Какво е " CARE SUPRAVIETUIESC " на Български - превод на Български

• които оцеляват
• които оцелеят
• които преживяват

Примери за използване на Care supravietuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Raiul e doar ceva inventat de cei care supravietuiesc.
Раят, е просто нещо, измислено от оцелелите.

Dar ultimii dintre voi care supravietuiesc si-au câstigat libertatea.
Но последният оцелял, ще спечели свободата си.

Se spune ca de-a lungul timpului"cei puternici sunt cei care supravietuiesc".
Но както се казва-„само силните оцеляват!“.

Aproape toate clădirile care supravietuiesc de azi sunt secolului 19.
Почти всички сгради, които оцеляват днес са 19-ти век.

Cei care supravietuiesc sunt mai mici, mai slabi si au o capacitate intelectuala mai redusa.
Тези, които оцеляват, са по-малки, по-слаби и имат по-ниски интелектуални възможности.

In Pacific au fost descoperite forme de viata care supravietuiesc cu arsenic.
В Тихия океан са открити форми на живот, които дишат арсен.

Si oamenii care supravietuiesc acolo, cei care nu sunt imuni.
И хората оцелели там, тези, които Ейрън Г-т имунни.

Surditate are loc în 25% dintre pacientii care supravietuiesc bolii.
Глухотата се случва в 25% от пациентите, които оцеляват на заболяването.

Stapani care supravietuiesc numai intre peretii pe care ii mentinem noi.
Господари, които оцеляват зад стени, които защитаваме ние.

În luptă… sunt două feluri de soldati: cei care supravietuiesc… si cei care mor!
В битката има два вида войници… тези, които оцеляват… и тези, които умират!

Din fericire, pisicile care supravietuiesc acestei infectii sunt apoi imune la orice infectie cu acest virus.
За щастие, котките, които преживяват инфекция, стават имунизирани срещу вируса.

Se spune ca fluturii asa galbeni sunt de fapt cei albi care supravietuiesc iernii, dar devin galbeni.
Казват, че това са бели пеперуди, преживели зимата. Напролет идват с нова премяна.

Cei care supravietuiesc să ajungă la jumătate în Rub Al-Khali vor fi recompensati cu o zi de pauză.
Оцелелите на половината от разстоянието до разрушения Ал-Кхали, ще бъдат наградени с цял един ден почивка.

Stroke film Cei mai mulți oameni care supravietuiesc un accident vascular cerebral, a….
Stroke видео Повечето хора, които оцеляват инсулт, имат някаква форма на увреждане.

Cei care supravietuiesc, s-au mutat în căutare de Colonia treisprezecea victorie, Pamantul este patria coloniei.
Тези, които оцелеят, са се преместили в търсене на изгубения Тринадесета колония, Земята е родината на колонията.

In Brazilia traiesc intre 7 si 9 milioane de copii ai strazii care supravietuiesc din cersit, furt si prostitutie.
В Бразилия живеят между 7 и 9 милиона бездомни деца, които преживяват чрез просене, кражби и проституция.

Desi multi oameni care supravietuiesc ARDS face o recuperare completă, unele supravieţuitorii au durată daune la plămâni lor. Articole.
Въпреки че много хора, които оцелеят ARDS се възстанови напълно, някои оцелели са трайно увреждане на белите дробове. Свързани членове.

Eu zic sa luam o generatie de soareci care traiesc mult, adica unii care supravietuiesc in medie pana la trei ani.
Казвам, че ще вземем дълголетен вид мишка, което по същество означава мишки, които живеят средно три години.

Oameni, în special a copiilor, care supravietuiesc explozii atomice cu bombă au un risc crescut de leucemie.
Хора, особено с деца, които оцеляват атомна бомба експлозията са изложени на повишен риск от левкемия.

Din cauza mineritului, raul este si foarte acid, gazduind organisme care supravietuiesc in conditii extreme.
Благодарение на всички тези мини, реката е високо киселинна и е дом само на организми, които могат да оцеляват в екстремни условия.

Pacientii care supravietuiesc efectelor toxice initiale dezvolta necroza tubulara acuta, necroza hepatocelulara si afectarea tesuturilor hematoformatoare.
Пациентите, които преодолеят първоначалните токсични ефекти развиват остра тубуларна некроза, хепатоцелуларна некроза и увреждане на хематоформиращите тъкани.

Vampirii sunt fiinte mitologice sau folclorice care supravietuiesc prin hranirea in special cu sange de la creaturile vii.
Вампирите са митологични фолклорни същества, които оцеляват като се прехранват с кръвта на живи или неживи същества.

Argumentele care supravietuiesc acest proces(de exemplu, care nu sunt atacate de alte argumente unattacked) permite concluzii coerente să fie identificate, să justifice o decizie.
Аргументи, които оцеляват на този процес(т. е. които не са нападнати от други unattacked аргументи) позволяват да бъдат идентифицирани в съответствие изводи, обосноваващи решение.

Orezul este bogat in vitamine, minerale si aminoacizi, dar contine si spori de bacterii care supravietuiesc chiar si dupa preparare.
Оризът е богат на витамини, минерали и амино киселини, но съдържа и спори на бактерии, които оцеляват дори и след готвене.

Dar parte din motivul pentru care am crezut ca asta este interesant e ca am inceput sa observ ca noi suntem foarte constienti de speciile pe cale de disparitie ca rezultat a expansiunii habitatului uman, si nimeni nu pare sa dea atentie speciilor care de fapt traiesc- care supravietuiesc.
Но отчасти причината, поради която това ми се стори толкова интересно е, че започнах да забелязвам, че обръщаме много внимание на видовете, които изчезват от планетата ни в резултат на нарастващите площи, населени от хора, но изглежда никой не обръща внимание на видовете, които си живеят, които оцеляват.

Apoi ne-am arunca cu capul şi alte muri înecat şi în cele din urmă, cei care supravietuiesc, panica, mor încercând să ajungă la suprafaţă.
След това ще сме под водата и някой ще потъне, и накрая, оцелелите ще изпаднат в паника и загинат, мъчейки се да изплуват на повърхността.

E ca am inceput sa observ ca noi suntem foarte constienti de speciile pe cale de disparitie ca rezultat a expansiunii habitatului uman, si nimeni nu pare sa dea atentie speciilor care de fapt traiesc- care supravietuiesc. Si vorbesc mai ales despre speciile sinantropice.
Че започнах да забелязвам, че обръщаме много внимание на видовете, които изчезват от планетата ни в резултат на нарастващите площи, населени от хора, но изглежда никой не обръща внимание на видовете, които си живеят, които оцеляват. И говоря най-вече за синантропните видове.

Singura ei sansa de a se reface parea sa fie o tranfuzie de sange de la fratele ei de 5 ani, care supravietuise In mod miraculos, dupa aceeasi boala si dezvoltase anticorpii necesari pentru combaterea ei.
Единственият й шанс да се възстанови, изглежда беше да й се прелее кръв от пет годишния й брат, който ПО някакво чудо беше оцелял след същата болест и беше развил необходимите антитела за борба с болестта.

Singura ei sansa de recuperare parea sa fie o transfuzie de sange, de la fratiorul ei, in varsta de 5 ani, care supravietuise in mod miraculos aceleiasi boli si care dezvoltase anticorpii necesari pentru a o combate.
Единственият й шанс да се възстанови, изглежда беше да й се прелее кръв от пет годишния й брат, който ПО някакво чудо беше оцелял след същата болест и беше развил необходимите антитела за борба с болестта.

Unul din acelea uriase dupa care numai gândacii supravietuiesc.
Онези големите, на които само хлебарките оцеляват.