Какво е " CARE PLEDEAZĂ " на Български - превод на Български

• които се застъпват
• които проповядват
• която се бори
• която подкрепя
• което призовава

Примери за използване на Care pledează на Румънски и техните преводи на Български

E o mamă care pledează pentru copilul ei.
Тя е майка, която защитава детето си.

Nu voi ceda cu nimic naționaliștilor și celor care pledează acest discurs de ură.
Няма да отстъпя пред националистите и тези, които възхваляват словото на омразата.

Unele persoane, care pledează pentru deschiderea frontierelor, se întreabă:„care este diferența?”.
Някои хора, които проповядват отваряне на границите, питат“каква е разликата?”.

Nu voi ceda cu nimic naționaliștilor și celor care pledează acest discurs de ură.
Няма да отстъпя пред националистите и пред тези, които се застъпват за тази реч на омразата.

Fanatici islamisti și teroriști, voi care pledează jihad împotriva civilizației noastre și societatea noastră, pedeapsa este aproape și va veni din cer.
Ислямистки фанатици и терористи, вие, които се застъпват за джихад срещу цивилизацията ни и нашето общество, наказанието ти е близо и той ще дойде от небето.

Asociația Europeană pentru problemele lucrătorilor migranți eV(EVW) este o organizație de lobby, care pledează pentru drepturile lucrătorilor migranți.
Европейската асоциация за въпросите на работниците мигранти(EVW) е лоби, които се застъпва за правата на работниците мигранти.

Naționalismul chinez este ideologia politică care pledează pentru unitatea națională și unificarea culturală a poporului chinez.
Китайският национализъм е политическата идеология, която се застъпва за националното единство и културното обединение на китайския народ.

În acest sens, ar trebui să evidențiem și existența organizației feministe Equity Gender, care pledează pentru familie, cetățenie și muncă.
В този смисъл трябва да подчертаем и съществуването на феминистката организация Гендерно равенство, която се застъпва за семейството, гражданството и работата.

Se întreabă Silvan Agius, de la ILGA Europe, organizaţie care pledează pentru drepturi egale pentru homosexuali, lesbiene, bisexuali, persoane trans şi intersexuale.
Пита се Силван Агиус от европейския клон на Международната организация на гейовете и лесбийките(ILGA Europe), която се бори за правата на хомосексуалните, лесбийките, бисексуалните, транссексуалните и интерсексуалните.

În scris.-(PL) Raportul doamnei Lapperouze privind a doua revizuire strategică a politicii energetice conţine un punct care pledează pentru construcţia gazoductului South Stream.
Докладът на г-жа Lapperouze относно втория стратегически енергиен преглед съдържа точка, която подкрепя изграждането на газопровода"Южен поток".

Cei care pledează pentru violenţă nu vor primi nici un rol în determinarea statutului final al provinciei Kosovo, a declarat reprezentantul ONU, Martti Ahtissari, în timpul vizitei sale recente la Pristina.
Онези, които проповядват насилие, няма да имат никаква роля в определянето на окончателния статут на Косово, каза по време на неотдавнашното си посещение в Прищина специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

Există şi organizaţii, ca Liga Tineretului Anti-Sex, care pledează pentru celibatul total la ambele sexe.
Съществуваха даже организации като Младежкия антисекссъюз, който проповядваше пълно безбрачие за двата пола.

Dacă după ce ați citit despre toate acele studii care pledează pentru beneficiile potențiale asupra sănătății ale anandamidei, dacă doriți să încercați și să creșteți nivelul acestui endocanabinoid, există câteva modalități ușoare de a o face:.
Ако след като прочетете за всички тези проучвания, които подкрепят потенциалните ползи за здравето на анандамида, бихте препоръчали да опитате да повишите нивата на този ендоканабиноид по няколко лесни начина:.

Diane și Gus Roth- jurnaliști albi din Africa de Sud, care sprijină mișcarea radicală,„Congresului Național African“, care pledează pentru drepturile populației negre.
Даян и Гус Рот- бели журналисти от Южна Африка, в подкрепа на радикалното движение"Африкански национален конгрес", който се застъпва за правата на чернокожото население.

Unii dintre cei mai bogaţi americani au publicat Luni o scrisoare deschisă în care pledează pentru introducerea unui impozit„moderat” asupra activelor celor mai bogaţi 0,1% dintre cetăţenii SUA.
В понеделник в САЩ беше публикувано онлайн писмо, което призовава за налагане на"умерен данък върху благосъстоянието на най-заможната една десета от най-богатия един процент американци".

Mișcarea micilor case Mișcarea micilor case(cunoscută și sub numele de"mișcarea micilor case") este o descriere a mișcării arhitecturale și sociale care pledează pentru a trăi pur și simplu în case mici.
Малкото домашно движение(известно още като"дребнобългарско движение") е описание на архитектурното и социално движение, което се застъпва за живот в малки домове.

Ea a ajuns să realizeze că sunt mulţi oameni care au scris cărţi care pledează pentru pacient şi despre care pur şi simplu nu auzi la conferinţele medicale.
Тя осъзна, че има много хора, които са написали книги, които пропагандират пациентите, за които просто не чувате по медицинските конференции.

