Какво е " SCHIMBAT SEMNIFICATIV " на Български - превод на Български

• променило значително
• значителни промени
• променя значително
• е променила значително

Примери за използване на Schimbat semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

Până în prezent, situația sa schimbat semnificativ.
Към днешна дата ситуацията се е променила значително.

Dar limba s-a schimbat semnificativ în ultimii 1000 de ani.
Но езикът се е променила значително през последните 1000 години.

De atunci, comportamnetul sau s-a schimbat semnificativ.
Оттогава поведенческият му модел се е променил драстично.

Schimbat semnificativ nivelul de zahăr din sânge, tensiunea arterială a revenit la normal.
Значително промени нивото на захарта в кръвта, кръвното му налягане се върна към нормалното.

Ca urmare, viața lor s-a schimbat semnificativ în mai bine.
В резултат на това техният живот се е променил значително за по-добро.

Pe parcursul următorilor 100 de ani, Adelphi a crescut și sa schimbat semnificativ.
През следващите 100 години Аделли нараства и се променя значително.

Deși procesul de transfer sa schimbat semnificativ, tipurile și conținutul literelor rămân aceleași.
Въпреки че процесът на прехвърляне се е променил значително, видовете и съдържанието на писмата остават същите.

În ultimii ani, garderoba de nou-născuți sa schimbat semnificativ.
През последните години гардеробът на новородените се промени значително.

Năvoadele de pescuit nu s-au schimbat semnificativ în timp, dar materialele folosite pentru a le face au.
Риболовните мрежи не са се променили значително с течение на времето, но материалите, използвани за тяхното създаване.

Apropo, oamenii de știință observă că această industrie sa schimbat semnificativ în acest moment.
Между другото, учените отбелязват, че тази индустрия се е променила значително в този момент.

În timp ce industria sa schimbat semnificativ, nevoia de educație orientată spre industrie este la fel de relevantă și astăzi.
Макар индустрията да се промени значително, необходимостта от обучение, насочено към индустрията, е също толкова важно днес.

Potrivit Fidalgo, această piață Barcelona sa schimbat semnificativ in ultimul deceniu.
Според Fidalgo, този пазар Барселона се е променила значително през последното десетилетие.

În ciuda faptului că investițiile financiare au fost mici, rezultatul a surprins pe toată lumea: apartamentul sa schimbat semnificativ.
Въпреки факта, че финансовите инвестиции бяха малки, резултатът изненада всички: апартамента се промени значително.

Din fericire, usile de intrare si exterior s-au schimbat semnificativ in ultimii ani.
За щастие, входните и външни врати са се променили значително през последните няколко години.

Nu am respins apropierea, dar condiţiile noastre au fost de asemenea lipsite de ambiguitate; astăzi însă, situaţia s-a schimbat semnificativ.
Ние не отхвърлихме сближаването, но нашите условия също бяха недвусмислени. Днес обаче ситуацията се е променила значително.

Pur și simplu pentru că lumea muncii sa schimbat semnificativ în ultimii ani și continuă să evolueze.
Просто защото през последните години светът на труда се промени значително и продължава да се развива.

Probabil Gandalaf a făcut magie, căci din acel moment actorul nu sa schimbat semnificativ.
Очевидно Гандалф му е направил магия за младост, защото оттогава Виго не се е променил много.

Desigur, mulți ani au trecut de atunci și s-au schimbat semnificativ, dar încă mai are un număr mare de fani.
Разбира се, оттогава са минали много години и това се е променило значително, но все пак има огромен брой фенове.

În ultimii 10-15 ani, tehnologia de cultivare a rapiţei s-a schimbat semnificativ.
През изминалите 10-15 години технологията на отглеждане на зимна рапица(Brassicanapus) претърпя значителни промени.

Comparativ cu versiunea dorestaylingovoy, Estina FL-C sa schimbat semnificativ și a început să pară mai modernă și mai elegantă.
В сравнение с версията dorestaylingovoy, Estina FL-C се е променила значително и е започнала да изглежда по-модерна и стилна.

Aceasta este versiunea clasica de design de unghii, care de mai mulți ani nu sa schimbat semnificativ.
Това е класически вариант на дизайн на ноктите, който в продължение на много години не се е променила значително.

În plus, piața s-a schimbat semnificativ, iar anumite categorii de biciclete au devenit mai populare și au câștigat o cotă de piață semnificativă..
Освен това пазарът се е променил значително, а определени категории велосипеди са придобили по-голяма популярност и значителен пазарен дял.

Gestionarea problemelor legate de mediu, sănătate și siguranță sa schimbat semnificativ în ultimii ani.
Управлението на въпросите, свързани с околната среда, здравето и безопасността, се промени значително през последните години.

Sau, dacă prescripția copilului dvs. nu sa schimbat semnificativ, păstrați-i ochelarii anteriori într-un loc sigur pentru a fi utilizați ca rezervă.
Или, ако предписанието на детето ви не се е променило значително, запазете предишните му очила на безопасно място, за да ги използвате като резервни.

Unele modele de mobilier pliabil modern evocă amintiri plăcute și nu foarte puține din copilărie, dar datorită dezvoltării tehnologiilor moderne, sa schimbat semnificativ.
Някои модели модерни сгъваеми мебели предизвикват приятни и не много спомени от детството, но благодарение на развитието на съвременните технологии тя се промени значително.

S-au schimbat semnificativ relaţiile inter-regionale în Balcanii de Vest, lucru evidenţiat cel mai bine de relaţiile dintre Serbia şi Croaţia.
Бяха постигнати значителни промени в регионалните отношения на Западните Балкани, което се потвърждава преди всичко от отношенията между Сърбия и Хърватска.

Descrierea pisicii Scottish Fold a fost întocmită pentru prima dată în anii 60 ai secolului al XX-lea, iar standardele formulate în ultimele decenii nu s-au schimbat semnificativ.
Описанието на котката"Scottish Fold" е съставено за пръв път през 60-те години на ХХ век, а стандартите, формулирани през последните десетилетия, не са претърпели значителни промени.

Sau, daca prescriptia copilului dvs. nu s-a schimbat semnificativ, pastrati-i ochelarii anteriori intr-un loc sigur pentru a fi utilizati ca rezerva.
Или, ако предписанието на детето ви не се е променило значително, запазете предишните му очила на безопасно място, за да ги използвате като резервни.

Terenul de joc nu sa schimbat semnificativ în comparație cu intriga filmului, astfel încât potrivit lui trebuie sa lupte pentru supraviețuirea speciei, nu pentru dreptate!
Парцел на играта не променя значително, така че събитията го развивам за филма, така че не трябва да се бори за справедливост, и за оцеляването на вида!

De atunci, scena de piaţă s-a schimbat semnificativ: dezvoltarea internetului a permis consumatorilor să-şi facă rezervări direct de la operatorii de turism, transportatorii aerieni şi hoteluri.
Оттогава насам положението на пазара се е променило значително. Развитието на интернет даде възможност потребителите да правят резервации пряко от туроператорите, въздушните превозвачи и хотелите.