Какво е " CARE TRECI " на Български - превод на Български

• което преминаваш
• която минаваш

Примери за използване на Care treci на Румънски и техните преводи на Български

Marcheaza locurile prin care treci.
Обичай местата, през които преминаваш.

Prostia prin care treci, sunt surprins ca nu sunteti nebuni.
Всички глупости през които минавате момчета… Изненадан съм че не сте на парчета.

Cine știe iadul prin care treci?
Можеш ли да опишеш ада, през който премина?

Cu toate lucrurile prin care treci cred că trebuie să-ţi fie destul de greu.
С всичките неща, през които си минал предполагам, че ти е било тежко.

Regret clipele grele prin care treci.
Съжалявам да чуя през какво преминавате.

In momentul in care treci prin poarta timpului, nu vei mai putea sa te intorci niciodata.
В момента в който преминеш никога няма да можеш да се върнеш.

Nu-s diferite de cele prin care treci tu.
Не е толкова по-различно от това, през което преминаваш ти.

Îmi pare rău pentru durerea emoţională prin care treci.
Съжалявам за емоционалната болка, през която преминаваш.

Tot… tot acest lucru prin care treci, îţi… îţi schimbă viaţa.
Всичко, през което преминаваш… Ще промени живота ти.

Nici nu pot să-mi imaginez iadul prin care treci.
Не мога дори да си представя адът през който приминаваш.

Uite, apreciez orice criza morala prin care treci acum, dar asta e caminul meu.
Виж, оценявам каквато и да е морална криза, през която минаваш в момента, но това е моят дом.

Mama ta si eu suntem îngrijorati despre această fază misterioasă prin care treci.
Майка ти и аз се тревожим за тази фаза свързана с мистериите, през която преминаваш.

Pare un oraş obişnuit prin care treci şi… îl uiţi imediat.
Като нормално градче, през което минаваш без да се замислиш.

Mergi pe jos si din cand in cand iti mai arunci privirea in vitrina magazinelor pe langa care treci.
Вървиш пеш и от време на време гледаш към витрините на магазините покрай които минаваш.

Uite, apreciez orice criză morală prin care treci acum, dar ăsta e căminul meu.
Виж, оценявам каквато и да е морална криза, през която минаваш в момента, но това е моят дом.

Fii pregătit pentru schimbări drastice în stilul tău de viață și amintește-ți că primul chicot al micuțului tău face ca greutățile prin care treci să merite.
Бъдете готови за драстични промени в начина си на живот и не забравяйте, че първото кикотене на вашето малко, прави борбите, през които преминавате, да си заслужават.

Tocmai din cauza ușurinței cu care treci peste ele.
Това е така заради леснотата, с която се взимат пари.

Îmi pasa de omul meu, si îmi pasa de situatia prin care treci tu, dar în special îmi pasa sa terminam asta fara alta durere.
Пука ми за моя човек, за теб и за това, през което си минал, но най-вече искам това да свърши без никой да бъде наранен.

Serios, mai ales având în vedere lucrurile prin care treci acum.
Наистина, особено след всичко през, което преминаваш.

Susan, ştiu că nu crezi că cineva poate înţelege toate emoţiile prin care treci acum de când soţul tău a fost luat de lângă tine, dar vreau să ştii că ştiu prin ce treci, ştiu mai mult decât crezi tu.
Сюзън, знам, че не мислиш, че някой би разбрал всичко, през което минаваш в момента от както съпругът ти е бил отнет, но искам да знаеш, че аз те разбирам, повече отколкото предполагаш.

Cred că trebuie să vorbeşti cu cineva despre faza asta prin care treci, toată paranoia asta despre faptul că eşti neagră.
Мисля, че ти трябва някой, с който да поговориш, за това през което преминаваш, за цялата тази параноя, че си чернокожа.

Faptul că aerul care trece prin sistemul se întoarce din nou în cameră.
Въздухът, който влиза в системата, се връща отново в стаята.

Toţi colegii care treceau prin faţa biroului meu.
Всеки, който минаваше покрай офиса оставаше безразличен.

Aceasta e singura cale prin care trecem prin vremuri ca astea.
Това е единствения начин, по който преодоляваме времена, като тези.

Zoonoza este o boală care trece de la animale la om.
Зоонозата е болест, която се предава от животните на хората.

Primul care trece de linia de sosire câștigă brânza.
Първият, който пресече финалната линия печели… сиренето.

Urmare a energeticilor prin care trecem cu totii adica schimbarile din.
Случва в резултат от енергетиката, през която преминаваме т. е. промените в.

Primul care trece activează arma. Dacă mori, senzorul se reactivează.
Първият, който мине, взима оръжията, но умре ли, маркерът се активира отново.

Ştiu mulţi puşti care trec prin acelaşi lucru.
Познавам мнозина, които преживяват същото.

Columbia este o ţară care trece prin diferite faze ale violenţei.
Колумбия е страна, която е минала през различни етапи на насилието.