Какво е " РАЗСЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• strămutate
• deplasate
• strămutați
• deportate
• de persoane
• deplasaţi

Примери за използване на Разселени на Български и техните преводи на Румънски

Рекордните 65, 6 млн. разселени по света.
Milioane de persoane strămutate în lume.

Разселени жени получават помощ в Дарфур.
Femei exilate, primind asistenţă în Darfur.

Фино и по-високо разселени в тазовия пояс.
Mărunţită şi mutată superior în centura pelviană.

Хиляди иракски семейства са разселени от Фалуджа.
Mii de persoane au părăsit oraşul irakian Fallujah.

Други 230 000 са разселени през следващите няколко години.
Alţi 230.000 de oameni au fost evacuaţi în anii următori.

Общо около 13 милиона сирийци са били разселени или са избягали в други страни.
În total, circa 13 milioane de sirieni au fost strămutaţi sau s-au refugiat în alte ţări.

Офсетни(разселени фрагменти един спрямо друг в различни равнини).
Cu deplasare(fragmentele sunt deplasate unul față de celălalt în diferite planuri).

Понастоящем ВКБООН оказва помощ на около 14. 7 милиона вътрешно разселени лица в 22 държави.
UNHCR ajută în prezent aproximativ 14,7 milioane de persoane deplasate intern, din 22 de ţări.

Най-малко 12 милиона разселени. Бездомни скитници, които вече не принадлежат никъде.
Şi cel puţin 12 milioane de persoane strămutate, pribegi fără casă, care nu-şi mai găsesc locul.

Според известните данни около 200 000 сърби от Крайна са били разселени в резултат на офанзивата и последвалите я действия.
Până la 200.000 de sârbi din Krajna au fost dezrădăcinaţi ca rezultat al ofensivei şi acţiunilor care au urmat.

Приблизително 2. 8 милиона души са разселени и се нуждаят от хуманитарна помощ в Украйна и съседните страни.
Aproximativ 2,8 milioane de ucraineni sunt refugiaţi şi au nevoie de ajutor umanitar n Ucraina şi în ţările vecine.

Остават още 220 000 разселени косовски сърби и роми, като повече от 207 000 от тях са в Сърбия, а останалите- в Черна гора.
În prezent există peste 220 000 de sârbi kosovari şi rromi refugiaţi-- peste 207 000 din aceştia aflându-se în Serbia, iar restul în Muntenegru.

Според правителството има 771 разселени етнически македонци от селата в Западна Македония.
Potrivit guvernului, numărul etnicilor macedoneni strămutaţi din satele din vestul Macedoniei se ridică la 771.

Позволете ми да ви припомня, че през последните четири месеца имаше няколкостотин жертви и един милион разселени бежанци.
Permiteți-mi să vă reamintesc că în ultimele patru luni au existat mai multe sute de morți și un milion de refugiați strămutați.

Повече от 7. 6 млн. сирийци са разселени в страната, а 3. 8 млн. са избягали в съседни държави.
În privința Siriei, peste 7,6 milioane de cetățeni sunt refugiați în interiorul țării, iar alte 3,8 milioane au plecat spre țările învecinate.

Над 300 000 цивилни са разселени от началото на офанзивата", заяви Рами Абдел Рахман, ръководител на Сирийската обсерватория за правата на човека.
Peste 300.000 de civili au fost deplasaţi de la începutul ofensivei”, a declarat directorul Observatorului, Rami Abdel Rahman.

Милиона деца са бежанци, а 12, 4 милиона деца са разселени в собствените си страни поради конфликт.
Numărul copiilor refugiați se ridică la 7 milioane, iar 12,4 milioane de copii sunt strămutați în interiorul propriei țări din cauza conflictelor.

Много граждани на Шри Ланка, които бяха разселени поради насилието в страната си, се завърнаха по домовете си след края на военните действия.
Numeroși srilankezi care au fost strămutați din cauza violenței din țara lor s-au întors acasă după sfârșitul ostilităților.

Относно процедура за предупреждаване и неотложност при разпределяне на тежестта при временно приемане и пребиваване на разселени лица.
Privind o procedură de alertă şi de urgenţă pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce priveşte admiterea şi şederea temporară a persoanelor deplasate.

Мисля още за Африка, където милиони са бежанци или разселени и имат нужда от хуманитарна помощ и хранителна сигурност.
Mă gândesc la Africa, unde milioane de persoane sunt refugiate sau evacuate şi au nevoie de asistenţă umanitară şi de siguranţă alimentară.

