Какво е " ESTE DOAR JUMĂTATE " на Български - превод на Български

• е само половината
• беше само половината

Примери за използване на Este doar jumătate на Румънски и техните преводи на Български

Este doar jumătate de cal.
То е само наполовина кон.

Orice altceva este doar jumătate de măsură.
Всичко друго е половинчата мярка.

Planificarea unui proiect pentru o zonă suburbană este doar jumătate din bătălie.
Планирането на проект за крайградски район е само половината от битката.

Dar renunțe la fumat- este doar jumătate din bătălie, iar restul este încă să vină.
Но спрат да пушат- това е само половината от битката, а останалата част тепърва предстои.

Dar aranjamentul unei case sau vile private este doar jumătate din bătălie.
Но подреждането на частна къща или вила е само половината от битката.

Dar este doar jumătate din poveste dacă încercăm să rezolvăm problema sărăciei pentru că nu este o companie durabilă.
Но това е само едната страна на историята, ако търсим решение на проблемите на бедността, защото това не е дълготраен ангажимент.

Dar când facem asta este doar jumătate din poveste.
Но когато го правим, че е само част от историята.

Ca părinte, totuși, știm că optica atunci când cumpără un ranz este doar jumătate din bătălie.
Като родител обаче знаем, че оптиката, когато купуваме роза, е само половината битка.

Pentru a construi o scară cu mâinile noastre este doar jumătate din bătălie, mult mai mult timp va fi cheltuit pe proiectul său.
За да изградим стълба със собствените си ръце е само половината от битката, много повече време ще бъде изразходвано за нейния проект.

Nivelarea până abilitățile dumneavoastră în Liga joc de Legends, este doar jumătate din poveste.
Изравняване на уменията си в играта Лигата на Легенди, това е само половината от историята.

Și cumpărarea biletelor prețuite este doar jumătate din poveste- după aceea, părinții se confruntă cu întrebarea: cine urmează să decoreze copilul prețios?
А закупуването на ценните билети е само половината от историята- след това родителите са изправени пред въпроса: кой трябва да украси скъпоценното дете? Първо,?

Un plan bun de a începe o afacere este doar jumătate din bătălie.
Добрият план за стартиране на бизнес е само половината от битката.

Până la urmă, după călătoria cea lungă, eu și familia mea am fost reuniți în Coreea de Sud, dar obținerea libertății este doar jumătate din luptă.
Най-накрая, след дългото пътуване, семейството ми се събра отново в Южна Корея, но достигането до свободата беше само половината от битката.

Dar obținerea libertății este doar jumătate din luptă.
Достигането до свободата беше само половината от битката.

Acum, ei sunt principalii furnizori de tehnologie La Departamentul Apararii, placi de circuite, sisteme de ghidare a rachetelor, dar că este doar jumătate din ea.
Сега, те са главен доставчик на техника за Министерството на отбраната системите за насочване на ракетите, но това е само половината.

Cu toate acestea, eliminarea bolii este doar jumătate din bătălie.
Въпреки това, елиминирането на болестта е само половината от битката.

Dar pentru a distruge avioane inamice este doar jumătate din problemă, nu mai puțin importante și a doua componentă- pentru a supraviețui în lupta în sine, și să câștige bani.
Но за да унищожат вражески самолета е само половината от проблема, не по-малко важен и втория компонент- да оцелеят в самата битка, и да печелят пари.

Cu toate acestea, cumpărarea unui instrument este doar jumătate din succesul.
Въпреки това, закупуването на инструмент е само половината от успеха.

Crea frumos plafon interior- Aceasta este doar jumătate din poveste, dar pentru a face o rafinat și de a evidenția frumusețea, este necesar să se echipeze de iluminat competente.
Създаване красив интериор таван- Това е само половината от историята, но за да стане по-изискан и да подчертае красотата, че е необходимо да се оборудват компетентен осветление.

Pentru a vindeca inflamația nervului sciatic este doar jumătate din succesul.
Лечението на възпалението на седалищния нерв е само половината от успеха.

Chunyu Institutul de Refrigerare Centrul Dr. Xu a spus că costul acestui film de ambalare țigară este doar jumătate din Japonia materiale similare, îmbunătățirea condiționării aerului, eficiența de refrigerare, de economisire a energiei, protecția mediului, prelungi durata de viață a aerului condiționat și alte aspecte de restante performanţă.
Институтът за хладилни центрове"Чуню", д-р Xu каза, че цената на този цигарен опаковъчен филм е само половината от подобните материали на Япония, подобряват климатизацията, ефективността на охлаждането, енергоспестяването, опазването на околната среда, удължават живота на климатиците и други аспекти на изключителната производителност.

Trebuie remarcat faptul că un terminal de calitate este doar jumătate din succes.
Трябва да се отбележи, че терминалът за качество е само половината от успеха.

Am spus mai devreme că pentru cehi, nu a existat şi continuă să nu existe nicio alternativă la apartenenţa la UE- şi sunt încântat să subliniez şi să accentuez acest lucru- dar aceasta este doar jumătate din ceea ce aş vrea să spun.
По-горе казах, че за чехите нямаше и няма алтернатива на членството в ЕС- и се радвам да наблегна и да подчертая това- но е само половината от това, което бих искал да кажа.

Eliminarea simptomelor dureroase din stomac este doar jumătate din problemă.
Премахването на болезнени симптоми в стомаха е само половината от проблема.

Deși o roată de echilibru poate atinge teoretic o viteză mai mare de conducere, din considerente de siguranță, producătorii de obicei controlă viteza într-un interval de 12 km/ h, iar viteza este doar jumătate din cea a unui Skateboard.
Въпреки че колелото за балансиране може теоретично да постигне по-голяма скорост на движение, поради съображенията за безопасност, производителите обикновено контролират скоростта в диапазона от 12 км/ ч, а скоростта е само половината от скоростта на скейтборд.

Adopta tandem PWM taxa de metoda de control, astfel încât pierderea de tensiune circuit electric este doar jumătate din dioda taxa, taxa de eficienta pentru a îmbunătăţi de 3%- 6%.
Приемане тандем PWM такса метод за контрол, така че загуба на напрежение на електрическата верига е само половината от диод заряд, зарежда ефективност да се подобри с 3%- 6%.

Cu toate acestea, închirierea spațiilor, renovarea echipamentelor, eliberarea permiselor, găsirea furnizorilor de materii prime, angajarea unui angajat(sau a câtorva) angajați responsabili și greu este doar jumătate din acord. Promovarea bunurilor.
Въпреки това, наемането на помещения, обновяването на оборудването, издаването на разрешителни, намирането на доставчици на суровини, наемането на отговорни и трудолюбиви служители(или няколко) е само половината от сделката. Популяризиране на стоки.

Densitate ușoară Plexiglas densitate de 1,18 kg/ dm3, aceeași dimensiune a materialului, greutatea sa este doar jumătate din sticla obișnuită, aluminiu metalic(aparținând metalului ușor) 43%.
Леко тегло Плексиглас плътност от 1, 18 кг/ dm3, със същия размер на материала, теглото му е само половината от обикновеното стъкло, метал алуминий(принадлежащи на лек метал) 43%.

Diagramă de structură KBW serie* Modular de asamblare: structura modulara face posibil să-l instalaţi foarte uşor, şi este doar jumătate mărimea celei traditionale.
Модулна монтаж: модулна структура го прави възможно да се инсталира много лесно, и това е само половината размера на традиционните.

Pierderea in greutate este destul de greu pentru a începe cu, și este doar jumătate din bătălie.
Загуба на тегло е достатъчно силно, за да започнем с това, и това е само половината от битката.