Какво е " ФИГУРИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• figurează
• enumerate
• apar
• menţionate
• incluse
• cuprinse
• înscrise
• aflate

Примери за използване на Фигуриращи на Български и техните преводи на Румънски

Не са по-малко строги от тези, фигуриращи в приложението.
Să nu fie mai puţin severe decât cele prevăzute în anexă.

Под"групи стоки", групите, фигуриращи в колона 1 на анекс А на настоящия регламент.
Grupe de produse finite" înseamnă grupele enumerate în coloana(1) din anexa A.

Под"основни селскостопански продукти", продуктите, фигуриращи в анекс Б на настоящия регламент.
Produse agricole de bază" înseamnă produsele enumerate în anexa B.

Класифицирани вещества, фигуриращи в Категория 3 на приложението.
Substanţe menţionate în listă la categoria 3 din anexă.

Те трябва да произхождат от разрешените зони на производство, фигуриращи в приложение Б;
Expedierile trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexa B;

Класифицирани субстанции, фигуриращи в категория 1 от Приложението.
Substanţe clasificate incluse în categoria 1 din anexă.

Другите продукти, фигуриращи в член 1, параграф 4 и които не са посочени по-горе.
Restul produselor menţionate la art. 1 alin.(4) care nu sunt incluse în această listă.

Обикновено се допълва с фигуриращи съвети. С предна декорация.
De obicei, suplimentat cu sfaturi figurate. Cu decorațiuni frontale.

Те трябва да произхождат от зони, в които производството е разрешено, фигуриращи в приложение Б;
Loturile trebuie să provină de la zonele de producţie autorizate enumerate în anexa B;

Класифицирани вещества, фигуриращи в Категория 1 на приложението.
Substanţele menţionate în listă la categoria 1 din anexă.

Препоръките, фигуриращи на този сайт, са действително получени чрез текст, аудио или видео предоставяне.
Mărturiile care apar pe acest site sunt de fapt primite prin text, audio sau prezentare video.

Данни, които се предоставят за вещества, фигуриращи в приоритетните списъци.
Date care trebuie furnizate pentru substanţele care figurează pe listele de priorităţi.

Добавят се новите раздели Х и ХІ, фигуриращи в точка 2 от приложението към настоящето решение.
Se adaugă noile capitole X şi XI prevăzute la pct. 2 din anexa la prezenta decizie.

Той също така ще въведе механизми за сигурност на мрежата и данните, фигуриращи там…[-].
Acesta va pune în aplicare, de asemenea, mecanismele de securitate ale unei rețele de date și care apar acolo…[-].

За вината, получени от бяла гроздова мъст, фигуриращи в списък 3 на допълнение 2, част А.
În cazul vinurilor obținute din must de struguri albi, menționate în lista 3 din partea A apendicele 2.

След като програмата се инсталира, ще започнете да забележи различни реклами, фигуриращи на екрана за не добра причина.
Odată ce programul este instalat, veţi începe să observe diferite reclame care apar pe ecran pentru nici un motiv bun.

По този начин„негативните“ определения, фигуриращи в ЕКПЧ, трябва да се разглеждат като присъстващи и в Хартата:.
Astfel, definiţiile„negative” prevăzute în CEDO trebuie considerate ca fiind prevăzute în egală măsură şi în cartă:.

Ароматичните вещества, обаче, от тези категории трябва да са в съответствие с общите критерии за използване, фигуриращи в приложението.
(2) Cu toate acestea, substanţele aromatizante din aceste categorii trebuie să fie în conformitate cu criteriile generale de utilizare prevăzute în anexă.

Комисията може да се обръща към националните инспектори, фигуриращи в този списък, или към тези, които са ѝ нотифицирани по нейно искане.
Comisia poate invita inspectori naţionali incluşi în listă sau inspectori notificaţi Comisiei la cererea acesteia.

Поради тази причина гласувах за това, държавите-членки да повишат усилията си за правилно прилагане на принципите, фигуриращи в SBA.
De aceea, am votat pentru o intensificare a eforturilor din partea statelor membre în ceea ce privește o mai bună implementare a principiilor conținute în SBA.

Приложения ІІІБ и VІ към Регламент(ЕО) № 517/94 се заменят с тези, фигуриращи съответно в приложения І и ІІ към настоящия регламент.
Anexele IIIB şi VI la Regulamentul Consiliului(CE) nr. 517/94 se înlocuiesc cu cele prezentate în anexele I şi respectiv II la prezentul regulament.

