Какво е " СЕ ПРЕВРЪЩАШ " на Румънски - превод на Румънски

• devii
• te transformi
• ai devenit
• te transforma
• deveni
• de cotitura

Примери за използване на Се превръщаш на Български и техните преводи на Румънски

В какво се превръщаш?
Ce dracu ai devenit?

Сякаш се превръщаш в Томи Гавин.
Parcă te transformi în Tommy Gavin.

Все едно се превръщаш в.
Parcă te transformi în tat.

И как се превръщаш в Марта Стюарт?
Deci cum ai devenit Martha Stewart peste noapte?

Ако затвориш очи, се превръщаш в мравка.
Dacă închizi ochii, devii o furnică.

Каза, че се превръщаш в мъж, когото уважава.
A spus că devii un bărbat pe care îl respectă.

Ако я погледнеш, се превръщаш в камък.
Dacă o priveşti, te transformi în piatră.

И сега, веднъж месечно, ти също ще се превръщаш.
Iar acum, o dată pe lună, vei deveni şi tu unul.

В този свят се превръщаш в нещо друго.
În lumea asta, te transformi în altceva.

Ако докоснеш едно дърво, се превръщаш в дърво.
Dacă atingi un copac, devii un copac.

Да, но не се превръщаш в звяр.
Da, dar tu nu te transformi.

Едно малко приключение, и се превръщаш в нандзирател.
O mică aventură şi ai devenit cel mai sever gardian.

С капка се превръщаш в Тор, когато пожелаеш.
Cu o picătură te transformi în Thor ori de câte ori vrei.

Но изпълниш ли ги… се превръщаш в следващата Висша.
Dar performându-le… poţi deveni următoarea Supremă.

Излизаш с момиче и изведнъж се превръщаш в такова.
Am face cu o fata, Am început de cotitura în una singura.

Не трябва да бягаш в гората всеки път, когато се превръщаш.
N-ar mai trebui să fugi în pădure de câte ori te transformi.

Започнеш ли веднъж с тях, неминуемо се превръщаш във флегматик.
Odată ce începi, te transformi inevitabil în flegmă.

Имах предвид, че не съм сигурна, че знаеш в какво се превръщаш.
Adică, nu cred că-mi place ceea ce crezi tu c-ai devenit.

Бата Бхай, защо се превръщаш в криминален светец?
Bata bhai de ce cotitura într-un sfânt de la un criminal?

И най-лошото, ужас от това, в което се превръщаш.
Şi cea mai rea dintre toate, teroarea la gândul ce ai devenit.

Не се превръщаш в Хаус. По-лош си от него.
Tu nu te transformi în unul ca House, tu eşti mai rău decât el.

Луната се запълва, гледат как се превръщаш.
Luna răsare si ei se vor uita la tine cum te transformi.

Те поемат по пътя на успеха, а ти се превръщаш в невидимата домакиня.
Iau calea către succes şi tu devii soţia casnică invizibilă.

Човешкият разум е всичко: това, за което мислиш, е това, в което се превръщаш.
Mintea este totul; ceea ce crezi, aia devii.

И се превръщаш в това, което винаги си бил- една много голяма риба.
Ai devenit ceea ce ai fost dintotdeauna. Un peşte foarte mare.

И ако не можеш да видиш това, не харесвам човека, в който се превръщаш.
Si daca nu vezi asta, nu-mi place persoana care devii.

Но когато се справяш добре, се превръщаш в знак на надежда за оптимиста.
Dar când o duci bine, devii un semn de speranţă pentru cel optimist.

Най-накрая се превръщаш в човешко същество, с което мога да общувам.
În sfârşit te transformi într-o fiinţă umană. Pot petrece timpul cu tine..

Просто говориш по микрофона. Променяш тембъра на гласа и се превръщаш в друг човек.
Vorbeşti la microfonul căştilor, reglezi sunetul vocii şi devii altcineva.

Бързо се превръщаш в едно от най-интересните момичета, които някога съм срещал.
Devii foarte repede una din cele mai interesante fete din câte am cunoscut.

Как да използвам "се превръщаш" в изречение

Позволи им да изписват върху теб любовта си, докато плачеш, викаш, тресеш се от страх, и се превръщаш в същинска каша.

Ако за миг сериозно си го помислиш това за себе си се превръщаш в първият тип, онзи който вярва във фактите!

След като си й доказал многократно, е вече е време да престанеш, защото се превръщаш в пубер, като й угаждаш на номерата.

Негативните емоции сигурно те карат да се превръщаш в Бриджет Джоунс с буркан течен шоколад…вместо да речем, да нападнеш чиния задушени броколи.

Реал Мадрид и Манчестър Юнайтед няма да го купят. Каква е ползата от трофея, ако се превръщаш в призрак в плейофите? Кейн…

За съденето, не мисля че се превръщаш в Онзи човек, нали? :) - хахаха, ставам все по-амбициозна като блогър и нинам, нинам… :)

Конфликтът е оскверняване на хармонията. Ако участваш в него, ти вече не можеш да бъдеш решението, а се превръщаш в част от проблема.

— Много добре, Поаро. Започваш да се превръщаш в известна личност. И за щастие, докато боледуваше, не изпусна нищо, отнасящо се до теб.

6. Това в което вярваш, е по-силно от амбициите, мечтите и очакванията ти! В крайна сметка се превръщаш в това, в което вярваш.