Mișcarea micilor case Mișcarea micilor case(cunoscută și sub numele de"mișcarea micilor case") este o descriere a mișcării arhitecturale și sociale care pledează pentru a trăi pur și simplu în case mici.
Тънко движение на къщите Малкото движение на къщата(известно още като"дребнобългарското движение") е описание на архитектурното и социално движение, което се застъпва за живеене само в малки домове.

Lupta principală s-a dat între Partidul Socialiștilor care pledează pentru o cooperare mai strânsă cu Rusia și Uniunea Economică Eurasiatică, Partidul Democrat aflat la guvernare și blocul de dreapta ACUM care pledează pentru eurointegrare.
Основната борба е между Социалистическата партия, която се застъпва за по-тясно взаимодействие с Русия, управляващата Демократическа партия и десния опозиционен блок АКУМ, които се застъпват за европейска интеграция.

Inițiativa dezvoltării comunitare s-a concentrat pe îmbunătățirea calității solului pentru fermierii cu proprietari mici care pledează pentru agricultura ecologică ca un avantaj competitiv.
Инициативата за развитие на Общността се фокусира върху подобряването на качеството на почвата за земеделските стопани, които се застъпват за биологично земеделие като конкурентно предимство.

Am votat în favoarea acestui raport datorită orientării sale generale care pledează pentru indicarea originii şi apărarea drepturilor consumatorilor, ale lucrătorilor şi producţiei din industriile textile şi de îmbrăcăminte ale ţărilor noastre.
Ние гласувахме"за" доклада предвид основната му насоченост, която подкрепя обозначението на произхода и загрижеността му за защита правата на потребителите, работниците и производството на промишлеността за текстил и облекло в нашите държави.

Votul de astăzi din Parlament arată în mod clar disconfortul care este resimțit în această Cameră, din care jumătate a respins această abordare demagogică, preferând o abordare mai responsabilă care pledează pentru adoptarea sistemelor de azil care sunt eficiente și realizabile în practică.
Днешното гласуване в Парламента ясно показва безпокойството в него, като половината от неговите членове отхвърлиха този демагогски подход, предпочитайки по-отговорен подход, който подкрепя приемането на системи за предоставяне на убежище, които са ефикасни и работят на практика.

Lupta principală s-a dat între Partidul Socialiștilor care pledează pentru o cooperare mai strânsă cu Rusia și Uniunea Economică Eurasiatică, Partidul Democrat aflat la guvernare și blocul de dreapta ACUM care pledează pentru eurointegrare.
Основната борба се развива между Социалистическата партия, която се застъпва за по-тясно взаимодействие с Русия, управляващата Демократическа партия и десния опозиционен блок„Сега“, който се стреми към европейска интеграция.

Astăzi, într-adevăr, ulei de in a fost promovat brand național rus, și a câștigat un al doilea în rândurile celor care pledează pentru un stil de viață sănătos, și presupunând o greutate normala, de asemenea.
Днес, ленено масло е наистина насърчава руския национален бранд, и има натрупан втори вятър в редиците на тези, които се застъпват за здравословен начин на живот, както и поемане на нормално тегло, както добре.

Înfiinţat în primăvara lui 2013, AfD, care pledează pentru o 'părăsire ordonată' a monedei unice, a creat surpriza la parlamentarele desfăşurate în septembrie 2013 în Germania, când a fost la un pas de a atinge pragul de 5% pentru a intra în Bundestag.
Създаденото му през 2013 г. младо движение, което призовава за„организирано премахване“ на единната валута, предизвика изненада на парламентарните избори в Германия през септември, като почти премина 5-процентната бариера за влизане в Бундестага.

În schimb, argumentele contrare invocate de colichidatori și de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, care pledează pentru o competență exclusivă a instanțelor din statul membru de deschidere a procedurii principale, nu ne conving.
Обратно, доводите в обратния смисъл, изложени от синдиците и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, които защитават изключителната компетентност на съдилищата на държавата членка на образуване на главното производство, за мен не са убедителни.

Lupta principală s-a dat între Partidul Socialiștilor care pledează pentru o cooperare mai strânsă cu Rusia și Uniunea Economică Eurasiatică, Partidul Democrat aflat la guvernare și blocul de dreapta ACUM care pledează pentru eurointegrare.
Основната борба се развива между Социалистическата партия, която се застъпва за по-тясно взаимодействие с Русия и Евразийския икономически съюз и управляващата Демократическа партия и десния опозиционен блок АКУМ, които се застъпват за европейска интеграция.

Într-o astfel de situație de egalitate între interesele specifice și imediate ale reclamantului și, respectiv, ale domnului Occhetto, interesele mai generale care pledează fie pentru dispunerea suspendării executării solicitate, fie pentru respingerea cererii de suspendare dobândesc o importanță deosebită.
В едно такова положение на равнопоставеност между специфичните и преките интереси съответно на жалбоподателя и на г-н Occhetto по-общите интереси, които защитават или исканото спиране на производството, или отказа му, придобиват особено значение.

În forma lor cea mai pură, libertarienii sunt anarhiști care pledează pentru abolirea totală a statului, a partidelor politice și a altor formațiuni politice, în timp ce cei mai puri autoritariști sunt, teoretic, totalitari care sprijină controlul statului asupra tuturor aspectelor societății.
В най-чистата си форма, либертарианците са анархисти, които се застъпват за пълното премахване на държавата, на политическите партии и на други политически организации, докато най-ярките представители на авторитаризма са, на теория, тоталитарните режими, които поддържат държавния контрол над всички аспекти на обществото.