Какво е " SI A LASAT " на Български - превод на Български

• и остави

Примери за използване на Si a lasat на Румънски и техните преводи на Български

Si a lasat pe altcineva sa cada in locul lui.
И е оставил друг да го отнесе заради него.

A luat creierul si a lasat capul?
Взели са мозъка и са оставили главата?

Ori a fost o actiune directa a statului rus impotriva tarii noastre, ori guvernul rus a pierdut controlul asupra acestei substante interzise care aduce consecinte distrugatoare si a lasat-o sa ajunga in mainile altora.”.
Или това е директно използване на сила от руската държава на наша територия, или руското правителство е изгубило контрол върху това нервнопаралитично вещество и е позволило то да попадне в ръцете на други.“.

Cineva v-a luat trofeul National, si a lasat in schimb laptopul ala.
Взели са трофея от националното и са оставили лаптоп.

Asta-noapte, cit el era la noi, cineva a dezactivat alarma si a lasat arma crimei.
Миналата нощ, докато Куин беше в нашия арест, някой е деактивирал алармата и е оставил оръжието на убийството.

I-a tinut capul deasupra apei, si a lasat valurile sa ii duca in voia lor.
Тя придържаше главата му над водата и се остави на вълните да я носят с него, накъдето си поискат.

Afland ca tatal sau este foarte bolnav, Ueshiba a vandut cea mai mare parte a proprietatilor sale si a lasat dojo lui Takeda.
По това време баща му се разболял сериозно и Уешиба продал повечето от собствеността си и оставил доджото на Такеда.

Fata aia din orchestra lui l-a sunat si a lasat un mesaj ca are de gand sa-i faca o vizita.
Това момиче от неговия оркестър му се обади и остави съобщение, че днес ще дойде да го види.

Si, cand a vazut el lucrul acesta, s-a ridicat si a plecat, ca sa-si salveze viata; si a venit la Beer-Seba, care este a lui Iuda, si a lasat acolo pe slujitorul sau.
А като видя това, той стана и побягна за живота си, и дойде във Вирсавее, което принадлежи на Юда, и остави слугата си там.

M, oricat de sus urc, vad ca vreun localnic a urcat mai sus si a lasat gramajoare de pietre cu stegulete de rugaciune sau gramezi de coarne.
Пет хиляди метра- независимо колко нагоре се изкачвам, все някой селянин се е качил по-нависоко и е оставил камъни с привързани за тях молитвени флагчета или купчини рога.

Așa că au făcut mai multe comenzi si a lasat un pont mare.
Така че те са направили повече поръчки и се оставя голям бакшиш.

Ei afirma totodata ca artista americana„a distrus afacerile firmei Gate Five si a lasat fara locuri de munca 70 de angajati, cu o saptamana inainte de Craciun”.
В резултат звездата е обвинена, че е"унищожила бизнеса на Gate Five и е оставила безработни 70 души в седмицата преди Коледа".

Alatura-te Sarei care incearca sa afle cine a ucis zece persoane si a lasat un simbol ciudat pe fruntile lor.
Присъединете се към Сара, докато тя се опитва да открие кой е убил десет човека и е оставил странен символ върху челата им.

Cu un sunet jalnic, lacrimare, una din pietrele de larg, alb avansat la peste momentul în care parte si a lasat o gaura patrata, larg deschisa, prin care transmise pe baza unui felinar.
С rending, разкъсване на звука, един от широки, бели камъни обърна при неговото страна и остави квадрат, огромна дупка, през която поточно светлината на фенер.

Ai plecat si ai lasat totul. casa ta, serviciul, prietenii?
Тръгна и заряза всичко, къщата, практиката, приятелите си?

Asa ca am plecat si am lasat banii acolo.
Така, че подкарахме напред и оставих парите.

M-am indreptat spre canion si am lasat orasul in urma.
Така че аз се отправих към каньона и напуснах града.

Apoi am aruncat-o in toaleta… si am lasat pisica sa primeasca pedeapsa.
И я пуснах в тоалетната и оставих котката да поеме вината.

Au furat fisiere de campanie si au lasat plasmele.
Откраднали са документи за кампанията, а са оставили телевизора.

De ce ti-ar lua banii si ar lasa drogurile?
Защо да вземат парите и да оставят дрогата?

Urmele ii spuneau lui Xixo ca oamenii grei au fost pe acolo dar se intreba de ce au luat coltii nefolositori si au lasat carnea sa putrezeasca.
Следите подсказаха на Кико, че белите хора са били тук… Той се учуди защо са взели безполезните бивни и са оставили месото да се развали.

Sunt sigura ca esti epuizata si am lasat in bucataria lui Nolan Ross un dezastru, asa ca ar trebui sa plec.
Сигурна съм, че си изтощена, а оставих кухнята на Нолан Рос с краката нагоре, затова ще вървя.

Am venit aici sa ma plang si am lasat-o pe sotia mea sa o alunge din casa mea.
Идвам тук, оплаквам се от нея и позволявам на жена си да я държи далеч от къщи.

Fotbalistii au curatat vestiarul si au lasat un bilet pe care scria"Multumim".
Футболистите също почистиха съблекалнята и оставиха на масата бележка с надпис“Благодарим”.

M-am acomodat cu procedeele lui si am lasat usa deschisa, ca sa poata veni si pleca dupa dorinta.
Свикнах с неговите маниери и оставях вратата отворена, за да му позволя да влиза и излиза когато поиска.

Si am innebunit, urmarind fantome. Aproape am fost ucis si am lasat ucigasul sa scape.
И аз пак полудях, преследвах призраци, за малко да ме убият и позволих на убиец да избяга.

Nu avem unde sa parchez. Am parcat in zona pentru handicapati, si am lasat motorul mergand.
Нямаше къде да паркирам, затова спрях в синята зона и оставих двигателя да работи.

In primul rand, au luat vreo 10.000 sau poate chiar 20.000 din stramosii vostri si au lasat planeta pentru cateva sute de ani.
Първоначално уловили няколко хиляди- 10000, а може би и повече от вашите предци и напуснали за около няколоко стотин години планетата.

Intr-o seara s-au imbatat si au lasat cate ceva pe afara, iar Consuela facea curatenie si a apasat din greseala pe video, si apare mama… goala, ok, calare pe un barbat, biciuindu-l.
Една вечер се напили и оставили някакви неща извън него, Консуела чистела на следващия ден и натиснала PLAY на видеото, и хоп- появила се майка ми… чисто гола… биела го с камшик.

Catedrala a fost salvata de la distrugerea totala, intentionata de catre trupele germane aflate în retragere în ultima faza a celei de a doua conflagratii mondiale, când capitanul Gerhard Klinkicht a ignorat ordinele comandantului nazist al orasului, Sepp Dietrich, de"a trage 100 de obuze si a lasa în urma doar moloz si cenusa".
По време на Втората световна война катедралата била спасена от умишлено унищожение от капитан Герхард Клинкит, който пренебрегва заповедите на коменданта на града да„изстреля сто снаряда и да остави само отломки и пепел„.