Какво е " MINIMALIZAREA " на Български - превод на Български

• минимизиране
• намаляване
• минимализмът

Примери за използване на Minimalizarea на Румънски и техните преводи на Български

E minimalizarea pagubelor.
Това е ограничаване на щетите.

Câteva sfaturi pentru minimalizarea acestor riscuri:.
Още съвети за минимизиране на рисковете:.

Minimalizarea riscului de accidente de mediu.
Минимизиране на риска при екологични инциденти.

Masca de curatare pentru reducerea sebumului si minimalizarea porilor.
Почистваща маска за редуциране на кожния себум и минимизиране на порите.

Minimalizarea opririi și a pierderilor de producție.
Минимализиране на престоя на електроцентралите и загубите в производството.

Dacă camera copiilor este mică, atunci cea mai bună soluție va fi minimalizarea.
Ако детската стая е малка, най-доброто решение ще бъде минимализмът.

Minimalizarea riscurilor care decurg din afectarea capacităţii de mişcare şi a.
Минимизиране на рисковете, произтичащи от напускане или.

Principalul lucru care necesită respectarea este minimalizarea și simțul proporției.
Основното, което изисква съответствие, е минимализмът и чувството за пропорция.

Obiectul nostru este minimalizarea consumului de energie în toate domeniile întreprinderii.
Целта е да се минимизира разхода на енергия във всички области на нашата компания.

O caracteristică cheie în finisarea camerei va fi minimalizarea și o paletă ușoară de finisare.
Ключов елемент при завършването на стаята е минимализмът и леката палитра от завършеност.

Minimalizarea distragerii atenţiei în timpul mesei dacă copilul îşi pierde repede interesul pentru mâncare.
Намаляване на разсейването по време на хранене, ако детето лесно губи интерес.

Cu toate acestea, merită să te întrebi dacă minimalizarea costurilor există în ultimul exemplu al celui mai important lucru?
Но си струва да се запитаме дали минимизирането на разходите е най-важното в последния пример?

(Iii) Minimalizarea timpului mediu prin-a pus, pentru a reduce cantitatea de muncă în curs de execuție.
(III) Минимизиране на средна проточни време, за да се намали количеството на работа в прогрес.

Prin urmare, principiile privind limitarea scopului și minimalizarea datelor trebuie utilizate în cazul aplicațiilor STI.
Inter alia, принципите за ограничаване в рамките на целта и за минимизиране на данните следва да се прилагат по отношение на ИТС приложенията.

(Ii) Minimalizarea numărului de locuri de muncă cu întârziere, obiectivele ar fi furnizarea de servicii de bun client;
(II) Намаляване на броя на просрочените работни места, целите ще бъде да осигури добро обслужване на клиентите;

Mai întâi de toate, pentru a asigura buna ventilare la locul de muncă, se reglează umiditatea interioară, minimalizarea mucegai reproducere.
На първо място, да се осигури добра вентилация на работното място коригира вътрешен влажност, свеждане до минимум на мухъл отглеждане.

(I) Minimalizarea facilitate timp inactiv, obiectivul este acela de a încerca să obțină cea mai bună utilizare a capacității;
(И) Минимизиране на съоръжението време на празен ход, като целта е да се опитвате да получите най-доброто използване на капацитета;

Noul ministru german de externe, Heiko Maas, a declarat recent că există o” puternică unitate” cu Iranul privind minimalizarea impactului sancțiunilor din SUA.
Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас заяви пред журналистите, че има„силно единство“ с Иран за минимизирането на последствията от американските санкции.

Minimalizarea, scanarea de mare viteză, algoritmii extinse pentru găsirea de erori de sistem ascunse, simplificarea foarte mult a acțiunilor utilizatorului cu programul, creșterea vitezei PC-ului.
Минимализмът, високоскоростното сканиране, обширните алгоритми за намиране на скрити системни грешки, значително опростяване на действията на потребителя с програмата, увеличаване на скоростта на компютъра.

Am pregătit câteva diagrame să arăt cum crearea unei corporaţii satelit în Bermuda ar putea ajuta minimalizarea pierderilor pe trimestrul secund.
Представям ви няколко диаграми, да демонстрирам как основавайки една корпорация на Бермудите може да помогне да се минимизират загубите през второто тримесечие.

Acestea ar putea ajuta la minimalizarea pericolului de inundație și secetă permițând deopotrivă migrarea peștilor, furnizarea unor metode naturale antiincendiu, surse de apă pentru urgențe, crescătorii de pește și zone de recreere.
Те ще свеждат до минимум опасността от суши и наводнения, същевременно ще позволяват миграцията на риби, ще бъдат естествени прегради за пожарите, ще са източник на вода за спешни случаи и за рибни ферми, ще са зони за развлечение.

