Какво е " CARE SE TRANSFORMĂ " на Български - превод на Български

• които се превръщат
• които се трансформират
• който се оказва
• които стават
• който се променя

Примери за използване на Care se transformă на Румънски и техните преводи на Български

Femeie care se transformă în bărbați!
Жени, които стават мъже!

Valori bazate pe conducere care se transformă.
Основано на ценности лидерство, което се трансформира.

Modul în care se transformă, metabolismul sporit, vindecarea accelerată.
Начинът, по който се променя. Ускореният метаболизъм и лечение.

Eu sunt micuţa ghindă care se transformă în stejar.
Аз съм жълъд, от който израства дъбът.

Adesea schimbările de dispoziție și spațiul mental care se transformă.
Често промените в настроението и умственото пространство, които преминават.

Fata asta în care se transformă ai…?
Момичето, в което се превръща… Би ли?

Un moment în care, colectiv, va trebui să reinventăm, politic și cultural, formele civilizației noastre într-o lume care se transformă.
Момент, в който колективно трябва да преоткрием политически и културно формите на нашата цивилизация в свят, който се променя.

Un majordom robot care se transformă într-un ceas?
Значи робот, който става на часовник?

Ne întrebam dacă ştiţi ceva despre… oamenii care se transformă noaptea?
Чудехме се дали не знаете нещо за за хора, които се променят през нощта?

Vorbeste un robot care se transformă într-o canoe?
И това го казва робот който се трансформира в кану?

Te-ai culca cu fata în care se transformă?
Само това му остана. Това момиче, в което се превръща, би ли я чукал?

Articulațiile care se transformă în roșu aprins, sunt inflamate și rănite grav.
Ставите, които стават яркочервени, се възпалят и болят зле.

Imaginaţia noastră este cea care se transformă în realitate.".
Въображението е това, което се превръща в реалност.".

Opțiunea bugetară, care se transformă într-o mizerie în timpul ploilor.
Бюджетен вариант, който се превръща в бъркотия по време на дъждовете.

Similitudinile se află în modul în care se transformă energia.
Сходствата са в начина, по който се преобразува енергията.

Plaja are nisip alb care se transformă în aur prin reflectarea soarelui.
Плажът има бял пясък, който се превръща в златист от отражението на слънцето.

Bucură-te pentru cei din jurul tău care se transformă în Forță.”.
Радвайте се за тези около вас, които се трансформират в Силата.

F2 trece mingea în A2 care se transformă în interiorul și lăstari.
F2 подава топката в A2 който се оказва вътре и издънки.

Legătura în direct cu Diane, care se transformă într-o curvă.
Включваме се на живо с Даян, която се прави на кучка.

Aceasta nu este o fabrica care se transformă în roboți chirurgicali.
Това не е някаква фабрика, която се оказва хирургичен робот.

Opțiunea ideală ar fi o masă pliantă, care se transformă din pervazul ferestrei.
Идеалният вариант е сгъване на маса, което се трансформира от перваза на прозореца.

Dar și capitalul industrial este banii care se transformă în marfă și care se retransformă în mai mulți bani prin vânzarea mărfii.
Но и промишленият капитал е пари, които се превръщат в стока и чрез продажба на стоката отново се превръ¬щат в повече пари.

F1 joaca mingea în A1 care se transformă și lăstari.
F1 играе с топката в A1 който се оказва и издънки.

Dar și capitalul industrial este banii care se transformă în marfă și care se retransformă în mai mulți bani prin vânzarea mărfii.
Но и индустриалният капитал е пари, които се превръщат в стока и чрез продажба на стоката отново се превръщат в повече пари.

E vorba despre o femeie care se transformă într-un leu.
Да. Това е историята на жена, която става лъвица.

Un pantof de mers care se transformă în şlap.
Това са обувки за разходка, които стават на джапанки.

IBM a patentat un ceas care se transformă în tabletă.
IBM патентова концепция за умен часовник, който се трансформира в таблет.

Apa- terry albastru violet, care se transformă în margini de petale roz.
Водолей- синьо виолетово, което се превръща в ръбовете на венчелистчетата розово.

Păpuși care vorbesc, roboți care se transformă, chit că… este o prostie.
Кукли, които говорят, роботи, които се трансформират, джунджурия, която… е глупава.

Când se confruntă cu un Boggart, o creatură care schimbă forma care se transformă în cea mai rea frică a cuiva, Dumbledore vede cadavrul surorii sale moarte, Ariana.
Когато се изправи срещу Боггарт- форма, преместища същества, които се превръщат в най-лошия страх, Дъмбълдор ще види трупа на мъртвата си сестра Ариана.