Примери за използване на Променят поведението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имената променят поведението.
Променят поведението си изведнъж.
Isi schimba comportamentul brusc.Ценностите променят поведението.
Curajul iţi schimbi comportamentul.Мъжете променят поведението си само ако ги правят по-щастливи и по-добри.
Bărbații își schimbă comportamentul numai dacă îi face mai fericiți și mai buni.Факторите, които променят поведението на потребителите:.
Factorii care modelează comportamentul consumatorului:.
Хората също превеждат
Някои паразити като токсоплазма дори променят поведението на своите гости.
Unii paraziți, cum ar fi toxoplasma, chiar schimba comportamentul oaspeților lor.Хората не променят поведението си, освен ако това не е от значение за тях.
Маркетинг-въображение, творчество, за да променят поведението или мислите си.
Marketing-ai convinge pe ceilalți să-și modifice comportamentul sau gândurile lor.Как новите технологии променят поведението ни и нашите възприятия за света?
Cum noile dispozitive de ajutor pentru a schimba comportamentul nostru și percepțiile noastre din lume?САЩ призоваха„отговорните държави“ да поставят под натиск Иран, за да променят поведението си.
Когато котките изпитват болка, често променят поведението си и бдителните стопани могат да се досетят, че нещо не е наред.
O pisică care se confruntă cu durere va afișa deseori modificări de comportament care pot ajuta proprietarul să-și dea seama că ceva nu este în regulă.САЩ призоваха„отговорните държави“ да поставят под натиск Иран, за да променят поведението си.
SUA indeamna"tari responsabile" sa faca presiuni asupra Iranului sa-si schimbe comportamentul.Обърнете внимание,че групата" Специални типове съдържание" съдържа типове съдържание, които променят поведението на вашия списък или библиотека, когато се добавят.
Rețineți că grupul de tipuri de conținut Special conține tipuri de conținut care, dacă se adaugă, modifică comportamentul bibliotecii sau al listei.Знае, че другарите му също трябва да се приспособяват, и затоване се учудва, когато те често променят поведението си.
Ştie că tovarăşii săi trebuie să se adapteze şi ei şinu rămâne surprins când ei îşi modifică atitudinea.Ако извършителят или извършителите не променят поведението си, настъпват значителни вредни последици, и тогава съдът приема жалбата, като решението е окончателно.
Dacă se admite plângerea şi hotărârea judecătorească este pusă în executare pot apărea consecinţe serioase, în cazul în care agresorul nu-şi schimbă atitudinea.Родителите могат да бъдат обучени да използват системи за възнаграждение и последствия,за да променят поведението на детето.
Părinții pot învăța cum să folosească un sistem de recompense șiconsecințe pentru a schimba comportamentul unui copil.Отнема време и постоянни усилия, за да променят поведението като спомени за удоволствието и знаменията, които предизвикват тези спомени, винаги са там, за да ни изкушат.
Este nevoie de timp și efort susținut pentru a schimba comportamentul ca amintiri ale plăcerii și indiciilor care declanșează acele amintiri sunt întotdeauna acolo pentru a ne ispiti.Мравките намират храна и сигнализират за опасност чрез отделяне на феромони, които променят поведението на другите мравки.
Furnicile gasesc mancare si semnalizeaza pericolele prin secretia de feromoni care schimba comportamentul celorlalte furnici.Другите хора с различно по знак разположение на лунните възли знаят къде да теглят чертата и могат да използваттези емоции като звън за събуждане, за да променят поведението си.
Nativii din alte grupuri nodale ştiu unde să„tragă linia” şi pot folosi acesteemoţii drept„semnal dealarmă” pentru a-şi schimba comportamentul.Понятието за втора имунна система е само на около 10 години,но представата, че хората и другите животни забележимо променят поведението си, за да избегнат заразните болести, е доказана в стотици проучвания.
Deşi sistemul imunitar psihologic este cunoscut de aproximativ un deceniu,noţiunea că oamenii şi alte animale îşi schimbă comportamentul pentru a evita boli a fost demonstrată în sute de studii.Родителите могат да бъдат обучени да използват системи за възнаграждение и последствия,за да променят поведението на детето.
Formarea abilităților parentale ajută părinții să învețe cum să folosească un sistem de recompense șiconsecințe pentru a schimba comportamentul unui copil.Загрижеността за участниците променят поведението си, защото те знаят, че са били внимателно наблюдавани понякога се нарича ефект на търсенето, и те са изследвани в психологията(Orne 1962) и икономиката(Zizzo 2009).
Preocupările legate de participanții la schimbarea comportamentului lor, deoarece ei știu că sunt observate îndeaproape sunt numite uneori efecte ale cererii, iar acestea au fost studiate în psihologia(Orne 1962) și economie(Zizzo 2009).Когато това се случи, комбинацията хормон-рецептор задейства редица ефекти,които увеличават или намалят специфични процеси в клетката, и променят поведението ѝ.
Când se întâmplă asta, combinaţia receptor-hormon provoacă un lanţ de efecte care intensifică saureduc anumite procese din interiorul celulei pentru a schimba comportamentul acesteia.В 32% от случаите на сексуален тормоз в ЕС жените са били подложени на сексуален тормоз на работното си място,като поради претърпяното насилие голям брой жени променят поведението си и избягват да остават насаме с колега или началник.
Din cazurile de hărțuire sexuală a femeilor în UE s-au petrecut la locul de muncă și pentru că s-au confruntat cu acest tip de violență,multe femei și-au modificat comportamentele, ajungând să evite să rămână singure cu un coleg sau cu un șef.Един от аспектите на големите данни, които много изследователи намира за обещаващи, е, че участниците като цяло не знаят, че техните данни са заловениили са станали свикнали с това събиране на данни, че вече не променят поведението си.
Un aspect de date mari pe care mulți cercetători găsesc promițătoare este faptul că participanții nu sunt în general conștienți de faptul că datele lor sunt capturate sauei au devenit atât de obișnuiți cu această colecție de date care nu se mai schimbă comportamentul lor.Местните власти също са в идеална позиция, за да променят поведението на гражданите и да поставят въпросите по отношение на климата и енергията по един изчерпателен начин и по-специално чрез обединяване на обществения и частен интерес и интегрирането на въпросите за устойчивата енергия в целите за цялостно местно развитие.
Autoritățile locale sunt, de asemenea, cel mai bine plasate pentru a schimba comportamentul cetățenilor și a aborda chestiunile legate de climă și energie în mod exhaustiv, mai ales prin concilierea intereselor publice și private și prin integrarea chestiunilor privind energia durabilă în obiectivele globale de dezvoltare locală.Президентът на Volvo Cars Хакан Самуелсон обяви, че шведската компания иска да инициира дискусия относно това дали автомобилните производители трябва да имат правото иможе би дори задължението да инсталират технологии, които променят поведението на водачите.
Hakan Samuelsson, CEO Volvo Cars, a afirmat că își dorește Не променяйте поведението си коренно.
Nu iti schimba comportamentul brusc.Това променя поведението на бъдещата майка.
Aceasta schimbă comportamentul mamei viitoare.Нищо не променя поведението така, както болката.
Nimic nu schimba comportamentul asa cum o face durerea.
