Какво е " КОЙТО ПРЕМИНА " на Румънски - превод на Румънски

• care a trecut
• care au trecut

Примери за използване на Който премина на Български и техните преводи на Румънски

Можеш ли да опишеш ада, през който премина?
Cine știe iadul prin care treci?

Адът, през който премина, промени живота й.
Iadul prin care au trecut le-a marcat viaţa.

Ти каза същото и за онзи, който премина вчера оттук.
Ai spus aceleaşi cuvinte către cei care au trecut ieri.

Онзи, който премина от републиканците при демократите.
Cel care a trecut de la republicani la democraţi.

Получи емболичен инсулт, който премина в кървене.
Ken. Am un caz de embolie cerebrală care s-a transformat într-o hemoragie.

Астероидът, който премина покрай Земята, има собствена луна.
Asteroidul care a trecut pe lângă Pământ are propria sa Lună.

Това е изображение на астероид, който премина покрай нас през 2009 година.
Aceasta e o imagine a unui asteroid care a trecut pe lângă noi în 2009.

Може ли да ми показа шибаната врата, но аз съм този, който премина през него.
Poate că tu mi-ai arătat afurisita de uşă, dar eu sunt cel care am trecut prin ea.

На първо място всеки ден, който премина покрай за Мери Ленъкс е точно като другите.
La început, fiecare zi care a trecut de la Mary Lennox a fost exact la fel ca ceilalţi.

Изглежда Джулия не се е зарадвала от начина, по който премина последната ни презентация.
Se pare că Julia n-a fost înspăimântată de felul în care ai făcut ultima prezentare.

Считам, че особено трудният период, през който премина Франция през януари тази година, оправдава мобилизирането на фонда.
Consider că vremurile deosebit de dificile prin care a trecut Franţa în ianuarie, anul curent, justifică mobilizarea fondului.

Нямаше намерение да отиде да спи, и в действителност, тя е все по-широк буден всеки ден, който премина в Misselthwaite.
Ea a avut nici o intenţie de a merge la culcare, şi, de fapt, ea a devenit mai treaz în fiecare zi care a trecut la Misselthwaite.

Сертифицирани инструмент, който премина успешно всички необходими тестове в клинични условия, което потвърждава високото си ефективност.
Instrument certificat, care a trecut cu succes toate testele necesare într-un cadru clinic, confirmând eficacitatea ridicată.

Вярно е говорил магаре-късно в библейската история за пророк Валаам, който премина по пътя на предателството срещу Израел(4 Изход 22).
Este adevărat că a vorbit un măgar mai târziu în povestea biblică a profetului Balaam, care a trecut pe drumul de trădare împotriva lui Israel(4 Exod 22).

Той символизира един студент, който премина държавните изпити, навлиза в период на богатство и успех като държавен служител.
Aceasta simbolizeaza student, care au trecut examenele de stat, intră într-o perioadă de bogăţie şi de succes în calitate de funcţionar public.

Постепенно престана да работи в тази насока всички оператори сателитни интернет, който премина на технологията на двупосочен сателитен интернет.
Treptat, a încetat să lucreze în această direcție toți operatorii de internet prin satelit, care a trecut la tehnologia de internet prin satelit cu două sensuri.

Проляхме сълзи за отеца монарх, който премина във вечността, преди да успокои и приспи нацията, застанала на мъдрите му колене.
Am vărsat lacrimi amare pentru patriarhul monarh care a trecut la cele veșnice înainte să legene națiunea pe genunchii săi înțelepți.

В един град, който премина през портата(вляво снимката), чрез който се влиза и днес, и на кметството(16 век) на партерния етаж на траекторията.
Într-un oraş care a trecut prin poarta(imagine stânga), prin care se introduce astăzi, şi primărie(secolul 16), la parter de trecere.

Програмата открива и премахва дори и тези грешки в системния регистър, който премина на други програми, които не разполагат с технология за дълбоко сканиране.
Programul găsește și elimină chiar aceste erori în registru, care a trecut celelalte programe care nu au o tehnologie de scanare profundă.

Една жена, която следва технологичните нововъведения, бъдете сигурни, за да угоди на нов мобилен телефон, таблет или лаптоп, който премина само на продажба.
O femeie care urmează inovațiile tehnologice, asigurați-vă că pentru a te noul telefon mobil, o tabletă sau un laptop, care a mers doar la vânzare.

Оказва се, че това не е просто един обикновен козметичен продукт, и сертифицирани спрей, който премина през много клинични проучвания и е доказал своята полза в практиката.
Se pare că acest lucru nu este doar un produs cosmetic obișnuit, și spray de certificate care au trecut prin mai multe studii clinice si-a dovedit beneficiile sale în practică.