Актуализация от Международния комитет на Червения кръст(МКЧК) за положението в лагера на Ал Хол за разселени лица в Североизточна Сирия.
O actualizare a Comitetului Internațional al Crucii Roșii(ICRC) privind situația din tabăra Al Hol pentru persoanele strămutate din nord-estul Siriei.

Според съобщенията около 200 000 сърби от Крайна са били разселени в резултат от офанзивата и последвалите действия на хърватската армия.
Potrivit surselor, aproximativ 200 000 de sârbi din regiunea Krajina au fost strămutaţi în urma ofensivei Armatei Croate şi a acţiunilor următoare.

Като има предвид, че последствията от опустошителните земетресения могат да се натрупат в„ефект на доминото“ и да доведат до 100 000 разселени жители;
Întrucât cutremurele devastatoare s-ar putea acumula într-un„efect de domino” și ar putea conduce la strămutarea a 100 000 de locuitori;

Приблизително 25-30 000 грузинци остават разселени в Южна Осетия и фактически органите в Южна Осетия трябва да подпомогнат връщането им по домовете.
Aproximativ 25-30 000 de georgieni sunt în continuare strămutaţi în Osetia de Sud, iar autorităţile de facto din Osetia de Sud trebuie să le faciliteze întoarcerea la casele lor.

Един на всеки шест бежанци под мандата на ВКБООН е бил от Афганистан(2. 7 милиона души), където почти 1. 2 милиона са вътрешно разселени.
Unul din şase refugiaţi sub mandatul UNHCR a fost din Afganistan(2,7 milioane de persoane), unde aproape 1,2 milioane de persoane au fost deplasate intern.

Други промени включват подобреното представителство на малцинствата в местната администрация, както и увеличения брой на разселени лица, които се завръщат в провинцията.
Alte schimbări prevăd îmbunătăţirea reprezentării minorităţilor în serviciile administrative şi mărirea numărului de persoane deportate care se întorc în ţară.

През последните години броят на бежанците в ЕС е нараснал до дванадесет милиона, а в допълнение има още двадесет и шест милиона вътрешно разселени души.
În ultimii ani, numărul de refugiaţi din interiorul UE a crescut la 12 milioane, pe lângă care există alte 26 de milioane de persoane refugiaţi în interiorul aceleiaşi ţări.

Бяха мобилизирани средства за управление на спешната хуманитарна ситуация, предизвикана от внезапния приток на бежанци и разселени лица в съседните на Либия държави.
Au fost mobilizate fonduri pentru gestionarea situatiei de urgenta umanitara generata de afluxurile neasteptate de refugiati si persoane stramutate in tarile vecine Libiei.

Когато говорим за проблема с бежанците, често се фокусираме върху официалната статистика на 65. 8 милиона хора принудително разселени по света.
Când vorbim despre problemele refugiaților, ne concentrăm asupra statisticilor oficiale a celor 65,8 milioane de oameni forțați să emigreze în întreaga lume.

Насилието в Демократична република Конго е конфликт, който продължава от много години и в резултат от който милиони хора загиват, биват разселени или губят домовете си.
Conflictul violent din Republica Democratică Congo durează de mulţi ani, făcând ca milioane de oameni să îşi piardă viaţa, să fie strămutaţi sau să îşi piardă locuinţa.

Как да използвам "разселени" в изречение

За първи път от началото на седемгодишната война в Сирия броят на хората, разселени заради боевете, е толкова голям.

Както негативните ефекти от мерките за превенция, законодателят е предвидено в чл. 32 отложено разселени пост на държавната служба.

Петър Дънов е роден на 11 юли 1864 година в Карловското село ВОЙНЯГОВО, селище,основано от разселени законспирирани жреци о...

Начало Новини Публикации 16 соколчета са разселени от началото на годината по проект „Завръщане на ловния сокол в България“

По данни на Международната организация по миграция над 3 млн. иракчани са били разселени от началото на въоръжения конфликт.

Броят на хората, разселени заради конфликти достигна рекордно ниво в световен мащаб, съобщи Би Би Си, позовавайки се на ...

Законът предвижда една пет дисциплинарни наказания: забележка, порицание, предупреждение услуга некомпетентност, освобождаване от разселени пост на държавна служба и уволнение.

През 295 г. южно от Дунав нахлуват още бастарни и карпи (трако-дакийци), които търпят поражение и са разселени в Тракия.

Бръчки между Botox на вежди. Последните две мускулни групи са разселени междинни звена на вежди в средните и долните направления.