Какво е " ЗАМЯНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuirea
• schimbul
• inlocuirea
• substituirea
• să substituie
• înlocuire
• înlocuirii
• schimbului

Примери за използване на Замяната на Български и техните преводи на Румънски

Omaha е замяната?
Omaha e înlocuitorul?

Замяната ще бъде трудна.
Swap va fi dificil.

Латиф е да бъде замяната.
Latif a fost să fie înlocuitorul lui.

Замяната на хапчетата.
Înlocuind anticoncepţionalele.

Продажбата или замяната на актива;
(d) vânzarea sau schimbul activului;

Замяната се прави веднъж на 4 години.
Schimbul se face odată la 4 ani.

Ти може да си замяната на Джейсън.
Tu poate eşti înlocuitorul lui Jason.

Защото замяната включва притежание.
Deoarece schimbarea implică posesiune.

Замяната е тази вечер в единадесет.
Schimbul este in seara asta la unsprezece.

Колкото до замяната… нека да бъде тигър тогава.
Şi în locul ei… să fie un tigru, atunci.

В случай че поправката или замяната на стоката е….
Orice reparare sau inlocuire a produselor va fi….

Струва си замяната за… никакъв живот с теб.
Merită să faci schimb… pentru nici o viaţă cu tine.

Замяната на възбудено състояние идва апатично и обратно.
Apaticul vine să înlocuiască starea excitată și invers.

Не съм завършил… отстраняване на жлезата и замяната й с друга.
Nu am terminat. A elimina glanda şi a o înlocui cu o alta.

Замяната на бедрената кост се прави от хирург ортопед.
O înlocuire de şold e făcută de un chirurg ortopedic.

Ако извършиш замяната, друг ще трябва да мине през същото, като теб.
Dacă dai curs schimbului, altcineva va suferi exact ca tine.

Помага за отстраняване на мъртвите клетки и замяната им с нови.
Ajuta pentru a elimina celulele vechi și înlocuiți-le cu altele noi.

Замяната с новия домейн ще бъде безплатна за всички потребители.
Migrarea către noul domeniu va fi gratuită pentru toţi utilizatorii.

Дългосрочен период производството и замяната на производствените фактори;
Combinarea si substituirea factorilor de productie pe termen lung.

Специалистите препоръчват замяната на чаша студена вода с топла или гореща вода.
Experții recomandă să înlocuim un pahar cu apă rece cu unul cu apă caldă.

Биомасата може да играе значителна роля за замяната на нефта и газа.
Biomasa poate juca un rol considerabil în înlocuirea petrolului și a gazelor.

Оформяне размера на разпределение на замяната е достатъчно за нова костна тъкан.
Modelarea mărimea distribuției de înlocuire este suficientă pentru noul țesut osos.

Сложното и скъпо управление на връщането или замяната на стоките;
Gestionarea prea complicată și prea costisitoare a returnărilor și a schimburilor de produse;

Замяната на законодателствата на политически, идеологически или прагматично целесъобразност.
Substituirea legalităţii cu oportunitatea politică, ideologică sau pragmatică;

Ключовият процес на хроничен панкреатит е замяната на тъканта на жлезата с съединителна тъкан.
Procesul-cheie al pancreatitei cronice este inlocuirea tesutului glandular cu un tesut conjunctiv.

Въпрос: Относно замяната на имущество, държано под попечителство с пари или друга форма имущество с цел предпазване от обезценяване или загуба.
ÎNTREBARE: Privind schimbul pe bani sau pe alt bun al unei proprietăţi încredinţate, pentru a preîntâmpina devalorizarea sau pierderea ei.

Относно купюрите, спецификациите, възпроизвеждането, замяната и изтеглянето от обращение на евро банкнотите.
Privind valorile nominale, specificaţiile, reproducerea, schimbul şi retragerea bancnotelor euro.

Ако пренебрегнем замяната на горивния филтър, всички замърсители, които се намират в резервоара за гориво, могат да повлияят на повредата на инжекторите или на помпата с високо налягане.
Când ne-am neglija schimbul filtrului de carburant orice contaminanți care se găsesc în rezervorul de combustibil poate afecta defectarea injectoarelor sau pompa de înaltă presiune.

Драстично намаляване на приема на въглехидрати и замяната им с мазнини поставя тялото ви в метаболитно състояние, известно като кетоза.
Reducerea drastica a aportului de carbohidrati si inlocuirea acestora cu grasime va pune corpul intr-o stare metabolica cunoscuta sub numele de cetoza.

Уличните мъниста на уличната лампа са много чувствителни към замяната на теглото, колкото по-голямо е теглото на комуникацията, толкова по-лошо е комфортът на светлината.
LED-uri margele de putere stradă lampă sunt foarte sensibile la schimbul de greutate, cu atât mai mare greutatea de comunicare, LED Street Light mai rău confortul luminii.

Как да използвам "замяната" в изречение

(5) Изпълнителната агенция по лекарствата осъществява надзор върху замяната на показателите за безопасност.

Здравейте колеги, започнах със замяната на барабани с дискове. (става въпрос за пежо 106).

8. Нотариално заверена декларация от всички наследници, удостоверяваща съгласието им за извършване на замяната

3. Потвърдете замяната на всички файлове от съществуващата директория Manuals в процеса на разархивиране;

II. Замяната на имотите се извършва без изравняване на дяловете изразено в пазарни стойности.

3. Промени в ППЗДДС, свързани със замяната на понятието „митническа декларация” с „митнически документ”

Ремонтът, замяната или възстановяването на софтуера не възстановява напълно евентуални загуби за вас; или

Хладилникът - същият GORENJE K357/2CELA тръгна да работи нормално ВЕДНАГА след замяната на сензора...

>> След замяната обикновените крушки с компактни енергоспестяващи лампи. Защо в стаята стана по-тъмно

Достатъчно кредитори приеха преструктурирането на гръцкия дълг и замяната ще се случи. Какво следва?