Какво е " КОГАТО МИНАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• când treci
• cand treci
• când te duci

Примери за използване на Когато минаваш на Български и техните преводи на Румънски

Когато минаваш.
Cand te plimbi.

Знаете ли, странно е, когато минаваш през него.
E chiar ciudat când treci prin asta.

Когато минаваш през ада… не спирай".
Când treci prin focurile iadului, nu te opri.".

Аз те виждам само, когато минаваш през моста.
Te puteam vedea doar când treceai peste pod.

Когато минаваш през буря, дръж главата горе.
Când treci printr-o furtună Fereşte-ţi capul.

Осенявай се с правилния кръст и когато минаваш край някоя църква;
Fa crucea dreapta si cand treci pe langa o biserica;

Когато минаваш покрай компютъра, искам да спреш.
Cand treci pe langa calculator, vreau sa te opresti.

Осенявай се с правилния кръст и когато минаваш край някоя църква;
Fă crucea dreaptă şi când treci pe lângă o biserică;

Когато минаваш през симптомите на гонорея говори бавно.
Când te duci peste simptomele de gonoree vorbi încet.

На витрината имаше камера, която те снима, когато минаваш.
Acolo au o cameră video la vitrină care te filmează când treci pe acolo.

Когато минаваш през ада, просто трябва да продължиш да вървиш.
Când mergi prin iad, trebuie doar să-ţi continui drumul.

Можем да си лягаме заедно всеки път, когато минаваш през Ню Йорк.
Am dormit împreună atunci când ai trecut prin New York.

И когато минаваш 3 пъти в седмицата не ти трябва извинението!
Şi când vii de trei ori pe săptămână nu ai nevoie de o scuză!

Продължавай да ме поздравяваш така, всеки път когато минаваш покрай мен.
Continuă să mă saluţi aşa de fiecare dată când treci pe-aici.

И следващия път, когато минаваш стената, можеш ли да изпратиш едно писмо за мен?
Si data viitoare cand treci de zit, poti sa imi duci o scrisoare?

Когато минаваш, че бездомен човек на улицата, не забравяйте, че не е никой.
Atunci când treci acel tip fără adăpost pe stradă, amintiți-vă că nu este un nimeni.

Предполагам, че се налага да направиш голямо проучване, когато минаваш под прикритие?
Cred că trebuie să faci o mulțime de… cercetare- când te duci sub acoperire?

Когато минаваш през трудности и въпреки всичко не се отказваш, ето това е сила".
Atunci când treci prin momente grele şi te decizi să nu renunţi, aceasta este puterea.”.

Искам да кажа, когато минаваш по тези коридори, още ли се чувстваш самоуверена?
Vreau să zic că atunci când te plimbi pe aceste coridoare, încă te simţi ruşinată?

Пускаше те да продължаваш, за да може да гледа под блузата ти всеки път, когато минаваш под летвата.
Te tot lăsa să te apleci ca să se uite sub fusta ta, de fiecare dată când treceai sub o bară.

И корема ти издава звуци всеки път, когато минаваш покрай закусвалня, дори и да не си бил гладен преди това.
Şi stomacul tău chiorăie de fiecare dată când treci pe lângă McDonald's chiar dacă nu îţi era foame.

Когато минаваш през нещо ужасно с някого, просто сякаш изглежда… Че те са единствените хора, които могат да те разберат.
Când treci peste ceva îngrozitor cu cineva, pare că… acea persoană e singura care te poate înţelege.

Осенявай се с правилния кръст и когато минаваш край някоя църква; да не срамуваш да се осеняваш с правилния Свети Кръст.
Fă crucea dreaptă şi, când treci pe lângă o biserică, să nu-ţi fie ruşine să faci Sfânta Cruce.

Когато минаваш покрай лимана в зависимост от времето на годината се грижа за делфини, косатки, делфини и кита джудже.
Atunci când treci de-a lungul Estuarului în funcție de perioada anului uite pentru bruni, orci, delfini și balene minke.

Осенявай се с правилния кръст и когато минаваш край някоя църква; да не срамуваш да се осеняваш с правилния Свети Кръст!
Fa crucea dreapta si, cand treci pe langa o biserica, sa nu-ti fie rusine sa faci Sfanta Cruce dreapta!

Когато минаваш от 30, тялото ви ще започне да генерира 1% по-малко от вашата обща сума тестостерон всяка година.
Atunci când treci de 30, corpul tau va incepe sa produca 1% mult mai puțin din cantitatea testosteronului obișnuit în fiecare an.

Скъпа, именно ти трябва да разбираш, когато минаваш през нещо наистина трудно, учителят винаги мълчи по време на изпит.
Dragă, tu dintre toți oamenii ar trebui să realizezi că atunci când treci prin ceva foarte greu, Profesorul este întotdeauna tăcut în timpul testului.

Когато минаваш покрай група хора и ги чуеш да се смеят, понякога имаш параноичното чувство, че може би се смеят на теб?
Când treci pe lângă un grup de oameni şi-i auzi râzând, câteodată ai acel sentiment paranoic… că poate râd de tine, când de fapt nu e aşa?

Виж. Знам че няма да се махнеш, докато не вземеш парите. Но всеки път когато минаваш, всеки път когато се обаждаш.
Uite, ştiu că nu vei pleca până când nu-ţi voi da banii, dar de fiecare dată când treci pe aici, de fiecare dată când suni.

Как да използвам "когато минаваш" в изречение

Колега Kan4o,възможно ли е когато минаваш покрай сервиза и разполагаш с време да снимаш планките за захващането на ролбара,разбира се ,ако ти дадат?

Когато минаваш по португалските улици и си мислиш за ненарисуваната си картина, винаги те чака душата ти, необремена от вери и внушения. Ти си отвъд.

Когато минаваш покрай хората на парти, социално събиране, бар и т.н. си вдигни чашата и кажи, „наздраве дами!“ като нежно си чукнеш чашата/шишето с нейното.

Когато минаваш покрай рампите, ти трябва да изстрелваш коли от машината и да успееш да ги качиш на пътя който се намира на рампите за точки.

Моите съболезнования. Ти не се ядосвай, ще ти върви на комар. Пусни си тото. А, и когато минаваш през врата се извъртай ребром, за да не ти се закачат рогата.

Когато минаваш през водите, с тебе ще бъда, И през реките, те не ще те потопят; Когато ходиш през огъня, ти няма да се изгориш, И пламъкът не ще те опали.

Иска ти се да бъдеш звезда? Иска ти се, когато минаваш по улицата да те сочат с възхищение? Хайде-е-е, разбира се, че искаш. Тази статия ще ти разкаже как да го постигнеш в действителност.