Какво е " БЪРЗО СЕ ПРОМЕНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• se schimbă rapid
• se schimbă repede

Примери за използване на Бързо се променят на Български и техните преводи на Румънски

Колко бързо се променят!
Da, se schimbă repede.

Във футбола нещата бързо се променят.“.
În fotbal, lucrurile se schimbă repede".

Страшно бързо се променят.
Ce repede se schimbă.

Колко бързо се променят нещата в съвременния футбол!
Cat de repede se schimba lucrurile in tenis!

Сега нещата бързо се променят.
Lucrurile se schimbă rapid acum.

Колко бързо се променят нещата в съвременния футбол!
Cât de repede se schimbă soarta fotbalistului!

Но ето колко бързо се променят нещата.
Însă lucrurile se schimbă repede.

Не мога да повярвам колко бързо се променят нещата.
Nu-mi vine să cred cât de repede se destramă totul.

По този начин също бързо се променят имената на съседите.
Asa se scimba repede si numele vecinilor.

Обещаващ старт… Обаче тук нещата бързо се променят.
Un început promiţător, dar, aici, norocul se schimbă rapid.

Нивата на хормоните на жената бързо се променят след зачеването.
Nivelul hormonilor unor femei se schimba rapid dupa conceptie.

В резултат на което трохите имат спонтанна и бърза реч, идеите бързо се променят.
Rezultatul este că discursurile spontane și rapide, reprezentările se schimbă rapid reciproc.

Нивата на хормоните на жената бързо се променят след зачеването.
Nivelurile hormonale ale femeilor se schimbă rapid după concepție.

Ще чакаме да видим как ще се развие сезонът по-нататък, защото във футбола събитията бързо се променят.”.
Ne vom da seama de-a lungul sezonului, pentru că lucrurile se schimbă foarte rapid în fotbal".

От ден на ден във вашия свят бързо се променят обстоятелства.
De la o zi la alta circumstantele din lumea voastra se schimba foarte repede.

Светофари бързо се променят цвета си от жълто до червено, така че, ако сте въвели мигаща зелена, по-добре е да се спре;
Semafoare sunt schimba rapid culoarea de la galben la roșu, așa că, dacă vedeți un verde intermitent, este mai bine să se oprească;

От ден на ден във вашия свят бързо се променят обстоятелства.
De la o zi la alta circumstanțele din lumea voastră se schimbă foarte repede.

Като има предвид, че методите за отклоняване бързо се променят и че на международно ниво се смята, че процедурите, упоменати в член 12 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества, наричана по-долу"Конвенция на ООН", трябва да се засилят, за да попречат ефективно на отклоняването на въпросните вещества;
Întrucât modurile de deturnare se modifică rapid şi la nivel internaţional se consideră că procedurile identificate de art. 12 din Convenţia Naţiunilor Unite împotriva traficului ilegal cu narcotice şi substanţe psihotrope, denumită în continuare"Convenţia Naţiunilor Unite", trebuie întărite pentru a se contracara în mod eficient deturnarea substanţelor chimice;

Но така е във футбола, нещата бързо се променят и нищо не трябва да ни изненадва.
Este ca intr-un joc, lucrurile se schimba repede, nimeni nu sta sa te astepte.

Компютри, докато все още е сравнително нова форма на технология, бързо се променят и напредват почти ежедневно.
Calculatoare, în timp ce încă o destul de nouă formă de tehnologie, se schimbă rapid și avansarea aproape pe o bază de zi cu zi.

Ситуацията бързо се променя.
Situația se schimbă rapid.

Времето в страната бързо се променя.
Starea vremii se schimbă repede în întreaga ţară.

Но това бързо се променя, веднъж разбрали къде да търсят.
Dar totul se schimbă rapid dacă ştii unde să te uiţi.

Но тонът бързо се променя.
Dar tonul se schimbă rapid.

Исках да ви видя, г-не, защото ситуацията бързо се променя.
Voiam să vă văd domnule, pentru că situaţia se schimbă repede.

Но тонът бързо се променя.
Cu toate acestea, tonul se schimbă rapid.

Така че цялостната ситуация бързо се променя.
Astfel că, situația generală se schimbă rapid.

Положението с прехраната в света бързо се променя.
Piața alimentară mondială se schimbă rapid.

Това нарушение се случва, когато индивидът бързо се променя от часовата зона.
Această tulburare apare atunci când o persoană se schimbă rapid din fusul orar.

Как да използвам "бързо се променят" в изречение

Хората имам чувството, че вече не се интересуват от марки, а от хубава стока в час с актуалните модни течения на приемлива цена, а те много бързо се променят в нашия бранш.