Какво е " СВЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a reduce
• reducere
• reducerea
• minimizarea
• a minimiza

Примери за използване на Свеждане на Български и техните преводи на Румънски

Свеждане на краката в симулатора.
Ridicarea picioarelor în simulator.

Допълнителни мерки за свеждане на риска до минимум.
Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului.

Свеждане на рисковете за котката ви до минимум.
Minimizarea riscurilor pentru pisica ta.

Съотносимост с целите на обработката и свеждане до минимум на събираните данни;
Relativitate cu obiectivele de prelucrare si minimizarea la minim a datelor colectate;

Ние ще актуализираме хак всеки път, когато играта се актуализира, ако това е свеждане.
Vom actualiza de fiecare nostru hack atunci când jocul este actualizat, dacă este necesary.

Освен това нашето предложение предвижда мерки за свеждане на административната тежест до минимум.
Mai mult, propunerea noastră prevede măsuri de diminuare a poverii administrative.

Това позволява свеждане до минимум на риска от прояви на патология, въпреки че не го изключва напълно.
Acest lucru vă permite să reducă la minimum riscul de manifestare a patologiei, deși nu exclude în totalitate.

Също така, ако използвате нашата рана тя няма да бъде свеждане до джейлбрейк или изкорени вашето устройство.
De asemenea, dacă utilizați hack nostru nu va fi necesar sa jailbreak sau rădăcină dispozitivul.

При сертифициранията е необходимо също така да се предвидят процедури за определяне на обекта на разузнаване и за свеждане до минимум(152).
De asemenea, certificatele trebuie să prevadă proceduri de direcționare și de reducere la minimum(152).

Ние съгласуваме усилията си с ЮЛЕКС и КФОР за свеждане на ролята им до минимум и след това да ги ликвидираме напълно.
Ne coordonăm eforturile cu EULEX şi cu KFOR pentru a minimiza rolul lor şi pentru a-i eradica apoi complet.

Вие може би вече са изпитали на фондовия пазар или фантазия свеждане до минимум на риска от стоки.
Poate că sunt deja cu experiență în piața de valori sau de lux reducerea la minimum a riscului cu mărfuri.

Агент Alice Hack Tool ще се актуализира всеки път е свеждане и ще получите тези актуализации автоматично.
Agent Alice Instrumentul Hack de fiecare dată vor fi actualizate este necesara si vei primi automat aceste actualizări.

Конкретизиране на мерките за свеждане до минимум на въздействието на риболовните уреди върху ▌ уязвимите местообитания▌;
Să specifice măsurile de reducere la minimum a impactului uneltelor de pescuit asupra habitatelor menționate la articolul 13;

Храната стимулира приема на вода, разрежда урината, свеждане до минимум риска от образуване на камъни в бъбреците или пясък.
Hrana stimulează consumul de apă, urină diluată, reducând la minim riscul formării de pietre in rinichi sau nisip.

Предприятието извършва дейности по управление на кредитния риск с цел свеждане до минимум на кредитните загуби.
Entitatea realizează activități de gestionare a riscului de credit cu scopul de a reduce la minimum pierderile din credit.

Курс за обучение на неврохирурзи, насочен към свеждане на риска до минимум и подпомагане безопасната и ефективна употреба на продукта.
Un curs de pregătire pentru neurochirurgi, având drept scop reducerea la minimum a riscului şi utilizarea eficace a medicamentului.

Нашите сравнителни данни могат да се използват за намиране на начини за свеждане до минимум на Вашето въздействие върху околната среда.
Datele noastre comparative pot fi utilizate pentru a descoperi metode de reducere la minim a impactului dumneavoastră asupra mediului.

В отговора си правителството увери, че в такава ситуация ще установи"приоритети за потока от стоки" за"свеждане на напрежението до минимум".
În răspunsul său, guvernul asigură că în această situație va stabili"priorități în fluxurile de bunuri" pentru a"minimiza fricțiunile".

Мерките, предприети в приложение на настоящата директива, с цел отстраняване или свеждане до минимум на рисковете, произтичащи от механични вибрации;
(a) măsurile luate în aplicarea prezentei directive pentru a elimina sau reduce la minimum riscurile vibraţiilor mecanice;

Свеждане до минимум на последствията от временни и извънредни натоварвания, при условие че еднаквите видове трафик се управляват еднакво.
(d) a reduce la minim efectele congestionării temporare sau excepționale a rețelei cu condiția ca tipurile echivalente de trafic să fie tratate în mod egal.

