Какво е " ЗАМЕСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuit
• substituită
• inlocuit
• înlocuită
• substituit

Примери за използване на Заместен на Български и техните преводи на Румънски

Яйце може да бъде заместен с:.
Un ou poate fi inlocuit cu:.

Страхът беше заместен от яростта.
Speranţa a fost înlocuită de furie.

Въпросът е от кого ще бъде заместен.
Intrebarea este cu cine sa fie inlocuit.

Конят беше заместен от автомобилите.
Caii au fost înlocuiţi cu o maşină.

Регулярен израз, който трябва да бъде заместен.
Expresia regulată ce urmează a fi înlocuită.

Не може да бъде заместен в по-голямата част от случаите.
Acesta poate fi inlocuit in cele mai multe retete.

Балсамов оцет може да бъде заместен за бяло или червено вино.
Oțet balsamic poate fi înlocuit de vin alb sau roșu.

Нефтът се използва предимно в транспорта и не може да бъде заместен лесно.
Petrolul este utilizat în special în transporturi și nu poate fi ușor înlocuit.

Страхът от отхвърляне е заместен с доверие и сигурност.
Frica de respingere este inlocuita de incredere si siguranta.

Използването джет диагноза, не събират урината единица заместен в потока на урината.
Folosind diagnostic jet, nu colectează unitate urină substituit în fluxul de urină.

Страхът от отхвърляне е заместен с доверие и сигурност.
Teama de respingere este inlocuita de incredere si securitate.

Заместен във времето ще поддържа двигателя в добро състояние в продължение на много километри.
Schimbate la timp se va menține motorul în stare bună pentru mulți kilometri.

Страхът от отхвърляне е заместен с доверие и сигурност.
Teama de a nu fi respins este inlocuita cu incredere si securitate.

Този код е гарантирано да бъде отстранен, а на нейно място е заместен с черна ивица.
Acest cod sursă este garantat pentru a fi eliminate, iar în locul ei este substituit o dungă neagră.

След това той трябва да бъде заместен от имплант, мост или протеза.
Acesta poate fi inlocuit cu o proteza, un implant sau un pod.

Домейн, на основно ниво, на два(02) чужди езика, единият от които може да бъде заместен от родния език.
Domeniu, la nivel de bază, a două(02) limbi străine, dintre care una poate fi înlocuită de o limbă maternă.

Духът на сътрудничество между ЕС и Русия е заместен от съмнение и недоверие.
Spiritul de cooperare dintre UE și Rusia a fost înlocuit de suspiciune și neîncredere.

Ако TOEFL резултати не са на разположение, тогава общите IELTS резултат от най-малко 6 0 може да бъде заместен.
Dacă scorurile TOEFL nu sunt disponibile, atunci o IELTS generală scor de cel puțin 6 0 pot fi substituite.

Този стар човек трябва да умре и да бъде заместен с„ново създание”(2 Коринтяни 5:17).
Acest om vechi trebuie să moară și să fie înlocuit de”făpturanouă”(2 Corinteni 5:17).

Всяка част на наградата не приема или непотърсени и/ или неизползвани от победителя ще се задържа и няма да бъде заместен.
Orice parte din premiu neacceptată sau nerevendicată și/ sau neutilizată de câștigător va fi reținută și nu va fi înlocuită.

По време на бременността майчиният соматропин в голяма степен ще бъде заместен от плацентарния растежен хормон.
În timpul sarcinii, somatropina maternă va fi substituită în mare măsură de hormonul de creştere placentar.

Ароматният пръстен на Бисфенол може да бъде заместен с алилов група за подобряване на здравината на материала.
Inelul aromatic al bisfenolului poate fi substituită cu o grupare alilic pentru o mai bună rezistență a materialului.

Този запис може да бъде заместен от всякаква друга формалност, която предлага подобни гаранции, определени от митническите органи.
Această înscriere poate fi înlocuită de orice altă formalitate care oferă garanţii similare prevăzute de autorităţile vamale.

Тя трябва да бъде незабавно задръжте преобладаващо височини, а не да бъде заместен от своя страна от врагове, изправени пред тях.
Ar trebui să fie imediat dețină înălțimi în care predomină și să nu fie substituiți la rândul lor, de către dușmanii cu care se confruntă.

Бензил пръстен на Nifoxipam е заместен с R7 нитро групата на NO2 AR2 флуор-заместен фенилов пръстен, която е свързана в структурата на R5.
Inel de benzil Nifoxipam este substituit la R7 cu gruparea nitro de NO2 AR2 inelului fenil substituit cu fluor, care este legat la structura R5.

Преди няколко години, Мъжът Marlboro бе пенсиониран и заместен с много по-малко впечатляващ образец, който е пародия на американското мъжество.
Acum câţiva ani, omul Marlboro a fost retras şi înlocuit de acest specimen mult mai puţin impresionant, care e o parodie a bărbăţiei americane.

Когато реагира с а-бромоестери, пиридинът ще претърпи реакция, подобна на Майкъл, с ненаситените карбонили, за да се образува заместен пиридин и пиридиев бромид.
Când reacționează cu a-bromoesteri, piridina va suferi o reacție asemănătoare lui Michael cu carbonilii nesaturați pentru a forma piridina substituită și bromura de piridiu.

Ако вследствие на някакво произшествие водачът изчезне и не бъде незабавно заместен, тълпата отново се превръща в разединена и несъпротивляваща се общност.
Daca din intamplare, conducatorul dispare si nu este imediat inlocuit, multimea redevine o colectivitate fara coeziune si incapabila de impotrivire.

Държавите-членки могат да решат, че регистърът може да бъде заместен от документите, използвани за всяка доставка, на които митническите власти са удостоверили датата на натоварване на борд.
Statele membre pot hotărî că registrele pot să fie înlocuite cu documentele folosite pentru livrări, pe care autorităţile vamale au certificat data încărcării.

Ако вследствие на някакво произшествие водачът изчезне и не бъде незабавно заместен, тълпата отново се превръща в разединена и несъпротивляваща се общност.
Dacă, din întâmplare, conducătorul dispare și nu este imediat înlocuit, mulțimea redevine o colectivitate fără coeziune și incapabilă de împotrivire.

Как да използвам "заместен" в изречение

Метросексуалният красавец е на път да изчезне, заместен от лъмбърсексуални брадати мачовци, повече привлечени [...]

htools, gcc). Командният интерпретатор по подразбиране е BusyBox, но може да бъде заместен с друг.

Mervyn Warren напуска групата и бива заместен чрез Mark Kibble, по-малкия брат на Joey Kibble.

ALWAYSWANNAFLY ще отиде в отбора CIS Rejects и ще бъде заместен от бившият Aspera играч The_apathy.

11Либеларий бил вероятно тракиец по произход и бил заместен от Велизарий като военачалник към 526–527 г.

Ние искаме Римското право,което служи на световния материалистически ред да бъде заместен с германското обичайно право.

Непроизхождащ от предшественици, непринадлежащ на съвремието си, невъзможно да бъде повторен или заместен от бъдещи последователи.

След това традициония български хляб беше заместен от белият хляб, който няма почти никакви хранителни качества.

Шока бавно си отиваше от тялото ми, заместен от вълна любопитство, докато картината продължаваше да се прояснява.

No Way Jose е пребит по-рано от SAnitY, заради което е заместен в мача от Кашъс Оно.