Какво е " ИЗМЕНИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• schimbat
• modifica
• schimba

Примери за използване на Изменило на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не се е изменило.
Nu s-a schimbat.

Изменило се е най-доброто злато!
Aurul cel mai curat s-a schimbat!

Нима това би изменило нещо?
Ar schimba ceva?

Знаеш ли, всичко се беше изменило.
Ştii, totul era schimbat.

Изменило се е най-доброто злато!
Cum s-a schimbat aurul cel mai ales!

Нищо не се е изменило.
Nu s-a schimbat nimic.

Как би се изменило нашето общество?
Cum s-ar schimba societatea noastră?

В последствие названието се изменило до Жервона.
Apoi numele s-a schimbat în Maccan.

Как би се изменило нашето общество?
Cum s-ar schimba societatea noastra?

А всъщност това което се е изменило, сте ВИЕ.
Cel care intr-adevar s-a schimbat esti tu.

Нищо не се е изменило особено от вчера вечер.
De aseară, nu s-a schimbat nimic în mod special.

Господи, Раде! Нали нищо не се е изменило!
Pentru Dumnezeu, Rhade, nu s-a schimbat nimic!

Това би изменило напълно посещенията ми там.
Asta îmi va schimba complet vizitele în bidimensional.

Ако предпочитанията се променяха, това би изменило кривата.
Dacă preferințele s-ar schimba, atunci curba s-ar schimba.

Английското гостоприемство тъй ли се е изменило, че моят приятел не е добре дошъл тук?
Ospitalitatea englezească s-a schimbat atât de mult în 6 ani încât prietenul meu nu e binevenit?

Чувствате ли, според техните откровения, че у тях нещо се изменило по отношение на любовта?
Simţiţi, oare, prin destăinuirile lor, că ceva s-a schimbat în felul în care se raportează la dragoste?

С появата на патриархалното семейство и още повече на моногамното отделно семейство положението се изменило.
O dată cu apariţia familiei patriarhale şi mai ales cu cea a familiei monogame separate, situaţia se schimbă.

Преместването на малкото може да е изменило територията им.
Mutând puiul în baza noastră am schimbat teritoriul adulţilor.

Циркулиращата стойност не се е увеличила нито с атом, но разпределението ѝ между А и Б се е изменило.
Valoarea aflată în circulație nu s-a mărit nici măcar cu un atom; modul în care ea este repartizată între A și B s-a schimbat.

Когато сме преминали през временния портал, това е изменило физиологичната ни структура.
Când am trecut prin portalul temporal, acesta ne-a alterat structura fiziologică.

Ала същевременно Иуда- един от дванайсетте, които били с Него- видял това да става и нещо в сърцето му се изменило.
In acelasi timp, Iuda- unul dintre cei doisprezece care erau cu El- privea fapta aceasta si ceva in inima lui s-a schimbat.

Понятия като авторитет и послушание, приличие и вежливост, поведение в обществото и в частния живот- всичко рязко се е изменило, обърнало се е с главата надолу.
Noţiuni ca autoritate şi ascultare, bunăcuviinţă şi amabilitate, comportare în societate şi în viaţa particulară- toate s-au schimbat brusc, s-au întors cu capul în jos.

Ала същевременно Иуда- един от дванайсетте, които били с Него- видял това да става и нещо в сърцето му се изменило.
Dar în acelaşi timp, Iuda- unul din cei doisprezece ucenici care erau cu El- privi ceea ce se întâmplase şi ceva în inima lui se schimbă.

Понятия като авторитет и послушание, приличие и вежливост, поведение в обществото и в частния живот- всичко рязко се е изменило, обърнало се е с главата надолу.
Notiuni ca autoritate si ascultare, bunacuviinta si amabilitate, comportare in societate si in viata particulara- toate s-au schimbat brusc, s-au intors cu capul in jos.

Ала същевременно Иуда- един от дванайсетте, които били с Него- видял това да става и нещо в сърцето му се изменило.
Dar în acelaşi timp Iuda- unul dintre cei doisprezece care erau cu El- a privit această faptă şi ceva în inima lui s-a schimbat.

От това заключавам, че елементът, чиято отмяна Унгария иска, не е отделим от обжалваното решение, доколкото заличаването му обективно би изменило самата същност на решението.
Deducem de aici că elementul a cărui anulare este solicitată de Ungaria nu este separabil de decizia atacată, în măsura în care dispariția acestuia ar modifica în mod obiectiv însăși esența deciziei atacate.

Само през дълги периоди те регистрират прогреса, който семейството е направило с течение на времето, и претърпяват радикални изменения само тогава, когато семейството радикално се е изменило.”.
Ele inregistreaza numai la intervale mari progresele pe care le-a facut familia in decursul vremii si nu sufera o prefacere radicala decat atunci cand familia s-a schimbat radical.».

С въвеждането на скотовъдството, на обработката на металите, тъкачеството и, най-после, на полевъдството положението се изменило.
O dată cu introducerea creşterii vitelor, a prelucrării metalelor, a ţesătoriei şi, în sfîrşit, a agriculturii, situaţia s-a schimbat.

Само през дълги периоди те регистрират прогреса, който семейството е направило с течение на времето, и претърпяват радикални изменения само тогава, когато семейството радикално се е изменило.”.
Numai la intervale mari de timp ele înregistrează progresele făcute de familie în decursul vremii şi nu suferă o prefacere radicală decît atunci cînd familia s-a schimbat radical“[N140].

Как да използвам "изменило" в изречение

• Допълнително стимулиране под формата на бакшиш не е нещо към което се стремя и не би определило или изменило начина ми на работа.

Не знам дали ние или той беше по-поразен от тая ненадейна случка; неговото пълно, хубаво и открито лице се беше изменило от скръб и негодувание.

С течение на времето женското служение в Църквата се е изменило в съответствие с многото нужди на Църквата, и с общностните условия на всяка епоха.

Учителя: Как ще определите състоянието на вашия съдружник? Той нищо не е имал, следователно с какво се е изменило неговото състояние в сравнение с общия капитал?

— Това с нищо не би изменило резултата от изпита — заяви строго Смутензасрамен. — А сега, ще благоволите ли да ми кажете наизуст една басня?

„Присъединяването на икономически и военен потенциал към СССР коренно би изменило баланса на силите и би могло да доведе до изолация и блокада на САЩ“,- пише изданието.

В случаите, в които едно изписване може да бъде прочетено по два различни начина, което би изменило смисъла на информацията е осигурен механизъм за еднозначно идентифициране на значението.

Част от специалистите смятат, че обществото би се изменило малко, но други предполагат, че заради рязкото намаляване на населението хората ще бъдат накарани да правят секс въпреки волята си.

Ние сме длъжни да знаем, че устройството на Вселената се е изменило радикално, поради събитията, които са се случили в духовния мир на ангелите, а оттам и на хората.

Министърът също така съобщи, че Унгария ще търси законни способи да оспори решението. Сиярто отбеляза, че гласовете на въздържалите се не били отчетени, което и изменило изхода от гласуването.