Какво е " КОИТО ПРЕЖИВЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care trec
• care se confruntă
• care suferă
• care trăiesc
• care sufera
• care supravieţuiesc
• care experimentează
• care supraviețuiesc

Примери за използване на Които преживяват на Български и техните преводи на Румънски

Познавам мнозина, които преживяват същото.
Ştiu mulţi puşti care trec prin acelaşi lucru.

Жените, които преживяват това не, отиват в полицията.
Femeile care trec prin asta, nu merg la poliţie.

Търся помощ. За хора, които преживяват трудни времена.
Caut ajutor, pentru persoane care traiesc vremuri grele.

От Индиго до Кристално съзнание и подпомагане на тези, които преживяват.
De la indigo la conștiința Crystal și de a ajuta pe cei care sunt supuși.

А болката и дискомфорта, които преживяват страдащите е трудно да се опише.
Durerile și chinurile prin care trec sunt greu de descris.

Тези, които преживяват загуба, често могат да се опишат като„депресирани“.
Cei care sufera pierderi de multe ori s-ar putea descrie ca fiind„deprimati”.

А болката и дискомфорта, които преживяват страдащите е трудна за описване.
Durerile și chinurile prin care trec sunt greu de descris.

Хора, които преживяват заедно ситуация на живот и смърт. Създава се връзка.
Se creează o legătură între oameni care trec prin situaţii de viaţă şi moarte.

Тя се прави за младите девици, които преживяват първата си менструация.
Este construită pentru a adăposti o tânără virgină… care trăieşte prima sa menstruaţie.

От хората, които преживяват сърдечен пристъп по време на сън изобщо не се събуждат.
Din persoanele care sufera de atac de cord in timpul somnului nu se trezesc.

(DE) Г-н Председател, във всички страни, които преживяват криза, е имало реални проблеми.
(DE) Dle președinte, în toate țările care se confruntă cu o criză au existat probleme reale.

Които преживяват загуба, често могат да се опишат като„депресирани“.
Persoanele care trec prin asemenea situatii dificile se pot descrie de cele mai multe ori ca fiind„deprimate”.

За щастие, котките, които преживяват инфекция, стават имунизирани срещу вируса.
Din fericire, pisicile care supravietuiesc acestei infectii sunt apoi imune la orice infectie cu acest virus.

Хората, които преживяват хиперсалигация, могат да се възползват от помощ при контрол на позата и главата.
Persoanele care se confruntă cu hipersalivație pot beneficia de ajutor cu postura și controlul capului.

Това е особено важно за хората, които преживяват редовно претоварване на стреса.
Acest lucru este deosebit de important pentru acei oameni care se confruntă cu reîncărcarea regulată a stresului.

Мисля за децата, които преживяват това всеки ден. Те имат нужда от много повече неща, отколкото аз.
Cred că acei copii care trec prin asta, în fiecare zi, au nevoie de ea, mai mult decât mine.

В Бразилия живеят между 7 и 9 милиона бездомни деца, които преживяват чрез просене, кражби и проституция.
In Brazilia traiesc intre 7 si 9 milioane de copii ai strazii care supravietuiesc din cersit, furt si prostitutie.

Хората, които преживяват прегаряне, често не виждат никаква надежда за положителна промяна в техните ситуации.
Oamenii care se confruntă cu arsuri adesea nu văd nici o speranță de schimbare pozitivă în situațiile lor.

Нека ви попитам, Джон, Клеър, повечето бракове, които преживяват такава травма да загубят дете, не се възстановяват.
Să vă întreb, John, Claire, majoritatea căsniciilor care trec prin trauma pierderii unui copil nu se pot recupera.

Съвършената метаморфоза е жизнения цикъл или жизнения цикъл на животните, които преживяват етапите на 4 в живота си.
Metamorfoza perfectă este ciclul de viață sau ciclul de viață al animalelor care experimentează stadiile 4 în viața lor.

Химията е разрушителна за косата, така че нишките, които преживяват процедурата на боядисване, особено в нужда от грижи.
Chimia este distructivă pentru păr, astfel încât firele care supraviețuiesc procedeului de vopsire, în special în nevoie de îngrijire.

