Какво е " SUBSTITUIRE " на Български - превод на Български

• заместване
• замяна
• заместители
• подмяна
• заместваща
• заместването
• заместител

Примери за използване на Substituire на Румънски и техните преводи на Български

SUBSPORT- portalul de sprijin pentru substituire.
SUBSPORT- Портал в помощ на заместването.

Substituire între bunurile publice şi cele private.
Трансформации между публичната и частната собственост.

Atunci a existat o adevarata schemă de substituire a testelor de dopaj”,- a spus McLaren.
И тогава е създадена схемата за подмяна на допинг-пробите", казва Макларън.

(2), mandatarul este obligat să îl înştiinţeze de îndată pe mandant cu privire la substituire.
(2) КОМИСИОНЕРЪТ е длъжен да уведоми незабавно ДОВЕРИТЕЛЯ за заместването.

Pentru a evidenţia iubirea, am creat o simplă substituire în cea mai faimoasă ecuaţie de-a mea.
За да дам изражение на любовта, направих проста замяна в моето най-известно уравнение.

Posibilitatea de substituire între segmente pare să sugereze că piața nu poate fi divizată.
Възможността за взаимозаменяемост на сегментите показва, че пазарът не може да бъде разделен.

Pentru a evidenția iubirea, am creat o simpla substituire în cea mai faimoasa ecuație de-a mea.
За да придам изражение на любовта, направих проста замяна в моето най-известно уравнение.

Această substituire nu constituie, fireşte, o noutate; ea se practică chiar şi în istoria filozofiei clasice greceşti.
Такава подмяна, разбира се, изобщо не е нещо ново, такава се наблюдава дори в историята на гръцката философия.

Pentru a evidenţia iubirea, am creat o simplă substituire în cea mai faimoasa ecuaţie de-a mea.
За да дам видимост на любовта направих проста замяна в едно от най-известните ми уравнения.

Această formă este specifică în cazurile de: ucidere(îl cântă fratele rămas în viaţă •etc.), vrăjire însoţită de izgonire, substituire.
Тази форма е специфична за убийството(пее оцелелия брат и т. н.), магьосничество с експулсиране, замяна.

Pentru a evidentia iubirea, am creat o simpla substituire in cea mai faimoasa ecuatie de-a mea.
За да дам видимост на любовта направих проста замяна в едно от най-известните ми уравнения.

Reducerea gradului de utilizare a materialelor periculoase sau dificil de reciclat în produse și procese de producție(substituire);
Намаляване на използването на материали, които са опасни или трудни за рециклиране, в продукти или производствени процеси(замяна);

Pentru a evidenția iubirea, am creat o simpla substituire în cea mai faimoasă ecuație de-a mea.
За да дам видимост на любовта направих проста замяна в едно от най-известните ми уравнения.

Dacă actualizarea AoA arată că există o alternativă adecvată, titularii de autorizații trebuie să depună un plan de substituire.
Ако актуализираният анализа на алтернативите показва, че съществува подходяща алтернатива, притежателите на разрешение трябва да представят план за замяна.

Nu trebuie să existe nici pasivitate, nici substituire de funcţii, nici neglijenţă ori dominaţie a nimănui de către altcineva.
Не следва да има нито пасивност, нито замяна на функции, нито небрежност, нито господство на един над друг.

Acesta notifică imediat biroul vamal menționat în legătură cu orice depășire, lipsă, substituire sau altă neregulă constatată.
Той трябва също така да уведоми незабавно това митническо служба за всички излишъци, липси, замени или други нередности;

Nu trebuie sa existe nici pasivitate, nici substituire de functii, nici neglijenta ori dominatie a nimanui de catre altcineva.
Не следва да има нито пасивност, нито замяна на функции, нито небрежност, нито господство на един над друг.

În două dintre statele membre auditate, au existat indicii privind existența fenomenului de substituire a fondurilor publice(a se vedea caseta 2).
В две от одитираните държави членки има индикации за извършване на замяна на публични средства(вж. каре 2).

Identificarea produselor de substituire constă în căutarea altor produse care pot îndeplini aceeaşi funcţie ca produsele sectorului.
Идентифицирането на заместващите продукти е свързано с проучвания за други продукти, които са в състояние да поемат същата функция като изделието в съответната индустрия.

O imagine de tradus nu poate implica traducerea orice cuvinte, ci mai degrabă de substituire a mai influenţi versiunea potrivită.
Легализиран превод на картината може да не включва превод на думи, а по-скоро за замяна на по-разнородната подходящи версия.

Modalitățile de substituire a reprezentantului autorizat sunt clar definite într-un acord încheiat între producător, reprezentantul autorizat substituit și noul reprezentant autorizat.
Редът и условията за смяна на упълномощения представител ясно се определят в споразумение между производителя, действащия упълномощен представител и следващия упълномощен представител.

Pentru a face alimentele variate și gustoase, se propune un sistem de substituire a alimentelor, luând în considerare conținutul de carbohidrați.
За да направите храната разнообразна и вкусна, се предлага система за заместване на храната, като се вземе предвид съдържанието на въглехидрати.

Restituirea suplimentară a taxelor de import nu constituie baza de calcul a volumului beneficiului decât în cazul sistemelor de restituire şi a sistemelor de restituire pe factori de producţie de substituire.
Прекомерното възстановяване на вносните мита е основата за изчислението на сумата на привилегията само в случая на схеми за възстановяване или схеми за възстановяване за заместители.

Prin urmare, efectul cumulat al veniturilor și efectul de substituire au un impact semnificativ asupra nivelului prețurilor și asupra concurenței în industrie și, prin urmare, asupra condițiilor pieței.
Поради това кумулативният ефект на дохода и ефекта на заместване оказват значително влияние върху нивото на цените и конкуренцията в отрасъла и следователно върху пазарните условия.

În consecinţă, regimul DEPB după export ar fi un regim permis de restituire asupra intrărilor de substituire, conform anexei II la regulamentul de bază.
Следователно схемата DEPB на основата на действителен износ би била позволена заместваща схема по смисъла на приложение II към основния регламент.

Vă rugăm să consultați cerințele specifice ale programului dumneavoastră, o listă de opțiuni posibile de substituire GRE, prin programul, este disponibil aici.
Моля, консултирайте се със специфичните изисквания на вашата програма; списък на възможните опции за замяна, GRE, по програма, можете да намерите тук.

Datorită imposibilității distrugerii finale a dorinței, conștiința oferă un mecanism de sublimare- substituire prin realizarea creativității sau religiei.
Поради невъзможността за окончателно унищожаване на желанието, съзнанието предлага механизъм на сублимация- заместване чрез реализиране на творчество или религия.

Este la latitudinea operatorului din sectorul alimentar să găsească un nume pentru acest produs alimentar de substituire, în conformitate cu normele privind denumirea produsului alimentar.
Намирането на подходящо наименование за този заместител на храна зависи от стопанския субект в областта на храните, като то трябва да бъде в съответствие с правилата за наименованието на храната.