Săptămâna trecută miniştrii de Externe din şase ţări UE i-au scris comisarului european pentru Justiţie, Viviane Reding, cerându-i să fie incriminată de legislaţia europeană"scuzarea publică, negarea şi minimalizarea flagrantă a crimelor totalitare".
Шест страни изпратиха миналата седмица писмо до еврокомисаря по правосъдието Вивиан Рединг, в което призоваха да се наказва"публичното извиняване, отричане и сериозното омаловажаване на престъпленията на тоталитаризма".

Ca recomandare generală, pentru minimalizarea riscului de apariţie a cancerului de piele, expunerea la lumina solarăşi la radiaţiile UV trebuie limitată prin purtarea unor haine protectoare şi prin utilizarea unei creme ecran cu factor de protecţie mare.
Като общ съвет за намаляване до минимум на риска от рак на кожата трябва да се ограничи излагането на слънчева светлина и UV облъчване, като се носи защитно облекло и се използва слънцезащитен продукт с висок защитен фактор.

Datorita faptului ca acestea includ o cantitate mare de nutritie pe care corpul tau are nevoie pentru a impinge circulatia fluxului de sange mult mai bine si, de asemenea, ar putea fi minunat la minimalizarea inflamatiei generale in interiorul corpului.
Това е така, защото те се състоят от добро количество витамини и минерали, които тялото ви трябва да мотивира много по-добро кръвообращение, както и те могат да бъдат фантастични при минимизиране на общото възпаление вътре в тялото.

Ca recomandare generală, pentru minimalizarea riscului de apariţie a cancerului de piele, expunerea la lumina solară şi la radiaţiile ultraviolete(UV) trebuie limitată prin purtarea unor haine protectoare şi prin utilizarea unei creme ecran cu factor de protecţie mare.
Общ съвет за свеждане на риска от рак на кожата до минимум, е да се ограничи излагането на слънчева и ултравиолетова светлина(UV), като се носи защитно облекло и се използват слънцезащитни продукти с висок защитен фактор.

În ceea ce privește măsurile specifice pentru prevenirea transmiterii encefalopatiilor spongiforme animale, solicitantul trebuie să demonstreze că substanța activă respectă nota pentru Îndrumarul privind minimalizarea riscului de transmitere a agenților encefalopatiei spongiforme bovine prin intermediul produselor medicamentoase veterinare și actualizările acestuia, publicate de către Comisie în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Относно специалните мерки за предотвратяване пренасянето на спонгиформни енцефалопатии по животните, заявителят следва да покаже, че активното/ите вещество/а отговаря на Препо- ръката относно минимизиране на риска от пренасяне на спон- гиформната енцефалопатия по животните чрез лекарствени продукти и нейните актуализирани версии, публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.

Minimalizarea, care promovează strictețea liniilor și disponibilitatea numai a elementelor utile din interior, demonstrează zonarea printr-o partiție, care la rândul ei este un stand de televiziune și un mini-sistem pentru stocarea presei și a obiectelor mici de viața de zi cu zi.
Минимализмът, който насърчава стриктността на линиите и наличието само на полезни елементи от интериора, показва зониране чрез преграда, която на свой ред е телевизионен щанд и мини-система за съхраняване на пресата и малки предмети от ежедневието.

Solicitantul trebuie să demonstreze că medicamentul este fabricat în conformitate cu Notele explicative privind orientările privind minimalizarea riscului de transmitere a agenților encefalopatiei spongiforme la animale prin intermediul medicamentelor și actualizările acestora, publicate de către Comisie în volumul 3 al publicației sale Normele de reglementare a medicamentelor în Comunitatea Europeană.
Заявителят трябва да докаже, че ветеринарният лекарствен продукт е произведен съгласно обяснителните бележки към Ръководството за намаляване на риска от предаване на спонгиформни енцефалопатни агенти по животните чрез ветеринарните лекарствени продукти и актуализациите му, публикувано от Европейската комисия в том 7 от нейната публикация„Правила, уреждащи лекарствените продукти в Европейската общност“.

Printre acestea se numără: minimalizarea împrăștierii în continuare a noroiul roșu prin intermediul aerului și al apei; măsuri pentru evaluarea riscurilor pentru sănătate și pentru reducerea acestora; măsuri pentru evaluarea riscului unor alte pagube și diminuarea acestor riscuri; monitorizarea ecologică; și măsuri de remediere și de revitalizare.
Тези мерки включват: минимизиране на допълнителното разпространение на червена кал по въздух и вода; стъпки за оценка на риска за човешкото здраве и намаляването му; стъпки за оценка на риска от допълнителна вреда и намаляването му; мониторинг на околната среда; оздравителни и възстановителни мерки.