Може би за хората, които преживяват ужасите на окървавените тела и счупените кости, мирът е нещо, което те могат да си представят само на сън.
Probabil că acei care trec prin grozăviile cadavrelor însângerate şi a oaselor sfărâmate pot doar să viseze la pace.

И накрая, възнамерявате ли да изпратите Ваши длъжностни лица в други държави, които преживяват финансови затруднения, например Португалия, Испания и Италия?
În fine, intenţionaţi să vă trimiteţi reprezentanţii şi în alte ţări care se confruntă cu dificultăţi financiare, ca de exemplu Portugalia, Spania şi Italia?

Знаем че има хора които преживяват болеста, и хора които умират от нея, но аз мисля мисля че има и 3 група.
Deci ştim că există oameni care supravieţuiesc bolii şi că sunt oameni care mor de la ea. Dar cred… Cred că există şi un al treilea grup.

В света на духовете може да има паразитни създания, които преживяват с негативна енергия, и всъщност събират и използват тази енергия като храна.
Ar putea exista entităţi parazite în planul spiritual, care trăiesc cu energie negativă şi care efectiv exploatează acea energie şi o folosesc ca pe o sursă de hrană.

Възрастните, които преживяват процес на раздяла или развод имат нужда от подкрепа- от приятели, професионални терапевти, роднини и семейство.
Cei mai multi adulti care trec prin separare si divort au nevoie de sprijin din partea prietenilor, a familiei si a profesionistilor.

Това е основно за подобряване на здравословното състояние на хората, които преживяват тежка загуба на тегло в резултат на инфекция или операция.
Acest lucru este în principal pentru a îmbunătăți starea de bine a persoanelor care suferă de pierdere în greutate severă ca urmare a unei infecții sau o intervenție chirurgicală.

Това е така, защото тези, които преживяват менопауза, са изложени на по-голям риск от загуба на кост поради хормонални промени.
Acest lucru se datorează faptului că cei care suferă de menopauză prezintă un risc mai mare pentru pierderea osoasă din cauza modificărilor hormonale.

Хората, които преживяват хиперсалигация, по-често вдишват слюнка, храна или течности в белите си дробове, което може да доведе до аспирационна пневмония.
Persoanele care suferă de hipersalivare au mai multe șanse de a inhala saliva, alimente sau fluide în plămâni, ceea ce poate duce la pneumonie de aspirație.

Ето защо, на нашите клиенти, които преживяват много проблеми с тях, препоръчвам да използвате серум от миглилаш, който им дава нов блясък.
Prin urmare, pentru clienții noștri care trec printr-o mulțime de probleme cu ei, vă recomand să utilizați un ser de miros de miros care le dă o strălucire nouă.

Как да използвам "които преживяват" в изречение

да се повишиви осъзнатостта относно условията, в които преживяват бежанците по пътя им към и в Европа с фокус върху миналото

За всички добри хора, които преживяват в приятелската зона и се чудят с какво заслужиха това. Отговаряме с мъдрост от Уелс.

Кафето допълва неприятни симптоми у жените и девойките, които преживяват трудно месечния цикъл. Те се чувстват неразположени 2-3 пъти месечно, вместо веднъж.

Татуирането на фалшива коса нула номер върху оплешивелите глави е най-новото решение за онези мъже, които преживяват липсата на косми като трагедия.

Кметът подчерта, че животновъдите в община Болярово са „хора изстрадали, които преживяват всяка една загуба и са уверени, че животните са здрави“.

Египетските либерали, които преживяват въздействието на масовата демокрация в общество, където около 40 процента от избирателите са неграмотни, може да изразят съчувствие.

През миналата година прави 365 илюстрации, по една за всеки ден, които пресъздават отношенията на двамата влюбени и прекрасните моменти, които преживяват заедно.

Саутхемптън, Ливърпул и Лестър са сред английските градове, които преживяват невиждан бум в сектора на студентските жилища, собственост на частни наемодатели, съобщава Ройтерс.

Шестият по ред празник на солта е очаквано лятно събитие, което събира няколко хиляди души, които преживяват Приказката за езерото, птиците, солта и хората.

Star of Bethlehem ( витлеемска звезда) - за хора, които имат травма или мъка, които преживяват последствията от уплаха или внезапен и неочакван шок.