Какво е " CÂND SE TRATEAZĂ " на Български - превод на Български

• когато се лекува
• когато се третират
• когато се лекуват
• когато се лекувате

Примери за използване на Când se tratează на Румънски и техните преводи на Български

Când se tratează de la un wen, sângele poate fi eliberat.
Когато се лекувате от уен, може да се освободи кръв.

Nutriția trebuie să fie corectă tot timpul, mai ales când se tratează diareea.
Храната трябва да е правилна през цялото време, особено когато лекуваме диария.

Când se tratează gâtul, medicamentul este pulverizat în timp ce ține respirația.
Когато лекувате гърлото, наркотикът се напръсква, задържайки дъха.

Inhalările cu aburi pot arde tractul respirator; este deosebit de periculos să se facă inhalări cu aburi atunci când se tratează copiii.
При вдишване на пара може да се изгори дихателните пътища, е особено опасно да се правят вдишвания с пара, докато се лекуват деца.

Când se tratează boala la domiciliu, trebuie să fie însoțită de un aport alimentar.
Когато се лекува болестта у дома, тя трябва да се придружава от прием на храна.

În copilărie, când se tratează laringita, medicii încearcă să facă fără antibiotice și sunt numiți în cazuri excepționale.
В детството, когато лекуват ларингит, лекарите се опитват да направят без антибиотици и се назначават в изключителни случаи.

Când se tratează o casă, atât în spital, se recomandă o odihnă și o dietă specială.
Когато лекувате къща, в болницата също се препоръчва почивка и специална диета.

Când se tratează o vânătaie, merită să ne amintim metodele tradiționale de tratament.
Когато се лекува натъртване, си струва да се помнят традиционните методи за лечение.

Când se tratează rănile ude, este important să se schimbe frecvent pansamentele sterile.
Когато се лекуват мокри рани, важно е често да се сменят стерилните превръзки.

Când se tratează diferite patologii, se folosește medicamentulîn concentrații diferite.
Когато се лекуват различни патологии, се използва лекарствотов различни концентрации.

Când se tratează iepurii pentru coccidioză, medicamentul ar trebui să înceapă la primele simptome.
Когато се лекуват зайци за кокцидиоза, трябва да се започне лечение с първите симптоми.

Când se tratează pancreasul, este foarte important să se adere strict la o dietă specială pentru pancreas.
Когато лекувате панкреаса, е много важно да се придържате стриктно към специална диета за панкреаса.

Când se tratează un copil, medicul înlocuiește antibioticul dacă nu aduce nici un rezultat după cinci zile de utilizare;
Когато лекува дете, лекарят замества антибиотика, ако не постигне резултат след пет дни употреба;

Când se tratează durerea în mijlocul ciclului, nu trebuie să vă bazați pe medicamentele de deshidratare.
Когато се лекуват болки в средата на цикъла, не е необходимо да се разчита на лекарства против депривация.

Când se tratează derivați de terebentină- terebentină -este necesar să se știe că este extrem de toxic.
Когато се третират производни на терпентин- терпентин -необходимо е да се знае, че е изключително токсичен.

Când se tratează durerea în stomac, trebuie să urmați cu strictețe dieta, să mergeți mai mult în aer liber și să nu fiți nervoși.
Когато се лекува болка в стомаха, трябва строго да следвате диетата, да ходите по-навън и да не сте нервен.

Când se tratează nazofaringe, respirația trebuie să fie superficială- astfel încât medicamentele să cadă pe zonele inflamate.
Когато се лекува назофаринкса, вдишванията трябва да са плитки- така че лекарствата да попаднат на възпалените зони.

Când se tratează boala, trebuie să mâncați numai alimente calde și ușoare, pentru a nu vă răni ligamentele inflamate.
Когато се лекува заболяване, е необходимо да се яде само топла и лека храна, за да не се наранят възпалените връзки.

Când se tratează cu preparate toxice, acestea nu trebuie lăsate să atingă suprafața solului, a florilor și a fructelor.
Когато се третират с токсични препарати, те не трябва да се допускат да попадат на повърхността на почвата, цветята и плодовете.

Când se tratează o erupție pe pleoape, este strict interzis să se aplice sare, nisip sau ouă fierbinți în zona afectată.
Когато се лекува обрив на клепачите, строго е забранено да се прилага гореща сол, пясък или яйца към засегнатата област.

Când se tratează cu remedii folclorice, este necesar să se cunoască deficiențele lor și să se respecte regulile:.
Когато се лекуват с народни средства, е необходимо да се знаят техните недостатъци и да се спазват правилата:.

Când se tratează plantele medicinale, puteți folosi un decoct de câmp bindweed, balsam de lămâie și, de asemenea, frunzele plantei ginkgo biloba.
Когато третирате билките, можете да използвате отвара от зелената трева, лимоновият балсам, а също и листата от растението гинко билоба.

Când se tratează acest grup de medicamente, căile respiratorii devin mai puțin sensibile și mai puțin probabil să reacționeze la eventualii agenți patogeni.
Когато се лекува тази група лекарства, дихателните пътища стават по-малко чувствителни и по-малко вероятно да реагират на възможни патогени.

Când se tratează usturoiul, este necesar să se audă opinia unui medic calificat și să se asigure toleranța acestuia la această legume.
Когато се лекувате с чесън, е необходимо да чуете мнението на квалифициран лекар и да се уверите, че този зеленчук се толерира.

Când se tratează răceala obișnuită cu remedii folclorice la domiciliu, este necesar să se utilizeze medicamente homeopatice sau vasoconstrictive.
Когато се лекува обикновена настинка с народни средства, у дома, е необходимо да се използват хомеопатични или вазоконстриктивни лекарства.

Când se tratează în stadiile incipiente, predicțiile pentru vindecarea pacienților sunt de aproximativ cincizeci la sută, iar în fazele ulterioare- aproximativ cinci procente.
Когато се лекуват в ранните етапи, прогнозите за лечение на пациентите са около петдесет процента, а в късните етапи- около пет процента.

Când se tratează la domiciliu, se recomandă izolarea copilului de alți copii, pentru a le oferi mâncăruri separate și articole de igienă.
Когато се лекува у дома, се препоръчва да се изолира детето от другите деца, за да му се разпределят отделни чинии и хигиенни предмети.

Când se tratează, trebuie să utilizați cât mai mult fluid posibil, care, intră în corp, face lichidul mucus și își exercită efectele asupra acestuia.
Когато се лекувате, трябва да използвате колкото е възможно повече течност, която, вкарвайки се в тялото, прави лигавицата на лигавицата и оказва влияние върху нея.

Când se tratează hipoglicemia datorată înghiţirii accidentale de către copii, cantitatea de zahăr dată trebuie controlată cu atenţie pentru a evita posibilitatea producerii unei hiperglicemii periculoasă.
Когато се третира хипогликемия поради случаен прием от деца, даваното количеството захар трябва да бъде внимателно контролирано, за да се избегне възможността от възникване на опасна хипергликемия.

Când se tratează venele extremităților inferioare, medicamentul trebuie frecat în direcție descendentă cu mișcări ușoare, iar instrucțiunile pentru Heparrombin recomandă aplicarea unei singure doze în porțiuni separate.
Когато лекувате вените на долните крайници, лекарството трябва да се търка отдолу нагоре с леки движения и инструкциите за хепатромбин препоръчват прилагането на единична доза в отделни порции.