Какво е " STAȚIONAT " на Български - превод на Български

• разположен
• разпределен
• паркирано
• неподвижно

Примери за използване на Staționat на Румънски и техните преводи на Български

Am fost staționat la Fort Bragg.
Бях разположен във Форт Браг.

El a fost în armată și a fost staționat aici.
Той е бил в армията. И е бил изпратен тук.

El a fost staționat la Nellis.
Той е бил разпределен в"Нелис".

Așa că a fost agentul Chatterjee, staționat la intrare.
Както и агент Чатърджий, която беше позиционирана на входа.

Plutonul staționat aici murea de foame.
Взводът разположен тук умираше от глад.

Facilitate de cercetare din SUA McMurdo este staționat în Antarctica.
Американската изследователска база Макмърдо е разположена на Антарктика.

Plutonul nostru a fost staționat în afară Balad… pentru de menținerea păcii.
Нашият взвод беше разпределен извън Балад… почиствахме мините, опазвахме мира.

Plecați de cele mai multe ori din Belgia și camionul dumneavoastră este staționat aici.
Тръгвате най-често от Белгия и Вашият камион е паркиран тук.

Tatăl meu a fost staționat la Roswell.
Баща ми е бил позициониран в Розуел.

El a fost un ofițer de formare la Fort Meade când Shepherd era staționat acolo.
Той е бил служител на обучение във Форт Мийд когато Shepherd бил разположен там.

Numai un singur alimentator staționat în fiecare canal.
Имате само един фидер, разположен във всеки канал.

Acesta a fost staționat pe site-ul Expo timp de șase luni și era om 24 ore pe zi.
Той беше разположен в сайта на Експо в продължение на шест месеца и беше човек 24 часове на ден.

E caporalul Jason Alex, staționat la Belle Chasse.
Това е ефрейтор Джейсон Алекс, разпределен на Бел Чеис.

Regimentul era staționat în India în acea perioadă; înainte de a mă putea alătura acestuia, a izbucnit cel de-al doilea război afgan.
По онова време полкът се намираше в Индия и още преди да се присъединя към него, избухна Втората афганистанска война.

La izbucnirea Primului Război Mondial regimentul său a fost staționat pe frontul rusesc.
В началото на Първата световна война полкът е изпратен на фронта в Полша.

Un observator era staționat în cabina de toaletă imediat adiacent la pisoar subiecților.
Един наблюдател е бил настанен в тоалетната кабина, непосредствено до урината на субектите.

După 3 săptămâni de existenta acolo mi-au dat pe deplin rangul de colonel, declarând că:,, trebuie să fii un colonel plin ca să fii staționat in această viitoare facilitate".
След три седмичен престой там ми присъдиха моят пълен ранг на Полковник с думите” трябва да бъдеш Полковник, за да бъдеш позициониран на следващия етап”.

Sunt în Forțele Aeriene și am fost staționat peste la Ramstein, Germania pentru anul trecut.
Аз съм от военновъздушните сили и бях разпределен в Рамщайн, Германия миналата година.

Eram staționat în Berlin și făceam o grămadă de bani de pe urma armatei germane, care a insistat ca armata britanică să facă din mine un exemplu.
Бях разпределен в Берлин и правех добри пари от немската армия. Те настояха британската армия да ме накаже публично за назидание.

În conformitate cu angajamentele sale internaționale, solicităm Rusiei să retragă forțele pe care le-a staționat în toate cele trei țări fără consimțământul lor", au transmis liderii euro-atlantici.
В съответствие с международните задължения ние призоваваме Русия да изведе войските, които е разположила в тези три страни без тяхното съгласие“, поискаха 29-те евроатлантически лидери.

Astrofizicianul Rodney Marks era staționat la Polul Sud, pe stația„Amundsen-Scott”, când a început dintr-o dată să se simtă foarte rău.
През май 2000г астрофизикът Родни Маркс е разположен в полярна станция Амундсен-Скот, когато внезапно и необяснимо се разболява.

Lungimea maximă continuă(exprimată în metri) a părții de peron în fața căreia este prevăzut ca un tren să rămână staționat în condiții normale de exploatare pentru urcarea și coborârea din tren a călătorilor, ținând cont în mod adecvat de toleranțele la oprire.
Максималната непрекъсната дължина(изразена в метри) на тази част от перона, пред която е предвидено влакът да остава в неподвижно състояние при нормални условия на експлоатация, за да могат пътниците да се качват и да слизат от влака, като се предвиди съответен резерв за толеранси за спиране.

Un observator staționat într-un stand de toaleta folosit un periscop personalizat-a construit pentru a observa și timp întârzierea și persistența urinare.
Наблюдател, разположени в една тоалетна сергия използва специално изградена перископ, за да наблюдават и времето на закъснение и устойчивостта на уриниране.

Lungimea maximă continuă a părții de peron în fața căreia un tren trebuie să rămână staționat în condiții normale de exploatare pentru ca pasagerii să urce și să coboare din tren, cu adoptarea unor măsuri adecvate pentru toleranța la oprire.
Максималната непрекъсната дължина(изразена в метри) на тази част от перона, пред която е предвидено влакът да остава в неподвижно състояние при нормални условия на експлоатация, за да могат пътниците да се качват и слизат от влака, като се предвиди съответен резерв за толеранси за спиране.

O situație în care un vehicul staționat într-un garaj privat al unui imobil de mai mult de 24 de ore a luat foc, provocând un incendiu care își are originea în circuitul electric al vehiculului și a cauzat prejudicii acestui imobil, intră în sfera noțiunii de”pagube produse de vehicule”, în sensul Directivei privind asigurarea de răspundere civilă auto.
Случай, в който превозно средство, паркирано повече от 24 часа в частен гараж на сграда, се запалва и предизвиква пожар, причинен от електрическата система на превозното средство и нанесъл вреди на тази сграда, се обхваща от понятието„използване на превозни средства“ по смисъла на директивата относно автомобилната застраховка„Гражданска отговорност“….

Conceptul unui reactor nuclear staționat în Oceanul Arctic a atras critici din partea ecologiștilor.
Но концепцията за ядрен реактор, разположен в Арктическо море, предизвика критики от страна на еколозите.

Deci, vreau să spun, ai fost doar staționat aici și te-ai decis să suspende place cel mai mult oricine altcineva?
Тоест, имам предвид, беше ли просто разположен тук и си решил да останеш като повечето други?

Prin hotărârea pronunțată astăzi, Curtea consideră că intră în sfera noțiunii de„pagube produse de vehicule” o situație în care un vehicul staționat într-un garaj privat al unui imobil a luat foc provocând un incendiu, care își are originea în circuitul electric al vehiculului, și a cauzat prejudicii acestui imobil chiar dacă vehiculul nu a fost deplasat timp de mai mult de 24 de ore înainte de producerea incendiului.
С решението си от днес Съдът на ЕС прие, че то включва случай, в който превозно средство, паркирано в частен гараж на сграда, се запалва и предизвиква пожар, причинен от електрическата система на превозното средство и нанесъл вреди на тази сграда, въпреки че превозното средство не е местено повече от 24 часа преди избухването на пожара.

Acesta a fost vizează soldați americani staționați la Hickam Air Force Base.
Беше насочена към американски войници, разположени във военно-въздушна база Хикам.

Aproximativ 100.000 de militari sunt staționați la frontiera ucraineană.
Близо 100 000 войници са разположени на украинската граница.