Примери за използване на Заместването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са заместването на храната?
SUBSPORT- Портал в помощ на заместването.
Portalul de asistență pentru înlocuire.Включва заместването на"но" с"и"--.
Тони, искам да ти благодаря за заместването.
Tony, îţi mulţumesc pentru interimat.Ускоряване на заместването на поколенията.
Este deasupra nivelului de înlocuire a generatiilor.SUBSPORT- Портал в помощ на заместването.
Има въпрос за заместването на контрацепцията.
Există o problemă de înlocuire a contraceptivului.Заместването на идеалите и личността бракувани.
Substituirea idealurilor și personalității scoase din uz.В този случай, заместването води до промяна на технологията.
În acest caz, substituirea a dus la schimbări în tehnologie.Заместването с по-малко замърсяващи дейности или вещества;
Както кофеин- Аз съм рязане изложени кафе и заместването му с вода.
Добра работа със заместването на Лили с преспивната песен на Марвин.
Super treaba cu înlocuitul lui Lily pe cântecul de leagăn a lui Marvin.В този случай лекарството се предписва за целите на заместването.
În acest caz, medicamentul este prescris în scopuri de substituție.Тези примери показват, че заместването вече се осъществява или предстои.
Aceste exemple arată că substituirea a avut deja loc sau este pe cale să se producă.Но планът за заместването се проваля, спасявайки от по-нататъшни щети китайския език.
Dar planul de înlocuire a eşuat, evitându-se degradări ulterioare ale limbii chineze.Заболяването се развива поради заместването на нормалната микрофлора на влагалището с патогенната.
Boala se dezvoltă datorită înlocuirii microflorei normale a vaginului cu cea patogenă.Заместването на липсващи зъби с импланти ви позволява да дъвчете по-добре храната си и да говорите по-ясно.
Inlocuirea dintilor lipsa cu implanturi va permite sa va mestecati mai bine mancarea si sa vorbiti mai clar.Тони, искам да ти благодаря за заместването и искам да останеш да помагаш на мис Деслър.
Tony, îţi mulţumesc pentru interimat! Şi mi-ar plăcea să stai alături şi s-o ajuţi pe d-şoara Dessler.Заместването и отстраняването е също така първата мярка, която следва да се приложи за защита на работниците.
Substituirea și eliminarea reprezintă și prima măsură care trebuie aplicată în vederea protejării lucrătorilor.Това се случва поради заместването на конвенционален никотин от тютюневи листа медицински колега.
Acest lucru se întâmplă din cauza substituirea nicotinei convenționale din frunze de tutun omologul medical.Всички лекарства съдържат азитромицин,така че когато макролидите са непоносими, заместването с аналози е неефективно.
Toate medicamentele conțin azitromicină, prin urmare,în cazul intoleranței macrolidice, substituția cu analogi este ineficientă.Това се случва поради заместването на конвенционален никотин от тютюневи листа медицински колега.
Acest lucru se întâmplă din cauza substituirea convenționale nicotina din frunzele de tutun medicale omologul său.Не е необходим никакъв акт за признаването, допълването или заместването на този документ в държавата членка на органа, получил искането.
Acest document nu face obiectul niciunui act de recunoaștere, completare sau înlocuire în statul membru al părții solicitate.Заместването на филтрите е един от най-лесните и ефективни начини за запазване на енергията и пестене на пари.
Inlocuirea filtrelor este una dintre metodele cele mai simple si eficiente de conservare a energiei si de economisire a costurilor cu facturile la energie electrica.Те включват, в частност, най-подходящите мерки и техники,за да се осигури заместването, задържането и рециклирането на живака.
Programele cuprind în special măsurile şitehnicile cele mai adecvate pentru a asigura substituirea, reţinerea şi reciclarea mercurului.Те вземат всички необходими мерки, за да направят заместването на въпросните продукти невъзможно, по-специално чрез идентификация на всяка разфасовка.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a face imposibilă substituirea produselor în cauză, în special prin identificarea fiecărei tranşe de carne.Крайъгълният камък на здравословния начин на хранене трябва да бъде заместването на обработените храни с реална храна, когато е възможно.
Piatra de temelie a unei alimentatii sanatoase ar trebui sa fie inlocuirea alimentelor procesate cu alimente naturale ori de cate ori este posibil.За опитни градинари, не е трудно да забележите заместването, и да разберете, че това не е щастие, и въпреки това не оставят интереса им към тяхното разнообразие.
Pentru grădinarii experimentați, nu este greu să observați substituția și să înțelegeți că aceasta nu este fericire și totuși nu-și lăsa interesul pentru varietatea lor.Поради това е известно, че въвеждането на кислород намалява плътността на азота и подобрява заместването при 2-позицията и 4-позициите въглероди.
Prin urmare,este cunoscută introducerea oxigenului pentru a reduce densitatea pe azot și pentru a spori substituția la pozițiile 2 și carbonii cu poziția 4.При NovoRapid заместването на аминокиселината пролин с аспаргинова киселина на позиция В28 снижава тенденцията към образуване на хексамери, която се наблюдава при разтворимия човешки инсулин.
În NovoRapid substituirea aminoacidului prolină cu acid aspartic în poziţia B28 reduce tendinţa de a forma hexameri observată la insulina umană solubilă.