Прилага се по отношение на сертификатите, фигуриращи в приложенията към Регламент(ЕИО) № 32/82,(ЕИО) № 1964/82 и(ЕИО) № 74/84, които се издават от 1 декември 1987 г.
Se aplică atestatelor care figurează în anexa la Regulamentele(CEE) nr. 32/82,(CEE) nr. 1964/82 şi(CEE) nr. 74/84, emise de la 1 decembrie 1987.

Този контрол трябва да се придружава от инспекция на място на известен брой предприятия, фигуриращи на списъка или в списъците, представени от третата страна.
Aceste verificări trebuie să includă inspecţia inopinată a unui anumit număr de unităţi care figurează pe lista sau listele furnizate de ţara terţă;

Когато износът на класифицираните вещества, фигуриращи в Категория 3 на приложението е предназначен пряко или косвено за някоя трета страна:.
Dacă se intenţionează să se facă exportul substanţelor menţionate în listă, în categoria 3 din anexă, direct sau indirect, către orice ţară terţă:.

Списъците с ликьори, фигуриращи в параграф 5, втора алинея, могат да бъдат допълнени от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
Listele lichiorurilor enumerate la alin.(5) al doilea paragraf pot fi eventual completate de către Consiliu, care statuează cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

Министерските решения и декларации и Меморандума за разбирателство относно ангажиментите в областта на финансовите услуги, фигуриращи в Заключителния акт от Уругвайския кръг.
Deciziile şi declaraţiile ministeriale şi Înţelegerea referitoare la angajamentele privind serviciile financiare care apar în Actul Final din Runda Uruguay.

Наименованията, фигуриращи в приложението към Решение 88/566/ЕИО, които съдържат думата"масло", изписана на някой от езиците на Общността, не се засягат с настоящия регламент.
Prezentul regulament nu aduce atingere denumirilor enumerate în anexa din Decizia 88/566/CEE care includ termenul"unt" într-una dintre limbile Comunităţii.

За риболовните дейности в Средиземно море обаче единствено видовете, фигуриращи в установения по силата на този член списък, трябва да се вписват в бордовия дневник.
Totuşi, pentru activităţile de pescuit efectuate în Mediterană, numai speciile cuprinse într-o listă adoptată în temeiul acestui articol vor fi înscrise în jurnalul de bord;

Входната цена, въз основа на която продуктите, фигуриращи в част Б от приложение ХV, са класирани в митническата тарифа на Европейските общности, трябва да бъде равна на, по избор на вносителя:.
Prețul de intrare pe baza căruia sunt clasificate în Tariful Vamal Comun produsele enumerate în partea B din anexa XVI trebuie să fie egal, la alegerea importatorului.

В приложение VІ на регламент(ЕО) № 2316/1999 основните площи, фигуриращи в рубриките"Португалия" и"Нидерландия", се заменят с основните площи, фигуриращи в приложението на настоящия регламент.
Suprafeţele de bază care figurează la rubricile"Portugalia" şi"Olanda" din anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 2316/1999 se înlocuiesc cu cele care figurează în anexa la prezentul regulament.

Как да използвам "фигуриращи" в изречение

Относно съдържанието на всички реклами, фигуриращи в сайта на TheSmartmailing.com, както и за запазените търговски марки, отговорност носят единственорекламодателите.

Предстоящите смартфони, разработвани от HTC и фигуриращи под названията Marlin и Sailfish, няма да имат никакво отношение към семейството Nexus.

Ученици до 20-годишна възраст включително, в училищата на територията на Столична община, фигуриращи в списъка на Министерство на образованието и науката

НСС в правителството на Иван Костов) на 10.12.1999 г. предава на министър-председателя списък с 226 имена, фигуриращи в доклад за корупция.

Във връзка с появилите се през последните дни в медиите коментари за фигуриращи в избирателните списъци "мъртви души", Министерството ... цялата новина

Актовете, фигуриращи в списъка на приложение ІV към настоящия акт, се прилагат по отношение на Гърция при условията, предвидени в това приложение.

4. всички ученици в Община Враца до 19-годишна възраст, включително в училищата на територията на Община Враца, фигуриращи в списъка на МОМН;

DROP IN има право да ограничава размера на покупки за някои продукти или услуги фигуриращи в сайта, на едни или повече Клиенти.

Съдържанието на всички реклами, фигуриращи в сайта на micro.bg, както и за запазените търговски марки, които те касаят, отговорност носят единствено рекламодателите.