Примери за използване на Este tot mai mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deci, acest lucru este tot mai mult în valoare de miliarde?
Така че това е всичко, още милиарди струва?A avea o instituție financiarã într-o întreprindere este tot mai mult o necesitate.
Наличието на финансова институция в едно предприятие е все по-голяма необходимост.El este tot mai mult substituit prin folos şi interes, prin voinţa de stăpânire.
Având un birou de casier în birou este tot mai mult o necesitate.
Наличието на каса в офиса е все по-голяма необходимост.Politica este tot mai mult legată de interesele private ale celor ce finanţează campaniile.
Политиката все повече става фокусирана върху личните интереси на спонсорите на кампаниите им.
Хората също превеждат
Validitatea acestora, insa, este tot mai mult pusa la indoiala.
Тяхната безопасност, обаче все повече се подлага на съмнение.Planta este tot mai mult cultivată aici, şi nu numai în Albania, ci şi în Elveţia şi în Olanda.
Все повече канабис се отглежда в самата Европа, при това не само в Албания, а и в страни като Швейцария и Холандия.Această dezvoltare nedorită este tot mai mult denunțată de mass-media(42).
Това погрешно развитие междувременно все повече се критикува и в медиите(42).Făina Konjac este tot mai mult utilizată ca o materie primă importantă sau aditiv în producția de alimente diverse, băuturi, jeleu și suc.
Конджаковото чисто брашно все повече се използва като важна суровина или добавка в производството на различни храни, напитки, желе и сок.În plus, performanța industriei prelucrătoare este tot mai mult legată de competitivitatea serviciilor.
Нещо повече, успехът на производствените отрасли е все по-тясно обвързан с конкурентоспособността в сектора на услугите.Lumea noastre este tot mai mult un loc de conflicte violente, uri și atrocități brutale, comise chiar în numele lui Dumnezeu și al religiei.
Нашият свят все повече се превръща в място на ожесточени конфликти, на омраза и брутални жестокости, вършени дори в името на Бог и на религията.Ai fost sub o tulpină, și că este tot mai mult motiv că ar trebui să stai aici.
Беше под напрежение и това е още една причина да останеш тук.Importanţa sa este tot mai mult în atenţia tuturor actorilor globali importanţi, iar cererea Islandei ar trebui, de asemenea, luată în considerare din această perspectivă.
Нейната значимост все повече попада в полезрението на всички важни световни участници и кандидатурата на Исландия също следва да се разглежда от този ъгъл.In plus, performanta industriei prelucratoare este tot mai mult legata de competitivitatea serviciilor.
Нещо повече, успехът на производствените отрасли е все по-тясно обвързан с конкурентоспособността в сектора на услугите.Recent, și-a sărbătorit a 70-a aniversare și încă nu este dispus să se retragă,deși responsabilitatea față de companie este tot mai mult transferată fiului său, Jón Gunnar.
Наскоро е отпразнувал 70-тия си рожден ден, но въобще не е готов да се пенсионира,въпреки че отговорността за компанията все повече се прехвърля върху сина му Йон Гунар.Dreptul la informare este tot mai mult recunoscut în prezent drept unul din drepturile fundamentale ale omului.
Все повече днес туризмът се възприема като едно от основните човешки права.Organizarea structurală a unui club de fotbal în jurul valorii de bază a acestuia este tot mai mult un predictor al succesului pe termen lung.
Структурната организация на футболен клуб около основните му активи все повече е предиктор за дългосрочен успех.Trăim într-o Europă care este tot mai mult sub influența forțelor antieuropene, care luptă împotriva instituțiilor Uniunii Europene.
Живеем в Европа, която все повече се намира под влиянието на антиевропейски сили, които се борят срещу институциите на Европейския съюз.Capturile de opiacee ªi laboratoarele desfiin†ate par s≤ indicefaptul c≤ opiul produs în Afganistan este tot mai mult transformat în morfin≤ sau în heroin≤ înainte de a fi exportat(CND, 2007).
