Какво е " SCHIMBE PĂREREA " на Български - превод на Български

• да промени мнението
• да променят мнението

Примери за използване на Schimbe părerea на Румънски и техните преводи на Български

Fă-i să-şi schimbe părerea.
Ами промени мнението им.

Cum o să i se schimbe părerea ei despre tine dacă intri în Open?
Ако се класираш за U. S. Open дали това ще промени мнението й за теб?

Ce l-a făcut să-şi schimbe părerea?
Какво му промени мнението?

Ai tăi or să-şi schimbe părerea, când situaţia o să devină groasă.
Когато нещата загрубеят хората ви ще си променят мнението.

Poate asta o să-ţi schimbe părerea.
Това ще промени мнението ти.

Poate îl fac să-şi schimbe părerea şi-l ia pe Timo din nou în Academie.
Може да го накарам да промени мнението си и да вземе Tимо отново в академията.

Poate că-l vom face să-şi schimbe părerea.
Ще променим мнението му.

Dacă o să admită că s-au înşelat, că o să-şi schimbe părerea şi că o să înveţe din greşeli, atunci cel puţin o să le iau oferta în consideraţie.
Ако приемем, че си признават грешките, размислили са, и са се поучили, поне мога да обмисля предложението им.

O femeie are dreptul să-şi schimbe părerea.
Жените често сменят мнението си.

Dacă aveaţi impresia că numai în filme şi în cărţi există călătoritul în timp, pregătiţi-vă pentru nişte poze şi poveşti care e posibil să vă schimbe părerea.
Ако мислите, че пътуването във времето съществува само във филмите и художествената литература, ето няколко объркващи снимки и истории, които може да променят мнението ви!

Asta s-ar putea să-ti schimbe părerea.
Това може да промени мнението ти.

Nu e un mediu bun în care stă. În curând va fi adolescentă. Judecătorul s-ar putea să-şi schimbe părerea.
Тя е малко момиченце, семейната обстановка сега не е във ваша полза, но скоро ще стане тийнейджър и съдията може да промени мнението си.

Fă ceva care să-i schimbe părerea despre tine.
Направи нещо, което ще промени мнението й за теб.

Poate că victoria noastră o să-ţi schimbe părerea.
Може би нашата победа ще промени мнението ви.

Pun pariu că o să-şi schimbe părerea despre inteligenţa ta.
Сега ще си промени мнението за това, че не си особено умен.

Dar în scurt timp avea să-şi schimbe părerea.
Скоро ще променят мнението си.

Să vedem dacă vizita"omului cu coasa" îi va face să-şi schimbe părerea.
Нека да изчакаме дали зловещата смърт няма да промени мнението им.

Potrivit experţilor, este puţin probabil ca Turcia să îşi schimbe părerea în legătură cu poziţia sa"prudentă".
Според експерти е слабо вероятно Турция да промени мнението си по отношение на"предпазливата" си позиция.

Îmi place când oamenii ţin discursuri care îi fac pe ceilalţi să-şi schimbe părerea.
Харесва ми, когато изнасят речи, те карат хората да променят мнението си.

Dărâmarea baricadelor din nordul Kosovo care a început astăzi creează condiţiile pentru ca statele care au fost împotriva candidaturii Serbiei să-şi schimbe părerea înaintea summitului UE de vineri", a declarat raportorul Parlamentului European pentru Serbia, Jelko Kacin.
Премахването на барикадите в Северно Косово, което започна днес, създава условия страните, които досега бяха против кандидатурата на Сърбия, да променят мнението си преди срещата на върха на ЕС в петък," каза докладчикът на Европейския парламент за Сърбия Йелко Кацин.

Mă îndoiesc că demonstraţia asta o să-i schimbe părerea.
Съмнявам се, че тази ще промени мнението й.

În plus, 22% dintre cei care optează pentru un statu-quo afirmă că ar putea să-şi schimbe părerea, dacă actuala criză a imigranţilor se agravează.
Освен това 22% от онези, които се изказват за оставане в общността, признават, че биха могли да променят мнението си, ако кризата с бежанците на Стария континент се изостри.

N-am putut să-i fac să-şi schimbe părerea.
Не мога да кажа нищо което да промени мнението им.

Te referi la Scott să-şi schimbe părerea.
Става въпрос за Скот, да промени мнението си.

Trey încă poate să-şi schimbe părerea.
Трей може да промени мнението си. Да бе.

Cum să convingi oamenii să-şi schimbe părerea.
Как да накараме хората да променят мнението си.

Romanul"Comisia ZÜRICH" o să vă schimbe părerea.
Новият калъф с клавиатурата на Zagg ще промени мнението ви.

Adică, nu vreau să spun ceva care să-ţi schimbe părerea.
Имам предвид, че не искам да казвам нищо, което ще ти промени мнението.

În acel moment am realizat că trebuie să fac ceva ca dl Ross să-şi schimbe părerea despre mine.
В този момент осъзнах, че трябва да направя нещо, с което да променя мнението на господин Рос за мен.

L-am abordat pe Starbuck înainte să intentăm procesul să vedem dacă era dornic să-şi schimbe părerea, dar a refuzat categoric.
Свързахме се със"Старбък" преди да подадем иска, за да разберем, не е ли променил гледната си точка, но той категорично отказа.