Какво е " CARE S-AU TRANSFORMAT " на Български - превод на Български

• които се превърнаха
• които се превръщали
• които станаха

Примери за използване на Care s-au transformat на Румънски и техните преводи на Български

Fratii care s-au transformat in surori.
Братята, които станаха сестри.

Ca toţi oamenii sunt nişte prostălăi care s-au transformat în acadele îngheţate.
Всички световни хора са откачили малоумници, които ще се превърнат в ескимо.

Staruri care s-au transformat din rățuşca cea urâtă în sex simboluri.
Звезди, които се превърнаха от грозни патета в лебеди.

Erau odată trei purceluşi care s-au transformat în fiinţe umane.
Имало едно свине, които били превърнати в хора.

Vedete care s-au transformat radical după ce au angajat un stilist.
Знаменитости, които се промениха драстично, след като наеха стилисти.

Am spus DA unor propuneri/idei care s-au transformat in proiecte de succes.
Успешни мечти и идеи, които се превръщат в проекти.

În grotă, Ondat sa mutat să trăiască, punându-i în palarie pălăriile false, care s-au transformat în ceva.
В пещерата Одат се премества да живее, поставяйки в шапката си фалшиви зъби, които се превърнаха в нещо.

Ambele sunt orașe dinamice și vibrante care s-au transformat pentru a avea un impact major asupra lumii.
И двата са динамични и оживени градове, които са се трансформирали, за да окажат голямо влияние върху света.

Este evidentă importanţa legăturilor transfrontaliere pentru dezvoltarea reţelei europene de transport, şi de aceea susţinem îmbunătăţirea legăturilor dintre toate modurile de transport, mai ales cele care s-au transformat şi s-au dezvoltat mai greu, cum ar fi transportul feroviar şi cel maritim.
Значимостта на трансграничните връзки за напредъка на европейската транспортна мрежа е очевидна, което ни дава основание да подкрепяме обновяването на взаимовръзките между всички видове транспорт, особено тези, при които трансформацията и развитието са се оказали по-трудни, какъвто е случаят с железопътния и морския транспорт.

A apărut luxul cu nenumăratele lui cerinţe care s-au transformat în legi crude sau inexorabile în societatea oamenilor căzuţi.
Появил се разкоша с неговите безчислени капризи и изисквания, които се превръщали в закон в обществата на падналите човеци.

Nu, joi are lecţii de tenis la care a lipsit săptămâna trecută, care s-au transformat într-un obicei.
Не, тренировките по тенис в четвъртък който тя изпусна миналата седмица, което се превърна в това.

Dupa mai bine de 12 ore de demonstratii la Paris, care s-au transformat in adevarate batalii intre studenti si politisti, n-a mai ramas nimic, decit dezamagire.
След 12 часа демонстрации в Париж, които се превърнаха в истински битки между студенти и полиция, на сутринта остана същинско опустошение.

Flanders, nu judec un robot după culoarea ochilor lui, ci mă uit la mâinile lor… care s-au transformat în ferăstraie rotitoare.
Фландърс, не съдя роботите по цвета на очите, а по ръцете им, които са се превърнали в триони.

În acest caz, butașii înrădăcinați care s-au transformat în puieți sunt plantați pentru anul viitor și există șanse incomparabil mai mari pentru o supraviețuire reușită.
В този случай вкоренени резници, които са се превърнали в разсад, са засадени за следващата година и има несравнимо по-големи шансове за успешно оцеляване.

Același lucru este valabil și pentru echipa ta: un grup de studenți sclipitori, care s-au transformat în vânători de comori.
В тази експедиция си придружаван от твоя верен екип- група отлични студенти, които са се превърнали в ловци на съкровища.

Dar acea oră s-a transformat în două ore care s-au transformat într-o zi, care s-au transformat într-o săptămână”, a povestit mama, într-un mesaj filmat și postat de echipa spitalului.
Но този час се превърна в два часа, които станаха ден, който стана седмица“, разказа майката във видеоклип, разпространен от болницата.

Povestea Emilia Romagna Lines spune o poveste de dragoste pentru mare și viața de dincolo de mare, de idei care s-au transformat un marinar într-un om de afaceri și familia lui în miezul unei companii.
Историята на Емилия-Романя Lines разказва една история за любов към морето и живота от другата страна на морето, на идеи, които са се превърнали моряк в един бизнесмен и семейството му в сърцевината на една компания.

Arhivele din vremea lui Buddha ne spun despre remarcabile povestiri despre criminali în serie care s-au transformat în sfinţi, şi depre tirani cruzi care au devenit lideri model, practicând această tehnică.
Записите от времето на Буда разказват невероятни истории за серийни убийци, които се превръщали в светци и за жестоки тирани, които се превръщали в учители по морал, практикувайки тази техника.

Salut fiecare va rugam sa vreau mai repede pentru a utiliza acest mediu să-și tundă o mărturie despre modul în care Dumnezeu ma îndreptat către o adevărată creditor împrumut care s-au transformat viața mea de la iarbă la har, de la a fi sărac la o femeie bogată care se poate lăuda acum cu un sănătos și viață bogat, fără stres sau dificultăți financiare.
Здравейте всички, моля, аз бързо искате да използвате тази среда да стриже свидетелство за това как Бог ме насочи към реална кредитор заем, които са трансформирани живота ми от трева, за да украси, от беден на един богат човек, който вече може да се похвали на здравословна и заможен живот без стрес или финансови затруднения.

A fost ucis de un Coyotel care s-a transformat în faţa gardianului.
Уби го койот, който се преобрази пред пазача.

Aveau o pasăre care s-a transformat în fulger.
Имаха огромна птица, която се превърна в светкавица.

Bătăuşul de la şcoală care s-a transformat în omul de metal?
Побойникът от гимназията който се превръща в металният човек?

Care s-a transformat în pisoi peste noapte?
Който се превръща в котарак нощем?

Am avut un caz cu droguri care S-a transformat într-o cauză de furt.
Имах случка с наркотици, която се превърна в случка с кражба.

Omul care și-a transformat….
Онзи, който се е превърнал….

Mi se pare că a avut gripă, care s-a transformat în dizenterie.
Звучи ми като грип, който е прераснал в дизентерия.

Masacrată de această chestie în care s-a transformat Kovacs.
Избити от нещото, в което се е превърнал Ковач.

Am avut odată o cutie de ciocolata care s-a transformat în firimituri!
Веднъж получих кутия с бисквити, които бяха станали на трохи!

Ken. Am un caz de embolie cerebrală care s-a transformat într-o hemoragie.
Получи емболичен инсулт, който премина в кървене.

Şi am înţeles acel zumzet, care s-a transformat în cuvinte.
По перото ми се стичаха думи, които се превръщаха в слова.