Конфискациите на опиум и демонтираните лаборатории са показател,че произвежданият в Афганистан опиум все по-често се преработва в морфин или хероин, преди да се изнесе от страната(CND, 2007).Progresul economic din Europa Centrală este tot mai mult umbrit de tensiunile politice", a afirmat Roland Kovats, directorul Freedom House Europa, joi, la Budapesta, cu ocazia prezentării raportului.
Икономическият напредък в Централна Европа все повече е помрачаван от политическа несигурност," каза по време на представянето на доклада в Будапеща Роланд Ковац, директор на"Фрийдъм Хаус Европа".Prin combinația de module de competențe academice și practice,programul pregătește studenții pentru viața profesională internațională, care este tot mai mult realitatea profesioniștilor din domeniul dreptului din întreaga lume…[-].
Със своята комбинация от академични и практически умения модулите,програмата подготвя учениците за международния професионален живот, който все повече се превръща в реалност на юридическите специалисти по целия свят…[-].Biroul cosmetologului astăzi este tot mai mult ca un laborator futurist al unui om de știință nebun.
Днес офисът на козметика все повече прилича на футуристичната лаборатория на луд учен.Nevoia de evaluare riguroasă a componentelor de îngrijire a sănătății este tot mai mult recunoscut la nivel mondial ca o problema de sanatate la nivel mondial.
Необходимостта от стриктна оценка на компонентите на здравеопазването все повече се признава в световен мащаб като глобален здравен проблем.Cu o populație aflată în continuă creștere, lumea este tot mai mult dependentă de capacitatea noastră de a dezvolta și de a menține o agricultură durabilă și un mediu înconjurător sănătos.
С бързо нарастващото си население светът все повече зависи от нашата възможност да развиваме и поддържаме устойчиво земеделие и здравословна среда.În condițiile în care populația se află într-o continuă creștere, lumea este tot mai mult dependentă de capacitatea de a dezvolta și de a menține o agricultură durabilă și un mediu înconjurător sănătos.
Предвид бързите темпове на нарастване на населението, светът все повече зависи от способността ни да развиваме и поддържаме устойчиво земеделие и здравословна околна среда.Cu o populație aflată în continuă creștere, lumea este tot mai mult dependentă de capacitatea noastră de a dezvolta și de a menține o agricultură durabilă și un mediu înconjurător sănătos.
Предвид бързите темпове на нарастване на населението, светът все повече зависи от способността ни да развиваме и поддържаме устойчиво земеделие и здравословна околна среда.Capturile de opiacee ªi laboratoarele desfiin†ate par s≤ indice faptulc≤ opiul produs în Afganistan este tot mai mult transformat în morfin≤ sau în heroin≤ în †ara de produc†ie, înainte de a fi exportat(CND, 2007).
Конфискациите на опиати и демонтираните лаборатории са показател,че произвежданият в Афганистан опиум все по-често се преработва в морфин или хероин в самата страна преди да бъде изнесен оттам(CND, 2007 г.).Egalitatea dintre bărbaţi şi femei din cadrul UE este tot mai mult o realitate şi, deşi încă există cazuri de discriminare, începem să observăm evoluţii foarte pozitive.
Равенството между мъжете и жените в Европейския съюз все повече се превръща в реалност и въпреки че Studii Acest Master oferă o perspectivă strategică asupra managementului marketingului,o disciplină, care este tot mai mult văzută ca fiind esențială pentru succesul în atingerea obiectivelor de afaceri, și ca funcție de bază în multe organizații.
Тази магистърска степен предлага стратегическа перспектива за управление на маркетинга,дисциплина, която все повече се разглежда като критична за успеха в постигането на бизнес цели, и като основна функция в много организации.Pacienții au devenit din ce în ce mai exigenți, tehnologia este tot mai mult utilizată utilizată în muncă, iar cererea de îngrijire a multor pacienți devine din ce în ce mai complicată.
Пациентите придобиват 
