Какво е " ИЗМЕНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• modifica
• schimba
• modificăm

Примери за използване на Изменим на Български и техните преводи на Румънски

Ще изменим тази динамика.
Atunci vom schimba dinamica jocului.

Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим.
Corinteni 15:51 Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toţi, dar toţi vom fi schimbaţi.

Нека изменим едно изречение.
Lăsaţi-mă să modific o propoziţie.

Защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.
Fiindcă trâmbiţa va suna şi morţii vor fi înviaţi nepieritori, şi noi vom fi schimbaţi.

Ще изменим алгоритъма на търсачката, така ли?
Deci… vom modifica algoritmul?

В такива случаи ще изменим съответно политиката за защита на данните.
În aceste cazuri, noi vom modifica notificarea noastră de protecția datelor ca atare.

Ако изменим този член, Ирландия ще гласува"против" на референдум.
Dacă modificăm acest articol, ne vom trezi că Irlanda va vota"nu” la un nou referendum.

В такива случаи ще изменим съответно известието за защита на данните.
În astfel de cazuri, vom modifica în mod corespunzător Notificarea privind protecția datelor.

Co 15:51 Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим.
Corinteni 15:51 Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toţi, dar toţi vom fi schimbaţi.

Ако изменим нашата политика за бисквитките, ще публикуваме подробности за измененията по-долу.
Dacă modificăm politica noastră privind modulele cookie, vom publica mai jos detaliile modificărilor.

Отчаяно ни е нужна страхотна комуникация от учените и инженерите, за да изменим света.
Avem nevoie disperată de o bună comunicare din partea oamenilor de ştiinţă şi inginerilor pentru a schimba lumea.

Ако изменим нашата политика за защита на личните данни, ще публикуваме подробности за измененията по-долу.
Dacă ne modificăm politica de confidenţialitate, vom publica mai jos detaliile modificărilor.

Но ако смятате, че това не е така, можете да поискате да ги актуализираме или изменим.
Cu toate acestea, dacă nu credeţi că aceasta este situația, puteți să ne cereți să o actualizăm sau să o modificăm.

Ние ще изтрием, изменим или блокираме вашите данни в съответствие с приложимите законови изисквания.
Vom şterge, modifica sau bloca datele dumneavoastră în conformitate cu prevederile legale în vigoare.

Не всички ще заспим, но всички ще се изменим. В една минута, в едно премигване, при последната тръба.
Nu toţi vom dormi, dar toţi vom fi schimbaţi… într-un moment, în zbaterea unei pleoape… la ultima trompetă.

Всички ще се изменим, в една минута, в миг на око, при последната тръба… тленното трябва да се облече в нетление".
Toţi vom fi schimbaţi, într-o clipă, într-o clipeală din ochi, la cea din urmă trâmbiţă….

Министър-председателят на Унгария каза в залата:"Ако Комисията отправи забележки, ще изменим закона".
Președintele și prim-ministrul Ungariei au declarat în această sală:"Dacă Comisia va face comentarii, vom modifica legea.”.

Ако изменим мястото, където сгъваме, ако изменим съотношението на сгъване, този куб се превръща в този.
Și dacă schimbăm locul în care îndoim, dacă schimbăm raportul de îndoire, acest cub se va transforma în acesta.

Масите се състоят от индивиди и за да изменим съзнанието на масите, е необходимо да изменим съзнанието на всеки.
Masele sunt alcătuite din indivizi, iar pentru a schimba conştiinţa maselor, trebuie să se modifice conştiinţa individului.

С помощта на тези технологии ние не само ще победим нашите врагове, но и ще изменим политическата структура на всяка държава.
Nu numai că acest sistem de arme ne permite să aducem o ameninţare fără precedent asupra inamicilor noştri, ne va permite să modificăm structura politică în orice ţară alegem.

Възможно е по наша преценка да променим или изменим всяка услуга, предлагана през Уебсайта, по всяко време, с цел поддържане на Уебсайта.
Din proprie iniţiativă, putem schimba sau modifica orice serviciu oferit prin intermediul Website-ului în orice moment în scopul întreţinerii Website-ului.

Или да(ii) го изменим или заменим с работещо копие, като Ви уведомим да преустановите използването на предишната версия на Продукта.
Dreptul de a continua utilizarea acestuia ori(2) să îl modificăm ori să îl înlocuim cu un echivalent operaţional şi să vă notificăm să întrerupeţi utilizarea versiunii anterioare a Produsului.

Веднага след като го направим и започнем да работим в правилното направление за обединение, изяснявайки защо ни е нужно това съединение, веднага ще изменим целта и средствата.
De îndată ce o facem şi începem să lucrăm în sensul corect al unităţii, să clarificăm la ce şi de ce avem nevoie de această conexiune, vom modifica imediat scopul şi mijloacele.

