Какво е " MINIMALIZATE " на Български - превод на Български

• омаловажавани

Примери за използване на Minimalizate на Румънски и техните преводи на Български

Riscul de recurență a bolii minimalizate;
Рискът от повтаряне на болестта minimalized;

Accesați direct ferestre minimalizate fără a utiliza mouse-ul.
Директно достъп до минимум прозорци, без да използвате мишката.

Maric spune că multe victime de etnie sârbă au fost ucise în mod monstruos, iar acum sunt"umilite şi minimalizate".
Много сръбски жертви, твърди Марич, са били убити по чудовищен начин, а сега са"унижавани и омаловажавани".

(NL) Dnă preşedintă, aceste lucruri sunt minimalizate în mod constant.
(NL) Г-жо председател, тези неща постоянно се омаловажават.

Au fost însă ignorate sau minimalizate, în numele toleranței și al corectitudinii politice”.
Те все още се пренебрегват или омаловажават в името на толерантността и политическата коректност”.

Problemele care au rezultat(absenţa integrării, comunitarismul, dezvoltarea islamismului) au fost eludate sau minimalizate.
Произтичащите от това проблеми(липса на интеграция, комунитаризъм, развитие на ислямизъм) бяха отричани или омаловажавани.

Aceste infractiuni sunt minimalizate de catre autoritatile germane si mass-media, pentru a evita alimentarea sentimentelor anti-imigranti!
Много от престъпленията са омаловажавани от германските власти и националните медии, явно за да не се подклаждат антиимигрантски настроения!

Implicarea populației prin furnizarea de informații despre un comportament adecvat și despre posibilele riscuri astfel încât acestea să poată fi evitate și minimalizate;
Включване на населението чрез предоставяне на информация за възможни рискове и подходящо поведение, за да се избегнат и сведат до минимум.

Multe dintre infracțiuni sunt minimalizate de către autoritățile germane și mass-media naționale, aparent pentru a evita alimentarea sentimentelor anti-imigrație.
Много от престъпленията са омаловажавани от германските власти и националните медии, явно за да не се подклаждат антиимигрантски настроения.

Creşterea violenţei în şcoli este o problemă socială gravă, cu multe cauze complicate, care nu ar trebui minimalizate prin explicaţii simpliste privind cauza acesteia.
Нарастването на насилието в училище е сериозен социален проблем, причините за който са много сложни и не трябва да бъдат подценявани с прекалено опростени обяснения.

Multe dintre infractiuni sunt minimalizate de catre autoritatile germane si mass-media nationale, aparent pentru a evita alimentarea sentimentelor anti-imigratie.
Много от престъпленията са омаловажавани от германските власти и националните медии, явно за да не се подклаждат антиимигрантски настроения.

În final, având în vedere faptul că produsul medicamentos este destinat utilizării pe termen lung, greşelile sau utilizările neadecvate sunt cu atât mai mult minimalizate.
В заключение, като се има предвид, че лекарственият продукт е предназначен за продължителна употреба, възможните грешки и неправилната употреба са допълнително сведени до минимум.

(33) Subprodusele de origine animală ar trebui folosite doar dacă riscurile afectării sănătății publice sau animale sunt minimalizate în cursul prelucrării lor și în cursul introducerii pe piață a produselor fabricate pe bază de subproduse de origine animală.
(38) Страничните животински продукти следва да се използват само ако рисковете за общественото здраве и здравето на животните се свеждат до минимум в хода на преработването им и на пускането на пазара на производни продукти, произведени на основата на странични животински продукти.

Obiectivul de prim rang este acela de a găsi cât mai multe situaţii de câştig posibil, în care viitoarele resurse minerale sunt salvate în vreme ce efectele adverse asupra zonelor Natura 2000 sunt evitate sau minimalizate iar integritatea acestora este păstrată.
Главната цел е намирането на възможно най-голям брой печеливши решения, при които се съхраняват минералните ресурси, докато отрицателното въздействие върху обектите от„Натура 2000“ се предотвратява или свежда до минимум и тяхната цялост се запазва.