Със съдействието на Слейд Industries, новаторска медицинска процедура е разработена свеждане до минимум на физическата заплаха от косматите хора.
Cu ajutorul Slade Industries, o procedura medicala revolutionara, a fost dezvoltat pentru a reduce la minimum amenințarea fizică a oamenilor Hairy.

Свеждане до минимум на разходите за преструктуриране и избягване на загубата на стойност освен ако това е необходимо за постигане на целите на преструктурирането.
Să reducă la minimum costurile de rezoluție și să evite distrugerea valorii, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar în vederea atingerii obiectivelor de rezoluție.

Предстои оценка на ефективността на предприетите мерки за предпазване от забременяване и за свеждане до минимум на възможен риск от невропсихиатрични нарушения.
Se urmărește evaluarea eficacității măsurilor de prevenire a sarcinii și de reducere la minimum a riscului posibil de apariție a tulburărilor neuropsihiatrice.

Вътрешният надзор включва наред с останалото и вътрешни програми с цел оценка и надзор на спазването на процедурите за целево събиране и свеждане до минимум;
Printre altele, supravegherea internă include programe de conformitate interne pentru a evalua și supraveghea respectarea procedurilor de direcționare și de reducere la minimum;

Тези решения изискват сложна логистика, като времето за актуализиране на графиците и за свеждане на неудобствата за пътниците до възможния минимум е малко.
Aceste decizii implică aspecte complicate de logistică și un timp redus de actualizare a orarelor și de reducere la nivel minim a gradului de disconfort al pasagerilor.

Също така в молбата трябва да бъдат изброени процедурите за свеждане до минимум, предвидени от Министъра на правосъдието за запазването и разпространението на събраните разузнавателни данни(143).
De asemenea, cererea trebuie să cuprindă o enumerare a procedurilor de reducere la minimum adoptate de procurorul general pentru păstrarea și difuzarea informațiilor colectate.

Търговията- за всички: съпътстващи политики в отворените търговски и инвестиционни политики, необходими за максимизиране на ползите и свеждане до минимум на загубите.
Comerț pentru toți: adoptarea unor măsuri de susținere a politicilor de deschidere comercială și a politicilor de investiții pentru a maximiza câștigurile și a reduce la minimum pierderile.

Например, те ускоряват метаболизма, да помогне за намаляване на апетита и свеждане до минимум производството на стрес хормон кортизол, което причинява преяждане.
De exemplu, ele accelerează metabolismul, contribuie la reducerea poftei de mâncare și reduc la minimum producerea cortizolului hormonului de stres, ceea ce provoacă supraalimentarea.

Всички предпазни осъществими мерки се вземат с цел предотвратяване и свеждане до минимум на изтичането на контролирани вещества, получени случайно и без умисъл в процеса на производство на други химикали.
Se iau toate măsurile de precauţie posibile pentru a preveni şi reduce la minim emisiile fugitive de substanţe reglementate produse accidental în cursul fabricării altor substanţe chimice.

Всички предпазни осъществими мерки се вземат с цел предотвратяване и свеждане до минимум изтичането на контролирани вещества, използвани за изходни суровини и производствени агенти.
Se iau toate măsurile de precauţie posibile pentru a preveni şi a reduce la minim emisiile fugitive de substanţe reglementate utilizate ca intermediari de sinteză sau agenţi de proces.

Как да използвам "свеждане" в изречение

11. Необходимост от предотвратяване на аварии и свеждане до минимум на последиците за околната среда.

2.10. Свеждане на леталитета от инфекциозни заболявания до нивото на това в останалите европейски държави.

5. Свеждане заповедта до знанието на всички структури към общината Чрез деловодната система на общината.

Избор на комбинация от фактори на производството, свеждане до минимум на разходите за производство ;

Главната терапия срещу депресията е съзнателно и методично свеждане на негативните мисли и емоции до минимум.

- Минимална цена. Най-ниската цена на съхранение и употреба, свеждане до минимум на разходите за промяна.

следи за свеждане до знанието на гражданите на общината на всички актове, приети от общинския съвет;

Свеждане до минимум на постоперативната чувствителност – едноетапта процедура без да се изискват стъпки за ецване

2.1 Овладяване разпространението на безстопанствените кучета и свеждане техния брой и ареал на разпространение до минимум.