Какво е " SI SE UITA " на Български - превод на Български

• и гледа
• и погледна
• и изглеждаше
• и наблюдава

Примери за използване на Si se uita на Румънски и техните преводи на Български

Doar stătea acolo si se uita în gol.
Седеше и гледаше в една точка.

Deodata simte ca e cineva în spate, se întoarcem si se uita.
И тогава почувствал, че някой стои отзад. Обърнал се и погледнал.

Stătea în usă si se uita la mine.
Заставаше на прага и ме гледаше.

Ea doar sta acolo si se uita pe fereastra… este ca trupul ei este tot incalzite in cuptor pana.
Тя просто си седи там и гледа през прозореца… сякаш тялото й се е вкаменило.

Ea a atras draperiile si se uita spre stânci.
Тя дръпна завесата и погледна надолу към скалите.

Ai impresia cateodata ca anii 90 au fost mai ieri, cand aproape toata lumea juca Tetris si se uita la MTV?
Изглежда, че 90-те години бяха вчера: всички бяха с пейджъри, играеха тетрис и гледаха MTV?

Este afara si se uita prin fereastra.
Стои на улицата и гледа към прозореца ми.

Unde erati în vreme ce el stătea si se uita fix la pereti?
Къде бяхте, когато по цял ден стоеше и гледаше в една точка?

Si iata ca ei stau ¸ si se uita pe fereastra, teferi si nevatamati, sub o masca noua, necunoscuta.
И там стоят и гледат през прозореца, живи и здрави, в някакъв нов и странен облик.

Sta în fiecare zi pe veranda si se uita la copiii aceia.
Всеки ден седи на верандата и наблюдава онези деца.

Toate ingredientele trebuie amestecat foarte atent la brânză rupt într-un bol salata si se uita atractiv.
Всички съставки трябва да се смесват много внимателно да сиренето проби в купа за салата и изглеждаше привлекателна.

Când statea asa si se uita cu un singur ochi?
Нали знаеш като застане на една страна и те погледне с едно око?

Au zis:“Pai, banuiesc ca nu foarte multi matematicieni stau si se uita la echinoderme.".
Казаха:"Ами, предполагам, че не са толкова много математиците, които седят и наблюдават морски охлюви.".

Erau niste copii mici pe acolo… si se uitau la o caseta care era un pic cam matura.
Ето там имаше две малки момчета… и те гледаха тази обложка, която беше малко разголена.

E asemeni diferentei dintre o persoana care merge sa faca sport in mod regulat si una care sta pe canapea si se uita la televizor.
Подобно нещо става и ако някой прави редовно физически упражнения, а друг седи на дивана и гледа телевизия.

Si maică-sa era în public si se uita la el cum lua bătaie.
А майка му била в публиката и гледала как го разбиват от бой.

Am luat cina la club si se uita in la un spectacol după aceea, şi nu a fost până destul de târziu ca am ajuns înapoi la apartament.
Обядвах в клуба и погледна в шоу след това, и то не е до доста късен, че се върнах към апартамента.

Luni dimineata, Briosa se trezeste si se uita în oglinda.
Понеделник сутринта, Кифличка се събужда и поглежда в огледалото.

Când stau și stau la bar la ora 4 dimineata, a fost o femeie care a fost cu cel puțin 18 ani mai în vârstă decât mine, am ghicit că ea a fost în jurul valorii de 40 de ani, am intrat repede în disskusioner profundă, ea a fost frumos si se uita foarte bine.
Когато аз стоя и излиза на бар в 4 сутринта, тя е една жена, които е най-малко 18 години стар от мен, аз предположил, че тя е около 40-годишна възраст, ние скоро дойде в дълбоко disskusioner, тя е хубава и изглеждаше много добро.

Air Force One. Pur si simplu sta acolo, si se uita la avionul fostului sau sot.
Air Force One." Просто стои там и наблюдава самолета на бившия си мъж.

Când stau și stau la bar la ora 4 dimineata, a fost o femeie care a fost cu cel puțin 18 ani mai în vârstă decât mine, am ghicit că ea a fost în jurul valorii de 40 de ani, am intrat repede în disskusioner profundă, ea a fost frumos si se uita foarte bine.
Като стоя и виси на бара в 4 часа сутринта, ще има една жена, които най-малко 18 години по-възрастен от мен, предположих, че е на възраст около 40 години, ние скоро се дойде в дълбока disskusioner, тя е хубава и изглеждаше много страхотно.

Plecand si lasand-o, se opri si se uita la cei care inca dansau.
Отстъпвайки и оставяйки я, той спря и огледа тези, които още танцуваха.

Uite, chiar ia jalonul, il pune in minibus si pleaca, in timp ce copilul plange, iar jalonul sta linistit si se uita la 'Finding Nemo', pe DVD.
Ето, прибира конуса в колата и подкарва, докато малкото момче реве, а конуса седи кротко… и гледа"Търсенето на Немо" на DVD.

Cumva de a comanda o bautura si stând lânga el si se uita la ea, este mult mai usor sa ne imaginam ca sentiment.
Поръчвайки си напитка, седейки до нея и гледайки я, ми е по-лесно да си представя чувството.

Ca un copil, am fost intrigat de anatomie, disecarea broastelor si se uita la organele lor sub microscop.
Като дете, бях заинтригуван от анатомията, Дисекция на жаби и погледнете в техните органи Под микроскоп.

Cercetatorii se uita la nivelurile de glicoleteri în probele de urină materne, luate în timpul sarcinii, si se uita la posibila asociere între care și performanța copiilor pe un test cognitiv la vârsta de șase ani.
Изследователите разглеждат нивата на етери на майчиното уринни проби, взети по време на бременност, и погледнаха за възможна връзка между които и изпълнение на децата на когнитивните тестове на шест годишна възраст.

Si ea… porneste televizorul… si se uită… la Miss Agent Secret.
И тя включва телевизора и гледа"Мис Гениалност".

Poate că ei doar mănâncă si se uită la Charlie Rose.
Може би просто ходят в мотел излягат се и гледат Чарли Роуз.

Vorbeste despre putoare si se uită la mine!
Говорите за воня и гледате мен!

Mi-am spus că a făcut două găuri în fusta cea nouă a cârciumăresei si se uită prin ele.
Все едно е изрязал две дупки в алената фуста на кръчмарката и надзърта през тях.