Acest fapt uimitor a fost uşor acceptat de egiptologii ortodocşi, dar proporţiile misterului pe care acest lucru îl presupune sunt ingenios minimalizate, în timp ce nenumăratele sale implicaţii rămân nemenţionate.
Този поразителен факт вече се признава от ортодоксалните египтолози, но размерите на загадката, която той предполага, биват умело подценяванани и много от нещата, за които той намеква, остават подминати.

Îndepărtați(sau minimalizați) dieta alimentelor grase.
Премахнете(или сведете до минимум) диетата на мастните храни.

Înainte de recuperare, minimalizați expunerea la soare.
Преди да се възстановите, намалете излагането на слънце.

La înfiinţarea unei structuri de protecţie a bunurilor, riscul trebuie minimalizat.
Когато изграждате структура за защита на имуществото, рискът трябва да бъде сведен до минимум.

Fiecare domeniu de învățare este important și nu trebuie minimalizat.
Всяко едно изследване е важно и не трябва да се омаловажава.

În plus, factorii care contribuie la exacerbarea tulburării bipolare ar trebui eliminați sau minimalizați.
В допълнение, факторите, които допринасят за развитието на обостряне на биполярно разстройство, трябва да бъдат елиминирани или сведени до минимум.

Interdependenţa şi interconexiunea existenţei noastre cu cea a altor forme de viaţă de pe planetă este neglijată, subestimată şi minimalizată.
Взаимозависимостта и взаимната свързаност на нашето съществуване с други форми на живот на нашата планета биват пренебрегвани, подценявани и омаловажавани.

Adevărul este minimalizat şi este transformat în jucăria celor slabi, a celor care sunt nemulţumiţi.
Вярата е стеснена и превърната в играчка за тези, които са слаби, за тези, които в момента са разочаровани.

În plus, opriți fumatul, minimalizați situațiile stresante din viața de zi cu zi și găsiți un hobby al dvs.!
Освен това спрете да пушите, минимизирате стресовите ситуации в ежедневието си и намирайте свое собствено хоби!

Ar trebui să fie minimalizată sau, dacă este posibil, să se evite acești factori.
Тя трябва да бъде сведена до минимум или, ако е възможно, да се избягват тези фактори.

Obțineți o odihnă suficientă, minimalizați alte surse de stres în viața dvs. și reduceți volumul de muncă, dacă este posibil.
Получете много почивка, минимизирайте други източници на стрес в живота си и намалете натовареността си, ако е възможно.

Cu câteva zile înainte de test, minimalizați consumul de alcool, sau renunțați complet, vă limitați la alimente prăjite, picante, dulci și grase.
Няколко дни преди теста, свеждане до минимум на консумацията на алкохол или напълно изоставяне, ограничавайте се до пържени, остри, сладки и мазни храни.

Zonele verzi de împingere ar trebui să aibă și iluminare adecvată. Umbra cauzată de jucătorul care lovește mingea în direcții multiple în zonă trebuie minimalizată.
Сянката, причинена от това, че играчът удря топката в множество посоки в района, трябва да бъде сведена до минимум.

Meritã sã utilizați aceste numere și, în plus, prin acțiuni adecvate, minimalizați cealaltã.& Nbsp; Un formular pe.
Струва си да използвате тези отлични и в допълнение, минимизиране на другите с правилни действия.& Nbsp;

Dacă trebuie să beți medicamente care au un efect iritant asupra stomacului, atunci utilizarea acestora este minimalizată sau complet înlocuită de analogii care economisesc.
Ако се налага да пиете лекарства, които имат дразнещ ефект върху стомаха, тогава употребата им е сведена до минимум или напълно заместена от аналози, които пестят.

Adesea, copiii cu accentuare schizoidală a unui individ aleg să comunice unul sau mai mulți colegi care sunt considerați interesanți, iar comunicarea cu ceilalți copii este minimalizată.
Често децата с акцентиране на шизоидни личности избират един или няколко връстници за комуникация, които се считат за интересни и комуникацията с други деца е сведена до минимум.