Примери за използване на Când se transformă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când se transformă în vârcolac.
Дето се превръща на върколак.Ce se întâmplă cu fetiţele când se transformă în femei?
Când se transformă, are o putere.
Когато се преобрази, го залива някакъв прилив.Niciodată nu ştii ce este când se transformă.
Никога не знаеш в кой от двамата ще се превърне.Când se transformă dragostea în ură?
Хората също превеждат
Și Grimul ucide doar masculul când se transformă.
И Гримовете винаги убиват мъжкия когато той се е превърнал.Când se transformă medicamentul în otravă?
Кога една храна се превръща в отрова?Da, păi, dacă nu-şi dă seama ce face când se transformă.
Да, ами ако не знае какво прави след като се трансформира.Când se transformă medicamentul în otravă?
La fiecare Iună pIină, când se transformă, uită cine e.
Când se transformă în om e imposibil de găsit.
Превръща се в човек, което го прави трудно уловим.Ce se întâmplă cu pisoii când se transformă în pisici?
Какво става с котетата, когато се превърнат в котки?Când se transformă în Sailor Mars ea mai poate manipula focul.
Когато се превръща в Сейлър Марс, може да манипулира огъня.Apa îşi măreşte volumul de 1.700 de ori când se transformă în abur.
Водата се разширява 1700 пъти, когато премине в агрегатното си състояние- пара.Să aștepte până când se transformă într-o poziție favorabilă vârcolac freezy?
Да чакам докато се превърне в замръзнал върколак?Insistă pe fuziunea asta blestemată şi apoi o dezaprobă când se transformă în rahat.
Те настояваха за това шибано сливане, след това го отхвърлиха, когато се превърна в боклук.Când se transformă comunicarea adevărată în arestări adevărate, reale?
De aceea apa se dilată când se transformă în gheaţă.
Това е причината, поради която водата Când se transformă, par a stimula creşterea unei celule canceroase.
Когато са преобразени се стимулира растеж, подобен на раковите клети.În timp, acesta câştigă energie, până când se transformă într-un impuls pentru schimbare.
С времето набира мощ, докато не се превърне в тласък за промяна.Când se transformă în lupi, îi omoară pe toti cei cu care au ceva de împărtit.
В смисъл, убиват всеки, който мразят, когато се превърнат.Protejezi pe cineva din datorie şi, când se transformă în altceva, te ia prin surprindere.
Защитаваш някой не по задължение и когато се случат още неща, те изненадва.Când se transformă puterea ca o mulţime de stele colorate în clipi din ochi.
Когато включи захранването като много цветни звезди в мига на окото.Pacientului i se dă o bucată de paste de fagure până când se transformă într-o bucată de ceară.
На пациента Când se transformă de aur, se adauga orezul, cerneala calmar și supă de pește(adauga treptat), sherry, sare și piper.
Когато стане златисто, добавете ориз, калмари мастило и рибена чорба(добавете постепенно), шери, сол и черен пипер.Da, am început discutând despre cumnavele cylon din BSG arată ca maşina lui Batman când se transformă în avion.
И започнахме да разговаряме за това,как корабите на силоните приличат на колата на Батман, когато стане на самолет.Proteina Gc normală(numită de asemenea proteina de legare a vitaminei D), o glico- proteină abundentă aflată în serul de sânge uman,devenind întrerupătorul molecular care activează macrofagele când se transformă în forma ei activă, numită şi factorul de activare a macrofagelor Gc(GOLEIC).
Нормалният Gc протеин(също познат като Витамин-D свързващ протеин) е обилен глюкопротеин, намиращ Adică e scârbos când se transforma în gândac dar mi-a plăcut cât de crud e totul.
Искам да кажа, че е гадно, когато се превърна в буболечка… но ми хареса колко реалистично е написано.
