Какво е " SI SE LASA " на Български - превод на Български

• и се оставя
• и оставете

Примери за използване на Si se lasa на Румънски и техните преводи на Български

Stai cu"Roshini"(lumina) si se lasa cu"Sandhya"(seara).
Останете с"Рошини"(светлина) И оставете"Сандхия"(вечер).

Se acopera si se lasa sa stea timp de 30 minute, se strecoara si se iau 35 picaturi de 4 ori pe zi, după mese.
Покрийте и оставете да престои 30 минути, щам и да вземат 35 капки 4 пъти на ден след хранене.

Se toarnă supa de pui fierbinte si se lasa la fiert.
Изсипете горещ пилешки бульон и оставете възпаление.

Se ia de pe foc si se lasa sa stea peste noapte.
Сваля се от огъня и се оставя да престои 1 нощ.

Deci, de lucru rapid, locul de munca linistit, si se lasa nici o urma.
Така че работим бързо, работи тихо, и се оставя никаква следа.

Se amesteca bine si se lasa la frigider pentru 20-30 minute.
Обърква се добре и се оставя в хладилник за 20-30 минути.

Ai de gand sa accepte protectia mea si se lasa Philadelphia.
Ще приемете моята закрила и ще напуснете Филаделфия.

Acoperiti cu un capac si se lasa pe sub o sursă de căldură pentru 15-20 de minute.
Покрийте с шапка и оставете под източник на топлина в продължение на 15-20 минути.

G de coji de ceapa se toarna 10 litri de apa calda si se lasa timp de 12-15 ore.
Г лук кори се налеят 10 литра топла вода и се оставя за 12-15 часа.

Stick la rap dvs., Ice shtick… si se lasa wisecracks pentru persoanele cu un IQ peste 40.
Придържай се към рапирането… и остави духовитостта на хора с IQ по-голямо от 40.

Achizitionat intr-o farmacie sau o colectie de legume auto-fabricate, se prepara intr-o sticla termos si se lasa peste noapte.
Купена в аптека или самостоятелно изработена зеленчукова колекция се приготвя в термо бутилка и се оставя за една нощ.

Se acopera cu un prosop si se lasa pana a doua zi.
Тенджерата се покрива с кърпа и се оставя до другия ден.

Când un om se întoarce după destrămarea înainte femeile au posibilitatea de a alege- ia-l înapoi sau arde podurile si se lasa sa pluteasca liber.
Когато човек се връща след пробив и преди жените имат право на избор- да го вземе обратно или горят мостовете и се оставя да плува свободно.

Țineți 5 minute la foc mic, si se lasa sa stea timp de 3 ore.
Задръжте 5 минути на слаб огън и се оставя да престои в продължение на 3 часа.

Aplicati amestecul facand un masaj usor pe fata, nu in zona din jurul gurii si a ochilor si se lasa sa actioneze timp de o ora.
Сместа се нанася с масажни движения върху лицето, без зоната около устата и очите и се оставя да престои някъде към час.

Se toarna apă clocotita si se lasa sa stea peste noapte, dar nu mai putin de 12 de ore.
Изсипваме врялата вода и оставяме да престои през нощта, но не по-малко от 12 часа.

Borcanele se inchid ermetic pentru a nu patrunde aer si se lasa la caldura 10- 14 zile.
Чувалите плътно се завръзват, за да не прониква въздух и се оставят на топло място за 10-14 дни.

Se toarna apă clocotita si se lasa sa stea peste noapte, dar nu mai putin de 12 de ore.
Залейте ги с вряла вода и оставете да престои през нощта, но не по-малко от 12 часа.

Vinetele se spală, se taie pe lungime, se îndepărtează o parte din carne, freca interior cu sare si se lasa la macerat timp de câteva minute.
Патладжан измиване, нарязани по дължина, отстранете част от плътта, търка отвътре със сол и оставете да кисне в продължение на няколко минути.

Se taie o ceapa intreaga in cuburi mici si se lasa timp de aproximativ 8 ore intr-un castron de sare.
Нарежете цял лук на малки кубчета и оставете за около 8 часа в купа сол.

Nu este interesant să aud despre pierderea supliment în greutate, care se poate pur și simplu se topesc grasimea si se lasa musculare foarte afectate?
Не е ли вълнуващо да чуя за добавка за загуба на тегло, които могат просто да се стопи мазнини и се оставя на мускулите много незасегнати?

Pune ingredientele intr-o cratita si se lasa amestecul se fierbe timp de câteva minute.
Пресен розмарин Сложете продуктите в тенджера и оставете сместа да къкри в продължение на няколко минути.

Face un astfel de masca pe par si se lasa timp de 3-4 ore.
Направете такава маска на косата и се оставя за 3-4 часа.

Cel mai simplu mod- pentru a le umple cu lapte si se lasa sa stea timp de câteva minute, dacă este necesar.
Най-лесният начин- да ги напълни с мляко и се оставя да престои в продължение на няколко минути, ако е необходимо.

Se aplica sub forma unei comprese si se lasa pe toata noaptea.
Прилага се под формата на компрес и се оставя за цяла нощ.

Se adauga adauga 1, 0 ml in flaconul protejat, se agita si se lasa 10 minute pentru a permite realizarea reactiei de marcare.
Добавете 1- ия мл в защитения флакон, разклатете и оставете настрани за 10 минути, за да протече реакцията на маркиране.

Această pulbere se toarnă în partea de jos a tigaie si se lasa sa stea timp de 30-40 de minute.
Този прах се изсипва на дъното на тенджерата и се оставя да престои в продължение на 30-40 минути.

Turnați un litru de materii prime apa clocotita si se lasa sa infuzeze în băutură timp de 60 minute.
Излейте един литър вряща вода и се оставя суровините да се влеят в напитката в продължение на 60 минути.

Gelatina se toarnă apă rece(necesar de pre-fiert) si se lasa sa stea timp de 30 de minute.
Желатинът се изсипва студена(изисква предварително преварена) вода и се оставя да престои в продължение на 30 минути.

Notorious hering lapte(sau cu castraveți proaspeți) ambele pot provoca diaree si se lasa intestinul complet indiferenți la o astfel de combinație.
Известен мляко херинга(или с пресни краставици) може едновременно да причинят диария и се оставя червата напълно безразличен към такава комбинация.