Където е необходимо, ще изменим начина, по който обработваме Вашите лични данни, описан в настоящата политика, за да осигурим спазване на правните норми.
Acolo unde este necesar, vom adapta modul în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal așa cum se descrie în această politică, pentru asigurarea conformității legale.

Достъпът до нашия уебсайт се разрешава временно, като ние си запазваме правото да прекратим или изменим услугите, които предлагаме на нашия уебсайт, без предупреждение(виж по-долу).
Accesarea Acestui Site Accesul la site-ul nostru este permis în mod temporar, și ne rezervăm dreptul de a retrage sau de a modifica serviciile pe care le oferim pe site-ul nostru, fără notificare(a se vedea mai jos).

Където е необходимо, ще изменим начина, по който обработваме Вашите лични данни, описан в настоящата политика, за да осигурим спазване на правните норми.
Acolo unde este necesar, vom adapta modul in care prelucram datele dumneavoastra cu caracter personal asa cum se descrie in aceasta politica, pentru asigurarea conformitatii legale.

Достъп до настоящия Уебсайт Достъпът до нашия уебсайт се разрешава временно, като ние си запазваме правото да прекратим или изменим услугите, които предлагаме на нашия уебсайт, без предупреждение(виж по-долу).
Accesul la site-ul nostru este permis în mod temporar, și ne rezervăm dreptul de a retrage sau de a modifica serviciile pe care le oferim pe site-ul nostru, fără notificare(a se vedea mai jos).

Много не искат да са вече жертва на страха, ограниченията и невежеството, чиито резултати усещаме на физически план постоянно- те вече са разбрали, че за да изменим планетата, трябва да прочистим собствения си живот.
Mulţi nu mai sunt interesaţi să fie supuşi fricii, limitărilor sau ignoranţei(cât şi rezultatelor acestora, care abundă în jurul nostru în planul fizic) şi au recunoscut că, pentru a schimba planeta, trebuie să ne„curăţăm propria noastră curte".

Достъпът до нашия уебсайт се разрешава временно, като ние си запазваме правото да прекратим или изменим услугите, които предлагаме на нашия уебсайт, без предупреждение(виж по-долу).
Accesarea Site-ului nostru Accesul la site-ul nostru este permis doar temporar, si ne rezervam dreptul de a retrage sau de a modifica serviciul pe care il asiguram pe site-ul nostru fara o notificare prealabila(vedeti mai jos).

Членството в програмата Stars Rewards и съответните облаги се предлагат по наше усмотрение и ние си запазваме правото по всяко време да прекратим и/или изменим членството в Stars Rewards(включително и облагите).
Statutul de membru al Programului Stars Rewards şi beneficiile sunt acordate la discreţia noastră şi ne rezervăm dreptul de a încheia şi/sau modifica statutul de membru al Programului Stars Rewards(împreună cu beneficiile sale) în orice moment.

Как да използвам "изменим" в изречение

Не е задължително да бъде така. Ние днес имаме потенциала да изменим културата си радикално към едни нови, по-добри, по-пълноценни и по-устойчиви форми и модели.

Това ни разочарова и ни кара да се чувстваме уморени от провала всеки път, когато изменим и не се придържаме към още един добър навик.

Сега да погледнем по-дълбоко, за да получим още по-точен отговор на поставените въпроси и тогава ние ще бъдем принудени кардинално да изменим нашата представа за реалността.

Не трябва да започваме поредната диета, а да изменим навиците си на хранене. Излишните килограми, недоволството от собствената фигура, лошото самочувствие - от това страда съвременния човек.

В този урок ще намерите практическо изследване на това какво се случва с един променлив ток когато изменим ефективната стойност на неговото напрежение с помощта на трансформатор.

Защо човек не се занимава с намеренията? Защото е невъзможно сами да ги изменим – само с помощта на Висшата светлина, с помощта на изучаването на науката кабала.

Шанс, който по-скоро е опит да съблазниш, да прелъстиш чрез парите, да ни накара да изменим на добрите си намерения. Опит за съблазняване, съблазън да се живее само заради наслаждението.

TortoiseSVN bg BG. подхранват и възстановяват .bg Само така ще изменим лицето на Земята citra корейски розов перлен крем за лице преглед This is the first version so it will be .

Ако постоянно се сблъскваме с трудности и разочарования, но искаме коренно да изменим ситуацията то трябва да се погледнем от страни и да изключим нежеланите от нас начин на поведение и поглед на ситуацията.

- това е което знаем - ще се изменим - не ни е казано повече - как ще се изменим не ни е разкрито за сега -така, че няма как да знаеш дали има пръсти и език или няма.