Какво е " SCHIMBE ATITUDINEA " на Български - превод на Български

• да променят отношението
• да промени отношението

Примери за използване на Schimbe atitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Să-şi schimbe atitudinea prin:.
Да променят отношението си към:.

Şi este aici ca să îşi schimbe atitudinea.
И е тук за да се промени.

Schimbe atitudinea față de alții, și lumea va fi diferit.
Промени отношение към другите, и светът ще бъде различен.

S-ar putea să-i schimbe atitudinea.
Може да промени поведението му.

Înteleagă şi eventual să hotărască să-şi schimbe atitudinea.
Сам и забравен и решава да промени своята нагласа.

Cand a inceput sa se schimbe atitudinea mea?
Кога започна да се променя?

E uimitor ce poate face putina publicitate negativă ca să-şi schimbe atitudinea.
Удивително е как малко лоша реклама може да промени отношението им.

Cineva trebuie să îşi schimbe atitudinea dacă vrea bomboane.
Някой трябва да си промени отношението ако иска бонбони.

Un fotbalist care are calitatile lui costa milioane, insa trebuie sa isi schimbe atitudinea.
Казахстанските футболисти имат качества, но трябва да променят мисленето си.

Parintii trebuie sa isi schimbe atitudinea fata de copil.
Преди всичко родителите трябва да променят отношението си към детето.

A reuşit să-şi conştientizeze problema şi a promis să-şi schimbe atitudinea.
С това той успял да събуди у тях искрено покаяние и те обещали да променят поведението си.

S-ar putea chiar sa-i schimbe atitudinea.
Може да промени поведението си.

Sperăm ca bunul simţ să învingă şi ca patriarhia de Constantinopol să-şi schimbe atitudinea, recunoscând realitatea ecleziastică existentă”, a spus Hilarion, adăugând:„Atât timp cât aceste schimbări nu vor avea loc, atât timp cât aceste decizii ilegale şi anticanonice vor rămâne în vigoare, nu vom putea avea legături cu această Biserică, aflată de astăzi însciziune”.
Надяваме се, че здравият разум ще триумфира, че Константинополската патриаршия ще промени отношението си към съществуващата църковна реалност, но докато тази промяна не се случи, докато тези беззаконни и антикантонични решения останат в сила, няма да общуваме с тази църква, оказваща се от днес в разкол", каза той.

Du-l la carceră, ca să-şi schimbe atitudinea.
Заведете го до каторгата, за да си промени становището.

Un rezultat secundar al acestui proces este se schimbe atitudinea institutiilor financiare fata de antreprenorii care provin din comunitati si medii vulnerabile.
Страничен продукт от този процес е промяна на нагласите на финансовите институции към предприемачите, идващи от уязвими общности и фонове.

Nu poţi face să-şi schimbe atitudinea?
Не можеш ли да се разбереш с тях? Да промениш нещата?

Maşina poate să-şi schimbe atitudinea faţă de diferiţi oameni.
Че книгата ми може да промени отношението на хората към различните.

Ei nu trebuie forțați să-și schimbe atitudinea.
Тя обаче не ги задължава да променят своята позиция.

Poate că a venit timpul ca guvernele statelor membre ale Uniunii Europene să îşi schimbe atitudinea, punând interesele cetăţenilor cu buzunarele din ce în ce mai goale mai presus decât pe cele ale băncilor care, în continuare, reuşesc ca prin minune să obţină profituri substanţiale.
Може би е дошло време правителствата на държавите-членки в Европейския съюз да променят отношението си, като поставят интересите на гражданите с все по-празни джобове над тези на банките, които все още успяват, по някакво чудо, да генерират големи печалби.

Numai atunci oamenii vor incepe sa-si schimbe atitudinea.
И тогава хората сами ще започнат да променят мнението си.

Trebuie să creştem presiunea pe Rusia pentru a o face să-şi schimbe atitudinea.
Трябва да засилим натиска над Русия, за да я убедим да промени отношението си.

Poate câteva zile la carceră o să vă schimbe atitudinea coruptă.
Няколко дни в затвора ще променят скапаното ви отношение.

Trebuie să intensificăm presiunea asupra Rusiei pentru a o determina să-şi schimbe atitudinea.
Трябва да засилим натиска над Русия, за да я убедим да промени отношението си.

Este necesar ca autoritățile polițienești și judiciare, liderii de opinie, mijloacele de comunicare și responsabilii politici să-și schimbe atitudinea și să combată rasismul cu mai multă hotărâre și educație socială.
Необходимо е полицейските и съдебните органи, формиращите общественото мнение, средствата за информация и политиците да променят отношението си и да се борят с расизма с повече решимост и социална педагогика.

Cum le vom spune noilor state membre, statelor membre candidate, că trebuie să aibă mijloace de informare în masă pluraliste, că fiecare voce trebuie să fie auzită în ţara ei, că ar trebui să existe o dezbatere între toate culorile şi toate partidele politice, dacă nu dorim să spunem Italiei că trebuie să se trezească, că este greşit să oblige jurnaliştii să îşi schimbe atitudinea, că este greşit ca o singură persoană să conducă atât televiziunea comercială, cât şi pe cea publică.
Как ще кажем на новите държави-членки, на държавите, кандидатстващи за членки, че трябва да имат плуралистични медии, че всеки глас в техните държави трябва да бъде чут, че трябва да има разискване между всички цветове и всички политически партии, ако не искаме да кажем на Италия, че трябва да се развива, че не е правилно журналистите да бъдат притискани да променят отношението си, че не е правилно един човек да управлява търговска и обществена телевизия.

Anumite persoane ne sunt ostile şi dorim ca ele să-şi schimbe atitudinea faţă de noi?
Някои хора са враждебни към вас и вие бихте желали те да променят отношението си,?

Dar după câteva decenii, eu cred că turcii vor începe probabil să îşi schimbe atitudinea faţă de fraţii lor albanezi".
Но мисля, че след няколко десетилетия турците вероятно ще започнат да променят отношението си към своите албански братя.".

I- magnet pentru bani" Acest audionastroy schimba atitudinea faţă de bani.
Аз- магнит за пари" Това audionastroy промени отношението ви към парите.

Schimba atitudinea ta, să fie calm și sigur, împărtășesc căldura și bunătatea și nu negativ.
Променете отношението си към хората, да бъде спокоен и сигурен, споделят топлината и добротата, а не отрицателно.

Cea mai mare descoperire din lume"e că un om îşi poate schimba viitorul pur şi simplu prin a-şi schimba atitudinea.".
Най-великото окритие е, че човек може да промени бъдещето си, като просто промени поведението си.".