Примери за използване на Оцелял на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой би оцелял това?
Би оцелял само от милостиня.
Vei supravietui doar din mila.Този замък е оцелял хилядолетия наред.
Той е оцелял след голямото земетресение.
A rezistat marelui cutremur.Ако някой би оцелял, то това е той.
Хората също превеждат
Оцелял си от по-лошо от това.
Дони е оцелял, защото не харчи.
Donny a rezistat pentru că nu cheltuie.Откъде знаете, че е оцелял след катастрофата?
De unde stii ca a rezistat prabusirii?Ти не би оцелял 5 минути тук долу.
N-ai putea supravietui nici macar 10 minute acolo.Сладур си. Затова си оцелял толкова дълго.
Eşti drăguţ, Hal, de aia ai rezistat atât.Учителят Пло може да е оцелял.
Daca puteam supravietui cineva, acela este Maestrul Po.Този язовир е оцелял след ядрена война, командире.
Acel baraj a rezistat la un război nuclear, Comandante.Би могло да се случи, но какво би означавало и кой би оцелял?
Не знам как би оцелял, без някой да те надхитри.
Nu ştiu cum vei supravieţui fără cineva pe care să păcăleşti.Трудно е да се повярва, че някой би оцелял във взрив като този.
E greu de crezut că cineva poate supravieţui acestei explozii.Само че той е оцелял, но той е претърпял мозъчно увреждане.
Nizhneatomsk- ядрена град, който е оцелял след ядрена експлозия.
Nizhneatomsk- oraș nucleară care a supravietuit exploziei nucleare.Аз съм петият Вон, отишъл на война и първият оцелял.
Eu sunt al cincilea Vaughn să meargă la război, în primul rând o să-l supraviețui.Брндън не може да е оцелял след всичко това… сам навън.
Brandon nu ar fi putut supravieţui la toate acestea… pe cont propriu.Истината е, че никой не знае кой е оцелял в катастрофата.
Adevarul este ca nimeni nu stia cine a supravietuit acelui tragic accident aviatic.Пусни слух, че съм оцелял при атаката, но съм тежко ранен.
Răspândeste zvonul că am supravietuit atacului, dar sunt grav rănit.Има ли хора по света? кой би оцелял това? и други подобни.
Există oameni în lume cine ar putea supraviețui asta?”și altele asemenea.The Augusteum и- след като оцелял напълно непокътнат войната- St.
Той оцелял и видял потъването на Титаник със собствените си очи.
El a supraviețuit și Значи добрия сенатор е оцелял от своето падение… и плуването до брега.
Asadar senatorul a supravietuit căderii… si înnotului până la tărm.Чудо, техният седем годишен син Тайлър е оцелял от ужасяващата атака.
Miraculos, fiul lor de 7 ani, Taylor a supravietuit atacului îngrozitor.И ако бракът ви е оцелял след всичко това, е чудесно.
Dacă mariajul vostru poate supravieţui acestei încercări, este un semn destul de bun.Оцелял при три различни опити за живота си през последните седем години.
A supraviețuit trei încercări diferite asupra vieții sale în ultimii șapte ani.Но шансовете на микробна подпис оцелял толкова дълго са безкрайно.
Dar șansele unei semnături microbiene au supraviețuit atât de mult sunt infinitezimale.Цутому Ямагучи е единственият оцелял след двете ядрени атаки в Япония.
Tsutomu Yamaguchi este singura persoană care a supraviețuit în cele două atacuri nucleare din Japonia.
