Какво е " SUBSTITUIREA " на Български - превод на Български

• заместване
• замяна
• подмяна
• заместването
• замяната

Примери за използване на Substituirea на Румънски и техните преводи на Български

Înlocuirea şi substituirea jucătorilor.
Смяна и замяна на играчи.

Substituirea idealurilor și personalității scoase din uz.
Заместването на идеалите и личността бракувани.

Nu este acceptată substituirea de nume.
Не се допуска замяна на имена.

Efectuaţi substituirea componentelor numai dacă motorul este rece.
Да се извърши замяна на компонентите при студен двигател.

Cu structura rezonabile și performanțe bune, flotor țeavă devine substituirea ideală a flotor tradiționale de oțel pentru conducte de dragare plutitoare.
С разумна структура и добро представяне, скитник на тръбата става идеално заместване на традиционната стоманена скитник за плаващите драгажни тръбите.

Substituirea unei mărci naţionale cu o înregistrare internaţională.
Заменяна на търговска марка на Общността с международна регистрация.

Combinarea şi substituirea factorilor de producţie.
Взаимозаменяемост и допълване на производствените фактори.

Substituirea de link-uri în timp de discuții- Ajutor cu XMailer 3.0.
Подмяна на връзки по време на изпращане- Помощ за работа с XMailer 3. 0.

Aceste exemple arată că substituirea a avut deja loc sau este pe cale să se producă.
Тези примери показват, че заместването вече се осъществява или предстои.

Substituirea aratului, dar cu randament mai mare şi costuri de exploatare mai mici.
Замяна на оранта при по-висока производителност и по-ниска цена.

Acest lucru se întâmplă din cauza substituirea nicotinei convenționale din frunze de tutun omologul medical.
Това се случва поради заместването на конвенционален никотин от тютюневи листа медицински колега.

Substituirea legalităţii cu oportunitatea politică, ideologică sau pragmatică;
Замяната на законодателствата на политически, идеологически или прагматично целесъобразност.

Acest lucru se întâmplă din cauza substituirea convenționale nicotina din frunzele de tutun medicale omologul său.
Това се случва поради заместването на конвенционален никотин от тютюневи листа медицински колега.

Substituirea prin programe software, indiferent ca e vorba de soferi, ospatari sau asistente… se intampla in acest moment.
Замяна на софтуер, независимо дали е за шофьори или сервитьори или медицински сестри, напредва….

Este interzisă alternativa în bani numerar, substituirea, transferul sau atribuirea bonusului în orice moment care nu respectă aceşti termeni.
Не се разрешава парична алтернатива, замяна, прехвърляне или преотстъпване на Бонус, в който и да е момент, освен съгласно посоченото в настоящите условия.

Substituirea și eliminarea reprezintă și prima măsură care trebuie aplicată în vederea protejării lucrătorilor.
Заместването и отстраняването е също така първата мярка, която следва да се приложи за защита на работниците.

Oprirea producției unui anumit hormon, blocarea receptorilor hormonali sau substituirea agenților chimici similari pentru hormonul activ, care nu pot fi utilizați de către celula tumorală.
Спиране на производството на определен хормон, блокиране на хормонални рецептори или заместване на химически сходни агенти с активния хормон, което не може да бъде използвано от туморните клетки.

Substituirea ratelor în conformitate cu prezentul alineat conduce automat la novarea contractului fără modificarea sau pierderea rangului ipotecii înscrise.
Замяната на лихвените проценти съгласно настоящия параграф води до автоматична новация на договора, като вписаната ипотека нито променя, нито губи своя ред.

Implică substituirea lui"și" cu"dar"--.
Включва заместването на"но" с"и"--.

La substituirea unui alt medicament oftalmic antiglaucomatos cu AZARGA, administrarea celuilalt medicament trebuie întreruptă, iar tratamentul cu AZARGA trebuie instituit începând din ziua următoare.
При замяна на друг използван антиглаукомен лекарствен продукт за очно приложение с AZARGA, другият лекарствен продукт трябва да се спре и едва на следващия ден да се започне лечението с AZARGA.

Articolul 10 Substituirea reprezentantului autorizat.
Член 10 Смяна на упълномощения представител.

În NovoRapid substituirea aminoacidului prolină cu acid aspartic în poziţia B28 reduce tendinţa de a forma hexameri observată la insulina umană solubilă.
При NovoRapid заместването на аминокиселината пролин с аспаргинова киселина на позиция В28 снижава тенденцията към образуване на хексамери, която се наблюдава при разтворимия човешки инсулин.

În acest caz, substituirea a dus la schimbări în tehnologie.
В този случай, заместването води до промяна на технологията.

Combinarea si substituirea factorilor de productie pe termen lung.
Дългосрочен период производството и замяната на производствените фактори;

În subiectul: Substituirea importurilor în Rusia în 2016: lista de mărfuri.
В темата: Замяна на вноса в Русия през 2016 г.: списъкът на стоките.

Înmulțiți prin substituirea valorilor lor, și de a obține puterea necesară.
Умножете чрез заместване на техните ценности, и да получи необходимата мощност.

Acest lucru a fost realizat prin substituirea oxigenului pentru celelalte elemente, de obicei, existente în dihidrotestosteron.
Това е постигнато чрез заместване на кислород за различни други елементи обикновено съществуващи в дихидротестостерон.

Acest lucru a fost realizat prin substituirea oxigenului pentru diverse alte elemente prezente în mod obișnuit în dihidrotestosteron.
Това е постигнато чрез заместване на кислород за различни други елементи обикновено съществуващи в дихидротестостерон.

Programul face parte din cursul privind substituirea importurilor și îmbunătățirea securității alimentare, care a fost ales de guvern după introducerea sancțiunilor occidentale.
Програмата е част от курса за заместване на вноса и подобряване на продоволствената сигурност, избран от правителството след въвеждането на западните санкции.