care plutesc în jurul lui Reddit sau să vorbești cu un partener pornografic care nu-l poate face cu un adevărat partener, pentru a vedea că industria de divertisment pentru adulți se ocupă de bărbați australieni.
Необходимо е само да огледате историите, които плават на Reddit, или да поговорите с порно-пристрастен партньор, който не може да се изправи с истински партньор, за да види, че бранша за възрастни развлечения се справя с австралийски мъже.

Unități de aer- aceste forțe aeriene care plutesc pe câmpul de luptă, ataca de sus.
Въздушните единици- това е въздушни сили, които витаят над бойното поле, да атакува от по-горе.

În locul unde odinioară era ferma lui, acum se întinde un lac glaciar pe care plutesc aisberguri.
Там, където се намирал чифликът му, сега има ледниково езеро, в което плават айсберги.

Ele pot fii contemplate din vapoarele de vacanta, care plutesc mai tot timpul pe apa albastra a marilor.
Те могат да бъдат разгледани от туристически кораби, които плават постоянно в сините води на морето.

Înainte de însămânțare, se scufundă în apă ușor sărată pentru a respinge"manechinele" care plutesc la suprafață.
Преди сеитба те се потапят в слабо осолена вода, за да се отхвърлят„манекените“, които плуват на повърхността.

Se fierbe găluște gata timp de 2-3 minute, găluștele gătite care plutesc pe suprafața apei vor fi criteriul de pregătire.
Сварете готовите кнедли за 2-3 минути, варени кнедли, които плуват на повърхността на водата, ще бъдат критерият за готовност.

Dar, așa cum subteran au întotdeauna pericolele ei trebuie să lupte periodic monștri subacvatice și respinge atacurile de mutanti care plutesc de pe panouri.
Но както ъндърграунда винаги имат опасностите, те трябва да се борят периодично подводни чудовища и отблъсне атаките на мутанти, които се носят от член на бордовете.

Locuitorii acestei regiuni vorbesc despre flori de lotus mari care plutesc pe suprafata lacului Manasarawar in partea de vest a vaii Tsang Po.
Обитателите на този регион говорят за големи цветя лотос, които плуват по повърхността на езерото Манасаравар в западната част на долината Цанг По.

Cloud Writer Free- Bucuraţi-vă de scris şi mâzgălind în cer cu nori care plutesc şi disipa departe.
Cloud Writer Free- Насладете се на писане и doodling в небето с облаци, които се носят и разсейват.

Acei munţi amestecaţi în mod aleatoriu ar putea fi blocuri uriaşe de gheaţă din apă dură care plutesc pe un depozit vast, mai dens, dar mai moale, de azot îngheţat, în regiunea denumită până acum informal Sputnik Planum".
Разбърканите планини могат да представляват големи блокове от твърд воден лед, които плават над обширен, по-плътен и по-мек нанос от замръзнал азот в рамките на района, който неформално наричаме Равнина Спутник”.

Acesta este un fenomen care apare în principal în cimitire și mlaștini și care constă, în principal, în nașterea unor mici erupții care plutesc la câțiva metri de pământ.
Това е феномен, който се среща главно в гробища и блата и който основно се състои в раждането на малки пламъци, които се носят на няколко метра от земята.

Iar în citoplasmă avem proteine speciale necesare diviziunii celulelor, și care plutesc liber in citoplasmă în trei dimensiuni.
А извън него в цитоплазмената"супа" имаме няколко протеина, които са необходими за деленето на клетките, които се носят свободно в"супата" в три измерения.

Uneori, aceste proteine se descompun și formează"cheaguri" care plutesc în interiorul ochiului.
Понякога тези протеини се разпадат и образуват"съсиреци", които се поплават в окото.

Este combinat cu un model de dinamica și mișcarea de roboți care plutesc ca astronauții pe Lună.
Се комбинира с модел на динамиката и движението на роботи, които витаят като астронавти на Луната.

Unele dintre aceste planete chiar degajã atmosferã prin colectarea particulelor de gaz care plutesc prin spaţiul înconjurãtor.
Някои от тези планети бори създават атмосфера, събирайки частици газ, който се рее из космоса.

Mai mult de 90% din praful de uz casnic vine de la oameni si diverse materiale textile: particule si fibre abia vizibile care plutesc pe cei mai mici curentii de aer si care ajung pe orice suprafata din casa.
Повече от 90% от домакинския прах идва от малки парченца кожа и едва видими влакна от тъкани, които се носят от най-малкия въздушен поток и се утаяват на всяка повърхност във вашия дом.

Această procedură se numește vitreoliză, în timpul căreia laserul împarte fibrele opace care plutesc în vitro, la particule atât de mici încât nu pot interfera cu vederea normală.
Тази процедура се нарича витреолиза през който разделя лазерните непрозрачни влакна, които се носят в стъкловидното тяло на такива малки частици, които не могат да попречат на нормалното да се види.