И преди това е използван като борба срещу наркоманията. Тази напитка е разработена от фармацевт и войник в един човек, който премина през гражданска война и беше тежко ранен.
Această băutură a fost dezvoltată de un farmacist și soldat la o singură persoană, care a trecut printr-un război civil și a fost rănită grav.

Здравният Министерството одобри лекарството от високо кръвно налягане Recardio, който премина всички клинични описания и е признат като ефективен лек за хипертония.
Ministerul sănătății a aprobat de droguri de hipertensiune arterială Recardio, care a trecut toate descrierile clinice și este recunoscut ca un remediu eficient al hipertensiunii arteriale.

Хакерите изчакаха и добре организираха действията си в най-подходящия момент“, се казва още в изявлението.„Транзакцията е структурирана по начин, който премина през сигурността ни.
Hackerii au avut răbdarea să aştepte şi să efectueze acţiuni bine orchestrate prin mai multe conturi aparent independente, în cel mai bun moment", a precizat exchange-ul într-un comunicat, adăugând:"Tranzacţia a fost structurată într-un mod prin care s-a trecut de verificările noastre de securitate.

Соник игри са толкова очаровани и уловили духа на специалната си динамика на парцела, който премина на първо ниво, далеч от играта, това е просто невъзможно.
Jocuri Sonic sunt atât de fascinat si a capturat spiritul de dinamismul său special de teren, care a trecut de primul nivel, departe de joc, a fost pur şi simplu imposibil.

И като средство за защита е най-добре да изберете био-активен крем Предложение Free, който премина всички необходими проверки и е била одобрена от водещи медицински експерти.
Și, ca un remediu este cel mai bine pentru a alege crema bio-activ Motion gratuit, care a trecut toate verificările necesare și a fost aprobat de către experți medicali de conducere.

Оказва се, че това не е просто един обикновен козметичен продукт Продукт- пища(в словосочетании«продукты кормления»), и сертифицирани спрей, който премина през множество клинични проучвания и е доказал своята полза в практиката.
Se pare că acest lucru nu este doar un produs cosmetic obișnuit, și spray de certificate care au trecut prin mai multe studii clinice si-a dovedit beneficiile sale în practică.

Услугите, от първото обаждане чрез инсталирането с много приятелски и пациент инженер- който премина през цялата система и всички стъпката с мен- беше изключително добри.
Servicii, de la prima convocare, instalare, cu un inginer foarte prietenos si pacient- care a trecut prin întregul sistem și tot pasul cu mine- a fost excepțional de bine.

И не всеки знае, че замразяването на цените може да устои не само прясно набрани продукт, но и този, който премина определена топлинна обработка, например, варени гъби или пък пържени.
Și nu toată lumea știe că nu numai produsul proaspăt ales poate fi înghețat, dar și cel care a suferit un anumit tratament termic, de exemplu, ciupercile fierte sau prăjite.

И не всеки знае, че замразяването на цените може да устои не само прясно набрани продукт, но и този, който премина определена топлинна обработка, например, варени гъби или пък пържени.
Și nu toată lumea știe că înghețul ar putea rezista nu numai produsul proaspăt recoltat, dar, de asemenea, una care a trecut un anumit tratament termic, de exemplu, ciupercile fierte sau prajit.

Как да използвам "който премина" в изречение

Teekyuu 4 ep. 6 - плажният епизод се превърна в "загубени в океана", който премина в "на необитаем остров", който премина в "островът на човекоядците...има и супер".

В 44-ата минута Пауло Дибала дриблира на скорост и отправи диагонален удар, който премина встрани от вратата.

26-годишният колумбиец бе взет като заместник на хърватския десен защитник Шиме Върсалко, който премина в италианския Интер.

4:1 Много труден гейм, който премина през няколко равенства, но за радост последната точка бе за Кузманов.

ПредишнаКонцерт, който премина на един дъх…СледващаОще 7 двойки с репродуктивни проблеми ще бъдат подпомогнати от Община Търговище

По-късно днес Симон Антони Иванов, който премина успешно квалификациите ще играе срещу номер №15 Дрю Беърд (САЩ).

Кристиан пое дълбоко въздух, поглеждайки за последен път полицая, който премина пред очите му.Издиша.След това ги затвори...

Португалският клуб настоява да получи 48,5 милиона паунда за Патрисио, който премина в английския клуб като свободен агент.

Най-накрая отдих. В малко селце оставаме само час, който премина в сън. Един час минава като една секунда.

208-сантиметровият Емил Стоилов, който премина в Естудиантес от ЦСКА през миналата есен, игра при две победи на отбора